What is the translation of " THREE MONTHS FROM THE DATE " in Polish?

• trzech miesięcy od daty
• trzech miesięcy od dnia
• trzy miesiące od daty
• trzy miesiące od dnia

Examples of using Three months from the date in English and their translations into Polish

Certificates of authenticity shall be valid for three months from the date of issue.
Świadectwa autentyczności są ważne przez trzy miesiące od daty ich wydania.

If within three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Jeżeli w terminie trzech miesięcy od daty przedstawienia Radzie Rada nie podejmie żadnych działań, proponowane środki działania przyjmuje Komisja.

Whereas the Council has not acted within three months from the date of referral to it;
Rada nie podjęła działań w ciągu trzech miesięcy od daty skierowania do niej propozycji środków.

If, on the expiry of three months from the date on which the matter was referred to it, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
W przypadku braku decyzji Rady w terminie trzech miesięcy od dnia skierowania do niej sprawy Komisja przyjmuje proponowane środki.

The time limit may not, however, exceed three months from the date of dispatch of the goods.
Jednakże termin ten nie może przekroczyć trzech miesięcy od daty wysyłki towarów.

If, within three months from the date on which the proposal was submitted to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately.
Jeśli w ciągu trzech miesięcy od daty przedłożenia wniosku Rada nie przyjmuje żadnych środków, Komisja przyjmuje proponowane środki i bezzwłocznie je stosuje.

The visa issued will be a uniform, multiple-entry visa for a maximum period of only three months from the date of first entry.
Będą to jednolite wizy wielokrotnego wjazdu o okresie ważności wynoszącym maksymalnie trzy miesiące od daty pierwszego wjazdu.

An authority delegated shall not take effect prior to three months from the date from which notification to that effect was given to the Secretary‑General.
Takie upoważnienie nie nabiera mocy przed upływem 3 miesięcy od daty powiadomienia o powyższym Sekretarza Generalnego.

Personal data will be processed until the completion of recruitment, but no longer than three months from the date of sending your CV.
Dane osobowe będą przetwarzane do momentu zakończenia rekrutacji, ale nie dłużej niż trzy miesiące od daty wysłania CV.

The Commission's decision has to be taken within three months from the date a Member State notifies a national allocation plan to the Commission.
Komisja musi podjąć decyzję w terminie trzech miesięcy od daty notyfikacji przez dane Państwo Członkowskie krajowego planu rozdziału.

In that event the Commission shall defer application of the measures which it has decided for three months from the date of communication.
W takiej sytuacji Komisja wstrzymuje stosowanie środków, które wyznaczyła na trzy miesiące od daty przekazania.

Each Member State shall designate within three months from the date of entry into force of this Decision a national contact point within its security and intelligence services.
W ciągu trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej decyzji każde Państwo Członkowskie wyznacza krajowy punkt kontaktowy w ramach swoich służb bezpieczeństwa i wywiadu.

In that event the Commission shall defer application of the measures which it has decided for three months from the date of such communication.
W takim wypadku Komisja odracza stosowanie środków, które ustanowiła, o trzy miesiące od dnia takiego powiadomienia.

If, on the expiry of three months from the date on which the matter was referred to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately.
Jeżeli Rada nie przyjęła środków w terminie trzech miesięcy od dnia, w którym sprawa została jej przedstawiona, Komisja przyjmuje proponowane środki i stosuje je niezwłocznie.

In that event the Commission shall defer application of the measures which it has decided for three months from the date of communication.
W takim przypadku Komisja odracza stosowanie środków, które przyjęła, na okres trzech miesięcy od daty powiadomienia Rady.

If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission, save where the Council has decided against the said measures by a simple majority.
Jeżeli Rada nie przyjęła żadnych środków w terminie trzech miesięcy od dnia, w którym sprawa została jej przedstawiona, Komisja przyjmuje proponowane środki i niezwłocznie je stosuje, chyba że Rada zagłosowała zwykłą większością głosów przeciwko tym środkom.

For the purposes of implementing this Agreement, an EPA Committee shall be established within three months from the date of signature of this Agreement.
W celu wykonania niniejszej Umowy w ciągu trzech miesięcy od daty podpisania niniejszej Umowy zostanie utworzony Komitet EPA.

The SELLER is entitled to withdraw from the sales contract within three months from the date of its conclusion without incurring any penalties, if the reasons for the withdrawal from the sales contract are independent of the SELLER and relate to his supplier or subcontractor.
SPRZEDAJĄCEMU przysługuje prawo do odstąpienia od umowy sprzedaży w ciągu trzech miesięcy od dnia jej zawarcia bez ponoszenia przez niego kar w przypadku, gdy przyczyny odstąpienia od umowy sprzedaży są niezależne od SPRZEDAJĄCEGO a dotyczą jego dostawcy lub kooperanta.

In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided upon for three months from the date of such communication.
W tym przypadku Komisja wstrzymuje stosowanie podjętych środków na trzy miesiące od daty przekazania takich informacji.

Access to the education system shall not be postponed for more than three months from the date the application for asylum was lodged by the minor or the minor's parents.
Dostęp do systemu edukacyjnego nie może być odroczony na okres dłuższy niż trzy miesiące od daty złożenia wniosku o udzielenie azylu przez małoletniego lub jego rodziców.

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period of not more than three months from the date of such communication.
W takim wypadku Komisja może odroczyć stosowanie wyznaczonych przez nią środków na okres nie dłuższy niż trzy miesiące od dnia takiego powiadomienia.

In Justinian's law it was established that if the heir with the participation of a notary, appraiser and creditors within three months from the date of opening the inheritance will produce an inventory and an appraisal of the property, then its responsibility is limited by the size of the inheritance received.
W prawie Justyniana ustalono, że jeżeli spadkobierca z udziałem notariusza, rzeczoznawcy i wierzycieli w ciągu trzech miesięcy od daty otwarcia spadku sporządzi inwentarz i wycenę nieruchomości, wówczas jego odpowiedzialność jest ograniczona przez wielkość dziedziczenie otrzymane.

In such cases, the Commission shall postpone the implementation of the measures which it has decided on for three months from the date of the communication.
W tym wypadku Komisja przekłada wdrożenie środków, w odniesieniu do których podjęto decyzję na trzy miesiące od daty powiadomienia.

In that case, a final decision on the application should be taken within three months from the date the requested information is provided.
W takim przypadku ostateczna decyzja odnośnie do wniosku powinna zostać podjęta w ciągu trzech miesięcy od daty otrzymania dodatkowych informacji.

In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for three months from the date of notification.
W takim przypadku Komisja odracza stosowanie środków, co do których podjęła decyzję, na okres trzech miesięcy od daty ich notyfikacji.

Any measure imposed under Article 16 to 18 shall be valid for an initial period not exceeding three months from the date of publication of the notice referred to in Article 21.
Środek nałożony na mocy art. 16-18 obowiązuje początkowo przez okres nieprzekraczający trzech miesięcy od daty publikacji komunikatu, o którym mowa w art. 21.

The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of not more than three months from the date of such communication.
Komisja odracza stosowanie środków, o których zadecydowała na czas nie dłuższy- niż trzy miesiące od daty przekazania informacji.

The Member State shall set up a monitoring committee for each operational programme, in agreement with the mana- ging authority, within three months from the date of the notifi- cation to the Member State of the decision approving the operational programme.
Państwo członkowskie ustanawia, w porozumieniu z instytucją zarządzającą, komitet monitorujący dla każdego programu operacyjnego w terminie trzech miesięcy od daty powiadomienia państwa członkowskiego o decyzjizatwier- dzającej program operacyjny.

In that event, the Commission shall defer application of the measures on which it has decided for three months from the date of such communication.
W takim przypadku Komisja odracza stosowanie środków, o których zadecydowała, na trzy miesiące od daty przekazania takiego powiadomienia.

The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period not exceeding three months from the date of the communication.
Komisja odracza stosowanie środków, o których zdecydowała, o okres nieprzekraczający trzech miesięcy od daty takiego zawiadomienia.

How to use "three months from the date" in an English sentence

Three months from the date of publication in the official journal.

Ten visit passes expire three months from the date of purchase.

Individual packages are valid for three months from the date of purchase.

Magazines may be retained for three months from the date of issue.

Completed PVSCs are available for three months from the date of completion.

Validity of visa will be three months from the date of issue.

Tourist visas are valid for three months from the date of application.

It should be submitted within three months from the date of filing.

It’s three months from the date of issuance of the police report.

How to use "trzech miesięcy od dnia, trzech miesięcy od daty" in a Polish sentence

Wymaga bowiem jednokrotnego ogłoszenia o likwidacji z wezwaniem wierzycieli do zgłaszania wierzytelności w terminie trzech miesięcy od dnia ogłoszenia.

Na Skraju 68, Warszawa, w terminie trzech miesięcy od daty niniejszego ogłoszenia.

mogą zostać rozpatrzone w terminie do trzech miesięcy od dnia złożenia.

Spółki, obecnie powinny samodzielnie i bezpośrednio zgłaszać swoje wierzytelności w stosunku do upadłego w terminie trzech miesięcy od dnia ogłoszenia obwieszczenia, to jest do 2 listopada 2017r.

Rzecznik dyscyplinarny powinien zakończyć dochodzenie dyscyplinarne w terminie trzech miesięcy od daty jego wszczęcia. 2.

Podgórna 1/2, Katowice, wnieśli sprzeciw w nieprzekraczalnym terminie trzech miesięcy od daty niniejszego ogłoszenia.

Jeśli po upływie trzech miesięcy od daty skierowania wniosku Rada nie podejmie decyzji, Komisja przyjmuje proponowane działania.

Płocka 15, Warszawa, w terminie trzech miesięcy od daty niniejszego ogłoszenia. 3.

Podjęcie postępowania może nastąpić na wniosek jednej ze stron, nie wcześniej jednak jak po upływie trzech miesięcy od dnia zawieszenia. § 3.

Oferty osób niezatrudnionych podlegają zniszczeniu po upływie trzech miesięcy od dnia nawiązania stosunku pracy.