What is the translation of " TO A DISASTER " in Polish?

• do katastrofy

Examples of using To a disaster in English and their translations into Polish

We're going straight to a disaster.
Zmierzamy w stronę katastrofy.

To a disaster! and I come back I leave you for five minutes!
Zostawiam was na pięć minut i zastaję pobojowisko!

Our mental habits lead us straight to a disaster.
Nasze nawyki myślowe prowadzą nas wprost do zguby.

And I come back to a disaster! I leave you for five minutes!
Zostawiam was na pięć minut i zastaję pobojowisko!

I listened because It was like listening to a disaster.
Słuchałem, bo to było jak słuchanie nieszczęścia.

Even if it comes to a disaster like"my teddy bear lost two whiskers!
Nawet, jakby miało chodzić o tragedię pt."mój miś stracił dwa wąsy!

I leave you for five minutes… and I come back to a disaster!
Zostawiam was na pięć minut i zastaję pobojowisko!

To a disaster on the other,-From one disaster on one tribe!
Od katastrofy dla jednego plemienia, do katastrofy dla drugiego!

How can he send such a text message to a disaster scene?
Jak mógł wysłać ci taki sms na miejsce katastrofy?

A combination of factors has led to a disaster that could perfectly conceivably happen in our part of the world, too.
Połączenie różnych czynników doprowadziło do katastrofy, jakiej nie można wykluczyć również w naszej części świata.

Professor Masterton speaks of a miracle, yet how close it was to a disaster.
Profesor Masterton mówi o cudzie, ale jak to było blisko do katastrofy.

France to mobilise the fund with regard to a disaster caused by storm Xynthia.
Francję o uruchomienie środków funduszu w odniesieniu do kataklizmu spowodowanego przez huragan Xynthia.

Healthcare facilities have a wide range of critical areas where poor air purification can lead to a disaster.
W placówkach opieki zdrowotnej można znaleźć wiele przestrzeni, w których niedokładne oczyszczenie powietrza może doprowadzić do nieszczęścia.

Portugal to mobilise the fund in response to a disaster caused by landslides and flooding on Madeira Island; and.
Portugalię o uruchomienie funduszu w związku z kataklizmem spowodowanym przez osunięcia ziemi i powódź na Maderze; oraz.

Another method of temporarily blotting out their mind is to play host'to a Disaster Area concert.
Inną metodą na tymczasowe/zablokowanie ich umysłów jest/uczestniczenie w koncercie Disaster Area.

Portugal to mobilise the fund in response to a disaster caused by landslides and flooding on Madeira Island; and.
Portugalię o uruchomienie środków funduszu w związku z kataklizmem, który wywołał osunięcia ziemi i powodzie na Maderze; oraz.

Summing up-we should remember that atheism which once destroyed Europe and the world so much, now is reappearing in a new form and wants to lead to a disaster of the whole civilization.
Podsumowując- pamiętajmy, że ateizm, który tak mocno zniszczył już kiedyś Europę i świat, teraz odradza się w nowej formie, chcąc doprowadzić do zagłady całej cywilizacji.

Transporting aid and volunteers to a disaster impacted area is a big challenge for archipelagic countries like Indonesia and its neighbor country the Philippines.
Transport wsparcia i wolontariuszy do dotkniętego katastrofą terenu jest dużym wyzwaniem w krajach archipelagu jak Indonezja i sąsiadujące z nią Filipiny.

This is particularly important because the snow removal itself may, in certain circumstances, lead to a disaster due to a local structure overloading.
Jest to szczególnie ważne, ponieważ samo odśnieżanie może w pewnych okolicznościach doprowadzić do katastrofy wskutek lokalnego przeciążenia konstrukcji.

If the above steps are dressed up in some sort of formal proving procedure, then we obtain the formal scientific proof, which clearly proves that the old"atheistic orthodox science", which still holds the absolute"monopoly for knowledge and for education", created a fictitious picture of the surrounding reality, which is full of errors and distortions that lead the humanity straight to a disaster.
Jeśli powyższe kroki ubierze się w jakąś formalną procedurę dowodzeniową, wówczas otrzyma się formalny dowód naukowy jaki jednoznacznie dowodzi, że stara"ateistyczna nauka ortodoksyjna", która do dzisiaj trzyma absolutny"monopol na wiedzę i na edukację", zbudowała dla nas fikcyjny obraz otaczającej nas rzeczywistości, jaki jest pełen blędów i wypaczeń które wiodą ludzkość wprost do katastrofy.

Will depend whether the explosive increase of population on this planet will ultimately lead to a disaster from which none will be exempt or to a new dawn of plenty for all of humanity.
Będzie zależeć to, czy duży wzrost populacji na naszej planecie… doprowadzi do jej całkowitej zagłady… czy może do nowego poranka dobrobytu dla całej ludzkości.

This line of argument, which would completely disarm the working class in the face of the capitalist counter-revolution, is a glaring example of how a false theory leads inevitably to a disaster in practice.
Ta linia argumentacji, która kompletnie rozbraja klasę robotniczą w obliczu kapitalistycznej kontrrewolucji jest rażącym przykładem jak fałszywa teoria prowadzi do katastrofy w praktyce.

Fellow Americans, friends all over the world, upon the success of this mission, will depend whether the explosive increase of population on this planet, will ultimately lead to a disaster from which none will be exempt, or to a new dawn of plenty for all of humanity.
Rodacy, przyjaciele z całego świata od powodzenia tej misji zależeć będzie od tego, czy gwałtowny wzrost liczby ludności na naszej planecie doprowadzi ostatecznie do katastrofy od której nie będzie ucieczki czy do nowego świtu obfitego dla całej ludzkości.

After all, the"present science behaves like a speeding train which by itself is already unable to stop even if to everyone is clear, that rails on which it raids lead to a cliff and to a disaster.
Wszake"dzisiejsza nauka zachowuje si jak rozpdzony pocig ktry sam NIE potrafi si ju zatrzyma nawet jeli wszystkim jest ju wiadomym, e szyny na ktrych on jedzie zmierzaj ku przepaci i do katastrofy.

I voted for this report because I agree that, in respect of the general budget of the European Union for the 2010 financial year, the European Union Solidarity Fund should be mobilised to provide the sum of EUR 66 891 540 in commitment and payment appropriations in order to address the application made by Portugal to respond to a disaster caused by landslides and flooding on the island of Madeira and also the application by France with regard to a disaster caused by storm Xynthia.
Głosowała m za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ zgadzam się, że w budżecie ogólnym Unii Europejskiej na rok finansowy 2010 należy uruchomić Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, aby przeznaczyć kwotę 66 891 540 euro w formie środków na zobowiązania i środków na płatności, w odpowiedzi na wniosek złożony przez Portugalię o udzielenie pomocy po katastrofie spowodowanej przez osunięcia ziemi i powodzie na Maderze, a także na wniosek Francji w związku z katastrofą spowodowaną przez huragan Xynthia.

Or the question, whether all these scientists, who in numerous research papers and articles(of the kind listed as article[1 H4] in item H4 from the web page named prophecies. htm) are trying to warn us, that the present humanity rushes straight to a disaster and self-annihilation, are just alarmists and fearmongers?
Albo pytanie, czy wszyscy ci naukowcy którzy ostrzegają nas w naukowych opracowaniach i w artykułach(w rodzaju artykułu[1 H4] wskazywanego w punkcie H4 ze strony o nazwie przepowiednie. htm), że ludzkość zmierza wprost do katastrofy i samozagłady, są jedynie alarmistami i panikarzami?

How do we respond to such a disaster?
Jak odpowiadamy na taką katastrofę?