What is the translation of " TO BE A PAINTER " in Polish?

• być malarzem
• zostać malarzem

Examples of using To be a painter in English and their translations into Polish

I want to be a painter.
Chcę być malarzem.

Our building manager used to be a painter.
Nasz dozorca też był malarzem.

I would like to be a painter, like Athelstan.
Chciałabym malować, tak jak Athelstan.

You see, i have always wanted to be a painter.
Być malarzem. Widzisz, zawsze pragnąłem.

My mum used to be a painter though.
Moja mama była malarką.

Example 1 The boy in the story wants to be a painter.
Przykład 1 Chłopiec w historii chce być malarzem.

I do not want to be a painter anymore.
Nie chcę być malarzem.

Never I was sure he always wanted to be a painter.
Myślałam, że zawsze chciał być malarzem.- Nie.

My mum used to be a painter though. Are you?
Moja mama była malarką. Naprawdę?

Originally he planned to be a painter.
Najpierw postanowił zostać malarzem.

He wants to be a painter, a Dutch painter..
Chce być malarzem. Holenderskim malarzem..

I was sure he always wanted to be a painter.
Byłam pewna, że zawsze chciał być malarzem.

Maybe I don't want to be a painter after all. We will ensure that the very people.
Musimy zadbać o to, by artyści… Nie chcę być malarzem.

Who told him it was all right to be a painter.
Mówiłeś, że nie ma nic złego w byciu malarzem.

He originally wanted to be a painter, and studied art in Paris during the 1870s.
Początkowo pragnął zostać malarzem, co zaowocowało studiami artystycznymi w Paryżu w latach 70.

Alec Soth, born in 1969 a Minneapolis, wanted to be a painter.
Alec Soth, urodzony w 1969 Minneapolis, aby zostać malarzem.

Kurt wants to be a painter.
Chce być malarzem.

I met a beautiful young man, called Luca. When I was studying to be a painter.
Poznałem pięknego młodzieńca. Kiedy uczyłem się malarstwa.

But I want to be a painter.
Ale chcę być malarzem.

I met a beautiful young man, called Luca. When I was studying to be a painter.
Kiedy uczyłem się malarstwu,- Byłeś jużzakochany? Poznałem pięknego młodzieńca.

She aspired to be a painter.
Miał ambicję zostania malarzem.

Yeah. Well, I wanted to be a painter, but… I was too drawn to the normalcy of a middle class lifestyle. Really?
Tak. zbyt pociągało mnie zwyczajne życie klasy średniej. Chciałam być malarką, ale…- Naprawdę?

He wanted you to be a painter?
Chciał, żebyś został malarzem?

Even though he was preordained to be a painter, his interest in aviation led to piloting jets and studying engineering.
Choćby nawet został wyświęcony by zostać malarzem, interesowało go tylko lotnictwo, pilotowanie odrzutowców i studiowanie inżynierii.

She called off your wedding and dumped you to be a painter in San Francisco.
Odwołała wasz ślub i rzuciła cię, bo chciała być malarką w San Francisco.

And when, in addition, we have a chance to be a painter, what colors are embedded in exile on the palette and canvas?….
A gdy, w dodatku, mamy szansę być malarzem, jakimi kolorami odciśnie się wygnanie na palecie i płótnie?….

I was sure he always wanted to be a painter No, never.
Myślałam, że zawsze chciał być malarzem.- Nie.

It was my dream… to be a painter.
Moim marzeniem było… zostać malarzem.

Wait a minute- l thought you wanted to be a painter, not a gardener.
Czekaj… Myślałem, że chcesz zostać malarzem, a nie ogrodnikiem.

He was a souvenir salesman who always wanted to be a painter, and I was Frankie P. Toronto.
To znaczy sprzedawcą podarunków, który zawsze chciał zostać malarzem. Ja byłem Frankie P. Toronto.

How to use "to be a painter" in an English sentence

I always wanted to be a painter and I pursued that dream for a bit.

Skrøder Lund considers himself not to be a painter but as “someone who produces paintings”.

I knew I didn’t want to be a painter on my own in a shed.

When I was a kid I wanted to be a painter when I grew up.

She tells everyone she wants to be a painter like “Nanna” when she grows up.

His first aspiration was to be a painter and he won a junior arts scholarship.

I had a friend who wanted to be a painter – he wasn’t bad, either.

R: Why do you think that you wanted to be a painter at your age?

She then found that her call to be a painter was too strong to ignore.

I wanted to be a painter in a teenage, overly romantic kind of a way.

How to use "zostać malarzem, być malarzem" in a Polish sentence

Aby zostać malarzem wystarczy ukończenie szkoły zasadniczej lub praktycznej nauki zawodu w charakterze pracownika młodocianego.

Mając 16 lat rozpoczął studia w Wyższej Szkole Nauk Technicznych w Oslo, które po roku przerwał, aby zostać malarzem.

To historia małego Adama Chmielowskiego - chłopca o wielkiej wyobraźni który pragnął zostać malarzem.

Odciął się od środowiska artystycznego, już nie chciał zostać malarzem.

W Stanach każdy, bez najmniejszych kompleksów, może być malarzem, rzeźbiarzem czy ceramikiem!

Od wczesnego dzieciństwa marzył, żeby zostać malarzem, ale w skandalizującym świecie sztuki współczesnej jego malarstwo krytycy wyśmiali jako beznadziejnie staroświeckie.

Cisza i medytacja | Mystic story ← Lęk samotności Wewnętrzna rewolucja → Cisza i medytacja Pewien Starzec zamiast „zostać” malarzem, chciał „być” sobą samym.

Ale nie każdy malarz może być malarzem krajobrazu, chociaż każdy artysta w taki czy inny sposób przedstawia naturę.

Bardzo chciał zostać malarzem, a to nie było wcale takie proste.

W młodości marzył o tym, by zostać malarzem, jego ojciec przekonał go jednak do wybrania bezpieczniejszej kariery architekta.