Examples of using To be deported in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I'm about to be deported.
To be deported, so the court says.
Deportowač, taki jest wyrok sądu.I don't want to be deported.
Nie chcę być deportowana.I need to be deported to Germany. Excuse me.
Przepraszam. Muszę zostać deportowana do Niemiec.I don't want to be deported.
Nie chce zostać deportowany.To be deported. Andre Boiler… Stop that smoking back there.
Deportować. Andre Boiler… Proszę przestać palić.We will arrest them to be deported!
Zapisz ich do deportacji.He was going to be deported, we had the tiniest window of opportunity, so I took it.
Miał zostać deportowany, mieliśmy najmniejsze okienko możliwości, wziełam je.I don't want to be deported.
Nie chcę być deportowany z kraju.Those guys keep things as hellish as possible so those women beg to be deported.
Robią im z życia piekło, żeby same błagały o deportację.He ordered us to be deported without delay.
Zarządzono aby deportować nas bez jakichkolwiek opóźnień.Yes, sir. People like him need to be deported.
I do not want to be deported to Saudi Arabia.
Jestem nowoczesną kobietą. Nie chce zostac deportowana do Arabii Saudyjskiej.They can deport her. Do you want her to be deported?
People are also beginning to be deported from Austria, Belgium, Hungary and France.
Zaczyna się także deportować ludzi z Austrii, Belgii, Węgier i Francji.He is suffering not only physically, butalso always fears to be deported again.
Cierpi nie tylko fizycznie, leczciągle boi się powtórnego zesłania.You would think you would want to be deported. Hey, Jose. The way you drive around this taco wagon.
Pomyślałbym, że chcesz zostać deportowany. Widząc, jak jeździsz tą furą.You… your father isn't going to be mad at you at all. And he isn't going to be deported.
Twój ojciec wcale nie jest na ciebie zły i nie deportujemy go.I wasn't going to turn him in to be deported back to his slum.
You have 48 hours to give me something if you don't want to be deported.
Masz 48 godzin Many Jews expecting to be deported to the Treblinka death camp committed suicide.
Wielu Żydów sądząc, że będą deportowani do obozu zagłady w Treblince, popełniło samobójstwo.People like him need to be deported.
Ludzie tacy jak ty powinni być deportowani.Many of the migrants destroyed their passports and are believed to have lied about their countries of origin to make it impossible for them to be deported.
Wielu migrantów zniszczył ich paszporty i uważa się, że kłamał o swoich krajach pochodzenia uniemożliwiający im zostać deportowany.Jewish children began to be deported with their families to Auschwitz in 1942. The great majority were sent to die in the gas chambers after selection.
Od 1942 r. do Auschwitz, wraz z rodzinami, deportowane były żydowskie dzieci, których zdecydowaną większość kierowano po selekcji na śmierć w komorach gazowych.The Judenrät would be required to select the Jews to be deported.
Od Judenrät wymagano Now that some of them are in deportation centres,waiting to be deported, we must ask whether the Italian authorities acted in good faith when they said that they would protect them, given that they are now deporting some of them.
Część z nich przebywa w ośrodkach deportacyjnych,oczekując na deportację. Musimy zapytać czy władze włoskie działały w dobrej wierze, gdy deklarowały, że będą ich ochraniać, zważywszy że teraz niektórych z nich deportują.In two days' time he wants half of all the white armbands,7,000 people, to be deported.
W ciągu dwóch dni, chce połowę ze wszystkich opasek. 7,000 ludzi, do deportacji.A similar policy was pursued in Poland's occupied eastern territory by the Soviet authorities. The first to be deported were officers, policemen, civil servants, landowners, members of the middle class or landowning farmers.
Podobnymi przesłankami kierowały się na okupowanych wschodnich terenach Rzeczypospolitej władze radzieckie- jako pierwszych deportowano oficerów, policjantów, osadników wojskowych, urzędników, ziemian, przedstawicieli klasy średniej czy zamożnych chłopów.The way you drive around in this taco wagon, you would think you would want to be deported. Hey, Jose.
Hej, Jose. pomyślałbym, że chcesz zostać deportowany. Widząc, jak jeździsz tą furą.In January 1942 the first selections were made for Jews to be deported from the Lodz ghetto.
W styczniu 1942 roku przeprowadzono pierwsze selekcje wśród Żydów, którzy mieli być deportowani z łódzkiego getta.
