What is the translation of " TO BE FORWARDED " in Polish?

• przekazywanych
• przekazania
• przekazywania

Examples of using To be forwarded in English and their translations into Polish

Do you want them to be forwarded as well?
Czy chcesz aby również zostały przekazane dalej?

The detailed information to be forwarded to the Commission under Article 18 of Regulation(EC)
Szczegółowe informacje, które należy przekazać Komisji na mocy art. 18 rozporządzenia(WE)

To use an internet timing source a port needs to be forwarded in the firewall.
Aby korzystać z internetowego źródła czasu, port musi być przekierowany w zaporze.

Amending Regulation(EC) No 296/96 on data to be forwarded by the Member States
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 296/96 w sprawie danych przekazywanych przez Państwa Członkowskie

After the installation is complete, you can switch the connection to be forwarded via proxy.
Po ukończeniu instalacji można włączyć przekazywanie połączenia za pośrednictwem serwera proxy.

Annex II sets the dates for information to be forwarded by Member States to the Commission each year at 1 June
Załącznik II określa terminy przekazywania Komisji informacji przez Państwa Członkowskie na dzień 1 czerwca

No 357/79(3) provides for annual data on vineyard areas collected in intermediate surveys to be forwarded to the Commission;
określa roczne dane dotyczące obszarów winnic zbierane w drodze pośrednich badań do przekazania Komisji;

No 2200/96 requires the list of economic areas to be forwarded to the Commission for approval;
nr 2200/96 wymaga, aby wykaz obszarów gospodarczych został przekazany Komisji do zatwierdzenia;

the Bureau adopted the following membership, to be forwarded to the assembly for ratification.
Prezydium ustaliło następujące składy, które zostaną przekazane do zatwierdzenia Zgromadzeniu.

While randomized schemes always require the IV chosen by a sender to be forwarded to receivers, stateful schemes allow sender
Podczas gdy schematy z losowaniem zawsze wymagają, by wybrany przez nadawcę IV został przekierowany do odbiorców, statyczne schematy pozwalają nadawcy

certain common procedures in terms of time limits and the nature of the information to be forwarded as a minimum should be specified.
określić pewne wspólne procedury ustalające szczegółowo termin przekazywania podstawowych informacji i ich charakter.

It is appropriate to set a new deadline of 31 October 2001 for information to be forwarded by Member States to the Commission in application of Annex II of Regulation(EC)
Właściwe jest określenie nowego terminu na dzień 31 października 2001 r. dla przekazywania Komisji informacji przez Państwa Członkowskie zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia(WE)

the nature of the minimum information to be forwarded be specified.
pod względem terminu i charakteru minimalnych informacji do przekazania.

The received image is immediately shown on the PC ready to be forwarded in an e-mail, copied to the….
Odbierany obraz jest od razu widoczne na PC gotowe do przekazania w wiadomości….

COMMISSION REGULATION(EC) No 296/96 of 16 February 1996 on data to be forwarded by the Member States
Z dnia 16 lutego 1996 r. w sprawie danych przekazywanych przez Państwa Członkowskie

the data to be forwarded for each importer should be specified.
należy określić przekazywane na temat każdego importera dane.

Amending Regulation(EC) No 296/96 on data to be forwarded by the Member States
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 296/96 w sprawie danych przekazywanych przez Państwa Członkowskie

the authorities must act as quickly as possible, but no provision is made for a time-limit for information to be forwarded, nor for sanctions in case of unjustified refusal on the part of the requested FIU to forward the requested information.
musi być możliwie najszybsza, a nie został przewidziany termin przekazania informacji ani sankcji w przypadku nieuzasadnionej odmowy ze strony wezwanej FIU przekazania informacji objętych wnioskiem.

accounting requests to be forwarded to a RADIUS server.
dostęp zdalny mogą być przesyłane dalej do serwera RADIUS.

July 1997 amending Regulation(EC) No 296/96 on data to be forwarded by the Member States
nr 296/96 w sprawie danych przekazywanych przez Państwa Członkowskie oraz miesięcznego księgowania wydatków

together with the application to be forwarded in accordance with Article 49(2) of the Basic Regulation, a confirmation of receipt.
łącznie z wnioskiem przesyłanym dalej zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia podstawowego potwierdzającym jego otrzymanie.

Whereas the data relating to the application of the intervention arrangements, to be forwarded by the Member States to the Commission in accordance with Article 9(2)
Dane wynikające ze stosowania ustaleń interwencyjnych, które mają być przekazywane Komisji przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia(WE)

bilateral agreements may stipulate that visa applications from certain categories of aliens are either to be submitted by the representing State to the authorities of the represented State in which the main destination is located or to be forwarded to a permanent consular representation of that State.
umowach dwustronnych może zostać zawarte zastrzeżenie, zgodnie z którym wnioski wizowe niektórych kategorii cudzoziemców przekazywane są przez państwo reprezentujące organom państwa reprezentowanego będącego głównym celem podróży lub przekazywane są do stałego urzędu konsularnego tego państwa.

the new clearance of accounts procedure has simplified the information to be forwarded by the Member States;
ponadto nowa procedura rozliczania rachunków uprościła informacje przekazywane przez Państwa Członkowskie.

list of goods or services into the language indicated by the applicant in order for the application to be forwarded to the International Bureau in time to maintain the date of priority.
usług na język wskazany przez dokonującego zgłoszenia w celu przekazania zgłoszenia do Biura Międzynarodowego w terminie umożliwiającym zachowanie daty pierwszeństwa.

Yeah. Look. I don't want to be forward but would you, you know.
Nie chcę być napastliwa, ale, no wiesz.

I don't mean to be forward, but I know your smell.
Nie chcę być nachalny, ale znam twój zapach.

You like your women to be forward?
Lubisz, gdy twoje kobiety są chętne?

Hi, Shelly, I hate to be forward, but can I buy you a cup of coffee?
Cześć, Shelly. Nie lubię być taki bezpośredni, ale czy mógłbym zaprosić cię na kawę?

I don't mean to be forward, Lu, but you should know by now that a fuII-figured girl like yourself- is every guy's secret fantasy.
Nie chcę być bezczelny Lu, ale powinnaś wiedzieć, że taka pulchna dziewczyna jak ty, jest marzeniem każdego mężczyzny.

How to use "to be forwarded" in an English sentence

Nominations for all positions to be forwarded to Joan Cash.

Bald asks for the sketch to be forwarded to Mrs.

The alert are going to be forwarded towards your e-send.

Provide promoting endeavors to be forwarded to what’s working hard.

The report is to be forwarded to the DA’s office.

Any observations that need to be forwarded to Navigational Command?

All correspondence is required to be forwarded to the Secretary.

Click the blue icon to be forwarded to the planroom.

Completed form to be forwarded to Faculty Board for approval.

Click here to be forwarded directly to the preferences manager.

How to use "przekazywanych, przekazania, przekazywania" in a Polish sentence

Podstawa prawna: § 3 ust. 2 pkt. 11) Informacji bieżących i okresowych przekazywanych w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect stanowiących załącznik nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu.

Może pierwsze publiczne świadectwo wiary i działania Ducha Świętego, może początek prawdziwego przekazania wiary, odkrycia i doświadczenia Bożej Mądrości.

Token Ring używa podstawowego zestawu komponentów sprzętowych, z których można zbudować wiele topologii obsługujących dostęp do nośnika za pomocą przekazywania tokenu.

Podstawa prawna: § 3 ust. 2 pkt 8) Informacji bieżących i okresowych przekazywanych w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect stanowiących załącznik nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu.

Marta to nauczycielka z pasją widać że nauczanie sprawia jej przyjemność a oprócz tego ma niezwykły dar przekazywania wiedzy.

Mimika twarzy, gesty, ruchy ciała, ubiór, ton głosu i intonacja to nawet ponad 60-65% przekazywanych informacji.

W celu ułatwienia opracowano również szczegółowe informacje dotyczące sposobu i formy przekazania dokumentacji wraz z przykładami operatu elektronicznego, dokumentu do uwierzytelnienia oraz wniosku o uwierzytelnienie.

Na uroczystość przekazania płótna do polskiego MSZ przyjechał z żoną i córką.

Nasiona czekają na nowego Świstaka, a ja proszę o kontakt na PW, umówimy szczegóły ich przekazania.

Podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt 1 Informacji bieżących i okresowych przekazywanych w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect stanowiących załącznik nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu.