What is the translation of " TO BE SHARING " in Polish?

• dzielić
• się podzielić

Examples of using To be sharing in English and their translations into Polish

To be sharing one of your plots with me?
Podzielić się jednym ze swoich pomysłów?

I just don't want to be sharing a cell with him.
Po prostu nie chcę dzielić z nim celi.

Especially if I know I'm going to be sharing.
Szczególnie, jeśli wiem, że będę musiała się dzielić.

You're going to be sharing all of that with Cynthia?
Będziesz się tym wszystkim dzielić z Cynthią?

That's me. Listen… You and I are going to be sharing a bed.
Będziemy dzielić łóżko. Cała ja. Posłuchaj.

I'm honored to be sharing some of them with you.
Jestem uhonorowany, że mogę się częścią z nich z tobą podzielić.

It's both an exciting and terrifying thought to be sharing that with you all.
To ekscytująca i przerażająca myśl, że dzielisz się nią z wami wszystkimi.

Happy to be sharing this day with all my favorite humans.
Cieszę się, że mogę dzielić ten dzień z moimi ulubieńcami.

And ain't we all blessed to be sharing it right here?
Czyż nie pobłogosławiono nas, żebyśmy się dzielili dzisiaj?

It is going to be sharing God's word and experience of God in their life by volunteers with sport fans, there will also be concerts of Christian music, different various on squares and streets.
U nas będzie to dzielenie się przez wolontariuszy z kibicami słowem Bożym i doświadczeniem Boga w ich życiu, odbędą się także koncerty muzyki chrześcijańskiej, różne wydarzenia na placach i ulicach.

I don't have time to be sharing my wisdom with.
Nie mam czasu na dzielenie się wiedzą z trzynastoma pielęgniarkami.

Magic Mike moment with all of you! I'm so thrilled right now to be sharing this, super exciting.
Magiczne chwile! Strasznie się cieszę, że mogę dzielić z wami te ekscytujące.

They don't appear to be sharing any organs, which is good.
Wygląda, że nie współdzielą żadnych organów, a to dobry znak.

They have set aside our very own craps table, and I reserved a private room for us at Connelly's, where the five of us are going to be sharing a 102-ounce steak from a cow that I picked out on the Internet.
Postawią nam z boku nasz stół do gry w kości, a potem pójdziemy do pokoju w hotelu Connelly, gdzie razem będziemy jedli 50-kilogramowy stek z krowy, którą sam wybrałem w internecie.

I will be… I'm hoping to be sharing it with my kids at least half of the time.
Będę… mam nadzieję dzielić je z moimi dziećmi, przynajmniej przez połowę czasu.

Jackie, this means so much for us to be sharing this with you.
Jackie, to wiele dla nas znaczy, że możemy się z tobą tym podzielić.

To be 20 years old and not be broke, and, uh, to be sharing it with, like, six other kids going through the same thing, there's very literally nothing like it. And to your left!
Mieć 20 lat, nie być spłukanym i dzielić się tym z 6 innymi dzieciakami, przechodzącymi przez to samo, nic nie może się z tym równać!

This is very exciting, Ms Forbes, to be sharing these ideas with you.
To bardzo ekscytujące pani Forbes, móc dzielić te pomysły z panią.

You and I are going to be sharing a bed. That's me. Listen.
Cała ja. Posłuchaj, będziemy dzielić łóżko.

Gentlemen, is there something that you would like to be sharing with the rest of the class?
Panowie, czy jest coś, czym chcecie się podzielić z resztą klasy?

This means so much for us to be sharing this with you. Jackie, um.
Że możemy się z tobą tym podzielić. Jackie, to wiele dla nas znaczy.

I just thought it would be nice to have someone… to be sharing all this wonderful stuff with.
Pomyślałem tylko, że byłoby miło, gdybyś mógł z kimś to wszystko dzielić.

It was inappropriate for me to be sharing the things with you that I did.
Nie było… właściwym z mojej strony, dzielić się tymi rzeczami z tobą.

Leroy is here with me at the Wide World studio in New York and he's going to be sharing some of his artistic impressions with us, in just a minute.
Leroy jest ze mną w studiu Wide World w Nowym Yorku i zamierza za chwilę podzielić się kilkoma artystycznymi impresjami.

That is who you're supposed to be sharing it with, our therapist who we pay.
Właśnie z tą osobą powinieneś się tym dzielić. Z terapeutką, której płacimy.

Is there something you would like to be sharing… with the rest of the class? Excuse me, gentlemen.
Czym chcecie się podzielić z resztą klasy? Panowie, czy jest coś.

Captain Michael Szekely, his entire crew and the Riviera Tour Managers were all exceptional and we were also lucky to be sharing the tour with 150 like-minded passengers, who were really friendly and enjoying the experience as much as we were..
Kapitan Michael Szekely, jego cała załoga i menedżerowie Riviera Tour byli wyjątkowi, a my mieliśmy szczęście dzielić się wycieczką z podobnie myślącymi pasażerami 150, którzy byli naprawdę przyjaźni i cieszyli się doświadczeniem tak samo jak my.

Not to be shared?
Nie muszę się dzielić?

Tools to be shared as regards infrastructure.
Dzielenie się narzędziami w dziedzinie infrastruktury.

But it's meant to be shared.
Ale powinno się nim dzielić.

How to use "to be sharing" in an English sentence

I'm pretty excited to be sharing this news.

Honoured to be sharing the stage with Raleigh!

It's just good to be sharing writing again!

I'm grateful you decided to be sharing this.

I’m thrilled to be sharing pages with B.E.

We’re pleased to be sharing them with you.

Are you going to be sharing any snips?

We're thrilled to be sharing this with you.

I’m totally going to be sharing this with her.

I hope to be sharing about sometime next month.

How to use "dzielić, się podzielić" in a Polish sentence

Lubimy dzielić się naszą wiedzą, doświadczeniem i zapleczem sprzętowym.

I po kilku miesiącach postanowiłam się podzielić swoim hobby, które było jeszcze w powijakach.

Proszę się podzielić wiedzą z zaciekawionymi obserwatorami ;) Czy to słynny Pan Grutin, czy ktoś inny?

W ramach przyjaźni pomiędzy fotografami, na czas sesji fantami będzie można się dzielić, łączyć, etc.

Nadal dzielić się informacjami z Tobą o skutecznych i sprawdzonych suplementów.

Ale jeśli nie chcesz dzielić się przyjemność z nieznajomym, komputer stanie się twoim wrogiem.

Rocznica podpisania Porozumień Sierpniowych powinna jednoczyć, nie dzielić.

Nalegała, aby sama mogła pokryć koszty wyprawy oraz by pozwolono jej dzielić trudne warunki pracy i życia razem z innymi członkami misji[39].

Przestać dzielić biedę i zaprowadzić sensowną politykę gospodarowania tymi niewielkimi funduszami, jakie mamy do dyspozycji.

Czy faktycznie chcemy dzielić wszystkie nasze informacje z nimi?