What is the translation of " TO BE THE KEY " in Polish?

• być kluczem
• kluczowy
• jest kluczowa

Examples of using To be the key in English and their translations into Polish

This seems to be the key.
To może być klucz do problemu.

That seems to be the key component in the mystery,
Wydaje się, że to kluczowy element do tej tajemnicy,

His voice seems to be the key.
Jego głos może być kluczem.

among which the connection with the D/A converter seems to be the key one.
z których sposób połączenia z przetwornikiem D/A wydaje się kluczowy.

Okay. That's got to be the key to the door.
To pewnie klucz do tych drzwi. Dobrze.

being comfortable is going to be the key.
dobrze wyglądać i być wygodny będzie klucz.

May herself proved to be the key.
May okazała się być kluczem.

The EESC considers Pillar II to be the key tool to ensure the preservation of the European agricultural model.
EKES uważa, że II filar jest głównym instrumentem zarządzania służącym utrzymaniu europejskiego modelu rolnictwa.

Kaltaka turned out to be the key.
Kaltaka okazała się kluczem do wszystkiego.

The stuff diversity turned out to be the key to success- we have got everything here:
Kluczem do sukcesu okazała się różnorodność- mamy tu bowiem zarówno zajebsite blasty,

Implementation continues to be the key.
Kluczowe znaczenie nadal ma realizacja.

So he… seems to be the key to our success.
Więc on jest kluczem do naszego sukcesu.

In particular I count on enterprises as they have proven to be the key to success in innovation.
W szczególności liczę na przedsiębiorstwa, ponieważ dowiodły one, że dla sukcesów w dziedzinie innowacji ich rola jest kluczowa.

The animation turned out to be the key to success of the commercial.
Animacja okazała się kluczem do sukcesu reklamy. Film opowiada się sam.

The crucial part of the airport's further modernisation is still the construction of a new runway, which remains to be the key element of the airport's infrastructure.
Podstawą dalszej modernizacji lotniska pozostaje budowa nowej drogi startowej, która jest kluczowym elementem infrastruktury portu lotniczego.

This is widely considered to be the key to exploiting the"dormant" potential of wood.
Powszechnie uważa się to za klucz do wykorzystania"uśpionego" potencjału drewna.

whose lack Jacek considers to be the key problems in civilization. Problem.
której brak definiuje jako kluczowy problem cywilizacyjny do rozwiązania.

What is important for us is that the Copenhagen criteria will continue to be the key benchmark for the negotiations,
Dla nas ważny jest fakt, że kryteria kopenhaskie nadal będą najważniejszym punktem odniesienia w negocjacjach,

We must not forget that more than fifty years ago it was precisely pragmatism that provided the key to the creation of the European Communities and it continues to be the key to success even today.
Nie wolno nam zapominać, że ponad pięćdziesiąt lat temu to właśnie pragmatyzm stanowił klucz do stworzenia Wspólnot Europejskich i nawet dziś pozostaje kluczem do sukcesu.

And we believe this to be the key to our success.
Wierzymy że to nasz klucz do sukcesu.

optical sheets discharged from some Sony group factories proved to be the key to the development of SORPLASTM.
płyt optycznych pochodzących z niektórych fabryk grupy Sony okazało się kluczem do powstania tworzywa SORPLASTM.

That phrase is believed to be the key to all magic.
Uznaje się, że ten zwrot jest kluczem do wszelkiej magii.

where the knowledge on the practical application of CETA regulations turned out to be the key- comments the Eurcan Tile representative.
gdzie wiedza dotycząca praktycznego zastosowania przepisów CETA okazała się kluczowa- komentuje przedstawiciel firmy Eurcan Tile.

This message is rumored to be the key to Rambaldi's end game.
Ta wiadomość miała być kluczem do zakończenia planu Rambaldiego.

the elapse of time would randomly type a beautiful poem","> in fact turns out to be the key for understanding the origins of our physical world and man.
faktycznie okazują się kluczem do zrozumienia jak powstał nasz świat fizyczny i człowiek.

The selection of actors turned out to be the key stage of the film creation.
Kluczowym etapem pracy nad filmem okazał się dobór ekipy aktorskiej.

Balancing quality with cost was thought to be the key to economic survival.
Znalezienie równowagi między jakością i kosztem uważano za klucz do przetrwania w świecie gospodarki.

Specifically, what does the Commission expect to be the key reforms of spending on agriculture?
I w szczególności, jakie, zgodnie z oczekiwaniami Komisji, mają być główne reformy wydatków na rolnictwo?

The three episodes depict the characters in seemingly normal situations which turn out to be the key moments in the search of what's most important in life….
Trzy epizody pokazujące bohaterów w prozaicznych na pozór sytuacjach, które okazują się kluczowymi momentami w poszukiwaniu tego, co najwa….

so as not to be the key, comb, copper
następnie w worku, aby nie być kluczem, grzebienia, miedź