What is the translation of " TO BE THE TROUBLE " in Polish?

• w kłopot
• tkwi problem

Examples of using To be the trouble in English and their translations into Polish

What seems to be the trouble?
A cóż to za kłopot?

Ahh, champagne.- What seems to be the trouble?
To przez szampan. Jakiś problem?

What seems to be the trouble? Of course?
Oczywiście. Co wydaje się być problemem?

Unfortunately, yes. So, what seems to be the trouble?
Więc w czym problem? Niestety tak?

What seems to be the trouble here?
W czym jawi się problem?

Champagne.- What seems to be the trouble?
Jakiś problem? To przez szampan?

What seems to be the trouble, Captain? Yes, ma'am?
Tak, madam? W czym kłopot, kapitanie?

Mr. Gibson, what seems to be the trouble?
W czym leży kłopot? Panie Gibson?

That seems to be the trouble, Mr. beamish he must have been struck into about here.
Zdaje się, że tu jest problem, panie Beamish. Musiał się uderzyć mniej więcej tutaj.

Just what seems to be the trouble?
Mniejsza z tym. W czym tkwi problem?

And what seems to be the trouble- with your marriage, mr?
Na czym polegają pańskie kłopoty małżeńskie, panie Pewtey?

Officer, uh… Karl? Uh… what-what seems to be the trouble here.
Oficerze, uh… Karl? Uh… co… w czym kłopot Chodź.

What seems to be the trouble, officer?
To w czym problem, oficerze?

Mr. Gibson, what seems to be the trouble?
Panie Gibson, w czym leży kłopot?

What seems to be the trouble, officer?
W czym problem, panie policjancie?

Mr. Gibson, what seems to be the trouble?
Panie Gibson, w czym tkwi problem?

Uh… what seems to be the trouble here, Officer, uh?
Uh… co… w czym kłopot oficerze, uh… Karl?

Really? When she said, What seems to be the trouble, Captain?
Kiedy powiedziała…"W czym kłopot, kapitanie? Doprawdy?

What seems to be the trouble?
W czym tkwi problem,?

Really? When she said, What seems to be the trouble, Captain?
W czym kłopot, kapitanie? Kiedy powiedziała… Doprawdy?

What seems to be the trouble?
Co wydaje być kłopoty?

Really? When she said, What seems to be the trouble, Captain?
Doprawdy?"W czym kłopot, kapitanie? Kiedy powiedziała?

What seems to be the trouble?
Co przysparza Ci problem?

Really? When she said, What seems to be the trouble, Captain?
Kiedy powiedziała… Doprawdy?"W czym kłopot, kapitanie?

What seems to be the trouble?
Na czym polega uszkodzenie?

Really? When she said, What seems to be the trouble, Captain?
Doprawdy? Kiedy powiedziała…"W czym kłopot, kapitanie?

What seems to be the trouble?
Co wydaje się być problemem?

Right… What seems to be the trouble here?
No dobrze, co tu mamy?

Know what I judge to be the trouble with you?
Wiesz, jaki jest twój problem?

But she's also beautiful enough to be worth the trouble.
Ale jest również wystarczająco piękna, by być wartą zachodu.