What is the translation of " TO BE TOLERANT " in Polish?

• tolerancji
• być tolerancyjnym
• tolerować
• być tolerancyjni

Examples of using To be tolerant in English and their translations into Polish

There's room to be tolerant.
Jest miejsce na tolerancję.

I'm supposed to be tolerant.
oczekuje tolerancji.

I have always been taught to be tolerant of other cultures.
Zawsze uczono mnie tolerancji w stosunku do obcych.

We timid subjects of King Caesar must learn to be tolerant.
Króla Cezara musimy nauczyć się tolerancji.

You always say that we have to be tolerant and not judge other people!
Zawsze mówiłeś, że trzeba być tolerancyjnym…- i nie oceniać innych ludzi!

So, when you get irritated, just try to be tolerant.
Więc kiedy ktoś cię zirytuje bądź tolerancyjna i pamiętaj.

So, when you get irritated just try to be tolerant, and remember-- they can't help being what they are.
Więc kiedy ktoś cię zirytuje bądź tolerancyjna i pamiętaj. Oni nigdy nie będą doskonali.

I thought christians were supposed to be tolerant.
Myślałam, że chrześcijanie powinni być tolerancyjni.

Greg always tried to be tolerant of Randy's odd habits,
Greg próbował tolerować dziwne zwyczaje Randy'ego,

Everybody wants to be tolerant.
Wszyscy chcemy być tolerancyjni.

He wasn't really raised to be tolerant about this sort of thing,
Nie został wychowany w tolerancji dla takich rzeczy, jego ojciec,

We timid subjects of King Caesar must learn to be tolerant.
My, pokorni poddani króla Cezara musimy nauczyć się tolerancji.

Nowadays it is very important to be tolerant because there are so many different countries,
W dzisiejszych czasach jest to bardzo ważne, aby być tolerancyjnym, ponieważ istnieje tak wiele różnych krajów,

in particular, to be tolerant of others.
zwłaszcza naszą młodzież, tolerancji wobec innych.

It is not easy to be tolerant man, but you have to try every day,
Nie jest łatwo być tolerancyjnym człowiekiem, ale trzeba się starać każdego dnia,

Finally, religious groups are encouraged to be tolerant towards LGBT people.
Belgowie należą do społeczeństw bardzo tolerancyjnych wobec przedstawicieli LGBT.

The results of the voting were favorable and A. Žiukaitė stated that his entry into the team obliged other players to be tolerant.
Wyniki głosowania były pozytywne, a A. Žiukaitė argumentowała, że jej przyjęcie do zespołu zobowiązało innych graczy do zachowania tolerancji.

But sleepwalking, he couldn't ignore. Greg always tried to be tolerant of Randy's odd habits, No problem.
Greg próbował tolerować dziwne zwyczaje Randy'ego, Żaden problem. ale lunatykowania nie mógł zignorować.

it's important to remember to be tolerant and accepting.
bez względu na… chcemy też przypomnieć o tolerancji i akceptacji.

it was my gay friends who taught me how to be tolerant and how to be true to yourself
moi przyjaciele, którzy byli gejami, nauczyli mnie tolerancji, bycia szczerym z samym sobą

so the Catholics who make up more than 80% of the population are calling for non-believers to be tolerant of their faith.
do okazywania im tolerancji, katolicy stanowiący ponad 80% ludności wzywają niewierzących do tolerancji wobec ich wiary.

I would like to encourage my fellow Members to be tolerant and to support the provisions enabling each nation to decide whether it is for
Chciałbym zachęcić kolegów posłów do większej tolerancji i poparcia przepisów umożliwiających każdemu narodowi podjęcie decyzji,

God is teaching us to live in love, to be tolerant and not to judge other people!
Bóg uczy nas żyć w miłości, być tolerancyjnym, a nie osądzać innych ludzi,!

When MALLOC_CHECK_ is used which is designed to be tolerant against simple errors, such as double calls of free()
Przy ustawionej zmiennej MALLOC_CHECK_ stosowana jest specjalna(mniej wydajna) implementacja. Zgodnie z zamierzeniami, powinna być bardziej odporna na proste błędy, jak podwójne wywołania free() z tym samym argumentem

And his dad, my grandfather, he was… He was a bit of a hard-ass. He wasn't really raised to be tolerant about this sort of thing.
Tolerancji dla takich rzeczy, Nie został wychowany w był… trochę twardzielem. jego ojciec, mój dziadek.

have learned to be tolerant of many strange superstitions
nauczyły się tolerować wiele dziwnych przesądów

ensure that different groups learn to be tolerant of each other.
różnorodne grupy nauczą się wzajemnej tolerancji.

It is important because HIV/AIDS is also becoming a reason for gender discrimination, and people have to be tolerant towards HIV-positive people.
Jest to istotne, ponieważ HIV/AIDS również staje się jednym z powodów dyskryminacji płciowej, a ludzie powinni być tolerancyjni w stosunku do zarażonych.

I will simply ask you, as a personal sacrifice to the greater good, to be tolerant and understanding.
abyście- w ramach osobistej ofiary na rzecz wyższego dobra- były po prostu tolerancyjne i rozumiejące.

respond in this way, since the Society's own publications trained you to be tolerant of people of different races.
Towarzystwa własne publikacje szkoleni was, abyście byli tolerancyjni dla ludzi różnych ras.

How to use "to be tolerant" in an English sentence

Try to be tolerant and don't force the issue.

We all need to be tolerant including Charlie Hebdo.

They tend to be tolerant of glitches and problems.

We're supposed to be tolerant of all other religions.

Find it within yourself to be tolerant and understanding.

Moreover, students should learn to be tolerant and grateful.

Try to be tolerant and flexible within reason. 1.

They are designed to be tolerant of rough usage.

Thus, they learn to be tolerant and great companions.

Appears to be tolerant of all soils and situations.

How to use "tolerancji, tolerować" in a Polish sentence

Mimo że granicę tolerancji ustalono bardzo szeroką (do 81 km/godz.), to wciąż trafiają się kierowcy, którzy prawie dwukrotnie przekraczają limity.

Tworzymy nowatorskie miejsce kultury, integracji i edukacji, w którym kształtują się prawidłowe relacje między różnymi grupami społecznymi, oparte na wzajemnej tolerancji i poszanowaniu.

I raczej nie doświadczył przykrości z powodu pochodzenia, gdyż gimnazjum Reja słynęło z tolerancji, co zgodnie potwierdzało wielu uczniów z żydowskich rodzin.

Homoseksualiści oczekują tolerancji społeczeństwa, ale sami nie tolerują i nie szanują poglądów i wyznań innych ludzi.

Poważna, niewidoczna dolegliwość dla ciała staje się naruszeniem tolerancji glukozy.

Jeżeli nie będzie się robić nic i dalej będzie się tolerować swobodę tych ludzi w Europie, to PRAWDOPODOBIEŃSTWO zamachów będzie nadal rosło.

Białka B7 pobudzają bowiem wytwarzanie raczej limfocytów regulatorowych, niż efektorowych, sprzyjając w ten sposób tolerancji pokarmowej.

Pragnę uspokoić mieszkańców, a zwłaszcza członków polskiej społeczności w Leeds, że policja nigdy nie będzie tolerować podobnego zachowania - stwierdził szef policji, Paul Money.

Jeżeli jest populacja, z której jest generowane zagrożenie – paraliżujące całe państwa, a w zasadzie całą Unię Europejską, to nie można tego dłużej tolerować.

Radzi, by przed kupnem radia sprawdzić, czy będzie ono "tolerować" silnik i inne urządzenia samochodu. - Zakłócenia powodują np.