What is the translation of " TO BECOME A MONK " in Polish?

• zostać mnichem

Examples of using To become a monk in English and their translations into Polish

I wish to become a monk.
Chciałbym zostać mnichem.

Are you sure you want your boy to become a monk?
Na pewno chcesz, by został mnichem?

He wishes to become a monk and have me pay for the privilege!
Chce zostać mnichem i abym opłaciła ten przywilej!

Master, I have decided to become a monk.
Mistrzu, chcę zostać mnichem.

Further, stated that he wanted to become a monk, and it just Herzegovinian Franciscan, because it is the life of St….
Ponadto, stwierdził, że chce zostać mnichem, i to właśnie Hercegowiny Franciszkanów, bo to jest życie St….

My own way of dealing with it was to become a monk.
Moim sposobem było stanie się mnichem.

In about 1588, Charron decided to become a monk, but being rejected by both the Carthusians and the Celestines.
Około roku 1588 Charron postanowił zostać mnichem, ale został odrzucony zarówno przez zakon Kartuzów, jak i Celestynów.

Already in his teenage years he wanted to become a monk.
Od młodych lat chciał zostać mnichem.

Your six-year-old wants to become a monk? I can't believe it!
Nie wierzę! Pani sześcioletni syn chce zostać mnichem?

I can't believe it! Your six-year-old wants to become a monk?
Nie wierzę! Pani sześcioletni syn chce zostać mnichem?

Every male in Thailand is expected to become a monk at a particular time in their life.
Każdy mężczyzna w Tajlandii ma zostać mnichem w danym momencie w ich życiu.

But who said that God send the boy here to become a monk?
Ale kto powiedział, że to Bóg posłał chłopca tutaj, aby został mnichem?

This great Tibetan master had wanted to become a monk in his youth, but his family disapproved and was very upset.
Ten wielki tybetański mistrz chciał w młodości zostać mnichem, ale jego rodzina nie zgodziła się i Drubkang Geleg-gjaco był tym bardzo zmartwiony.

But I'm reluctant to raise a child to become a monk.
Jestem niechętny wychowaniu dziecka na mnicha.

If you have decided to become a monk because you think that life in this world is too hard and bitter for you and you would prefer to rather live off other people's donations while drinking your tea- if you want to become a monk just to make a living, then the following is not for you.
Jeśli bycie mnichem traktujesz tylko jako zawód i zdecydowałeś się nim zostać tylko dlatego, że życie w tym świecie jest dla Ciebie zbyt ciężkie i wolisz popijać herbatę żyjąc z darowizn innych, to co napiszę, nie jest dla Ciebie.

I will shave my head to become a monk.
Chcę zgolić głowę i zostać mnichem.

After a brief succession struggle, one of Borommakot's sons Ekkathat emerged as king after another son Uthumphon gave up the throne to become a monk.
Po krótkich walkach o następstwo tronu, kolejnym królem został jeden z synów Borommakota, Ekkathat, podczas gdy inny syn, Uthumphon, porzucił tron by zostać mnichem.

Oh, maybe you want to become a monk?
O, może ty chcesz zostać tym… mnichem?

Bill McGaughey later accompanied McCarthy and key supporters to an event at St. John's University in Collegeville where McCarthy had once prepared to become a monk.
Bill McGaughey pózniej towarzyszyl McCarthy i kluczowym zwolennikom wydarzenia na Uniwersytecie swietego Jana w Collegeville, gdzie McCarthy kiedys przygotowal sie do mnicha.

Certainly most of us do not want to become a monk or nun.
Większość z nas nie chce z pewnością zostać mnichem czy mniszką.

If you read the following, be aware that it is addressed to someone who has aroused the mind to practice the Buddha way after questioning his own life, and only therefore wants to become a monk.
Kiedy będziesz czytać poniższy tekst bądź świadom, że jest on zaadresowany tylko do kogoś, kto chce zostać mnichem jedynie dlatego, że obudził w sobie umysł drogi Buddy w wyniku zapytywania o znaczenie własnego życia.

Someone asked which would be better for practice, to become a monk or to stay home?
Ktoś zapytał mnie: co byłoby lepsze dla jego praktyki- zostanie mnichem, czy pozostanie wdomu?

I can't go home and I can't avenge my country. I broke the blade, and decided to become a monk.
Nie mogę iść do domu i nie mogę pomścić rodziny, złamałem ostrze i postanowiłem zostać mnichem.

When I left for the Holy Mountain of Anshun to become a monk I swore never to return.
Poszedłem na Świętą Górę Anshun, aby zostać mnichem. I przyrzekłem sobie, że nigdy tu nie wrócę.

This is just my story on how I decided to become a monk under The Most Venerable Dharma Sangha.
To jest tylko moja historia jak zdecydowałem się zostać mnichem pod zwierzchnictwem Najczcigodniejszego Dharma Sanghi.

Nobody can say that you have to take this or that vow, and nobody is saying you have to become a monk or nun and live in a monastery.
Nikt nie może powiedzieć, że powinniśmy złożyć ten czy tamten ślub i nikt nie mówi, że musimy zostać mnichem czy mniszką i zamieszkać w jakimś klasztorze.

If one wants to overcome that obsession with sex and therefore decides to become a monk or a nun, that's something quite different.
Jeśli ktoś chce przezwyciężyć obsesję seksualną i z tego względu decyduje się zostać mnichem lub mniszką, to jest to zupełnie inna sprawa.

But as soon as the ceremony was over, he was arrested, dethroned, and forced to become a monk in the very monastery he had just dedicated.
Gdy jednak tylko ceremonia dobiegła końca, został uwięziony, zdetronizowany i zmuszony do zostania mnichem w tym samym klasztorze, który właśnie poświęcił.

How to use "to become a monk" in an English sentence

You don’t have to become a monk to be in great physical and mental shape.

You don’t have to become a monk or convert to any religion to do it.

He resigned in order to become a monk at Tabanos, a few miles from Cordoba.

In 1929 he decided to become a monk and entered the Benedictine Monastery of St.

I felt a need to become a monk - yet on paper this was impossible.

For this reason, most of them are prefer to become a monk in this season.

I didn’t want to become a monk and go live in the mountains and meditate.

Left court life to become a monk at the abbey of Fontenelle in Normandy, France.

Not having anywhere else to go, Valen decides to become a monk for a time.

Why do you want to become a monk just to go into a forest ?

How to use "zostać mnichem" in a Polish sentence

Wkrótce po nawróceniu, choć był formalnie zbyt młody, aby zostać mnichem, David został jednak przyjęty do zakonu.

Gilles Chamboraire opowie on o tym co trzeba wiedzieć, aby zostać mnichem w Azji.

Nie oznacza to oczywiście, że jedyne co należy zrobić, to odpuścić sobie i zostać mnichem lub mniszką.

interesował się liturgią i pragnął zostać mnichem.

Kiedy miał 16 lat uciekł z domu, by zostać mnichem w Eihei-ji, jednej z dwóch głównych świątyń sōtō zen.

Jeśli ktoś chce przezwyciężyć obsesję seksualną i z tego względu decyduje się zostać mnichem lub mniszką, to jest to zupełnie inna sprawa.

Według hagiografii od najmłodszych lat pragnął zostać mnichem.

O mężczyźnie, który postanowił zostać mnichem, ale nie miał głowy do zapamiętywania mantr.

Jeżeli duchowny zdecydował się zostać mnichem określa się go mianem hieromnicha (jeromonacha).

Chce rozstrzygnąć ostatecznie o swoim losie, ulokować siebie po dobrej stronie świata, ofiarując Bogu wszystko – zostać mnichem, nieść dobro i pomoc.