What is the translation of " TO CREATE A COMPLETELY " in Polish?

• stworzyć zupełnie
• utworzyć w pełni
• utworzyć zupełnie

Examples of using To create a completely in English and their translations into Polish

I now know that it wasn't until I let go of who I thought I was that I was able to create a completely new life.
Wiem, że dopiero gdy dałam spokój temu, kim wydawało mi się, że byłam, mogłam budować zupełnie nowe życie.

Scaffold boards have to create a completely safe and non-slip deck for scaffold users during their work.
A przecież płyty rusztowania muszą tworzyć całkowicie bezpieczne i nieśliskie podłoże dla użytkowników rusztowań podczas pracy.

This pattern contains no seam allowances or tutorial but gives you the freedom to create a completely unique garment.
Wzór ten nie zawiera żadnych dodatków szwem lub samouczek, ale daje wolność, aby stworzyć zupełnie wyjątkowe ubrania.

Firstly, I was going to create a completely new group of bait, but finally I decided that there was no point in preaching to the converted.
Początkowo zamierzałem stworzyć zupełnie nową grupę woblerów, ale ostatecznie uznałem, że nie warto wyważać otwartych drzwi.

Over the course of the last three years, our lab has combined… the DNA from a variety of species to create a completely new life form.
I}by stworzyć zupełnie nową formę życia.{Y: i}w naszych laboratoriach połączono DNA różnych gatunków zwierząt.

In order to create a completely new life. in a user's subconscious based on the hidden desires and dreams The program is designed to generate a scenario.
W podświadomości, aby utworzyć zupełnie nowe życie. oparty na ukrytych pragnieniach- Program tworzy scenariusz.

The meeting was part of the Lithuanian effort to create a completely new concept for the Memorial at Ponary.
Spotkanie było zalążkiem litewskich prac mających na celu stworzenie całkowicie nowej koncepcji Miejsca Pamięci w Ponarach.

Zoe's team set out to create a slightly more organic alternative to an existing product line, while Maya's task was to create a completely new one.
Wariant istniejącej linii, Zespół Zoe miał stworzyć bardziej naturalny a zespół Mai miał stworzyć zupełnie nowy produkt.

Patrz Mi Na Usta” theatre always tries to create a completely new reality, although some elements or props are repeatedly used in new productions.
Teatr Patrz MI Na Usta zawsze stara się kreować zupełnie nową rzeczywistość, choć pewne elementy, czy rekwizyty stale się pojawiają w kolejnych realizacjach.

Over the course of the last three years, our lab has combined the DNA from a variety of species to create a completely new life form.
W przeciągu kilku ostatnich lat w naszych laboratoriach połączono DNA różnych gatunków zwierząt, by stworzyć zupełnie nową formę życia.

An approximate algorithm of actions will help to create a completely unique and unique image of a superhero that will resemble a character of a famous cartoon.
Przybliżony algorytm działań pomoże stworzyć zupełnie wyjątkowy i niepowtarzalny wizerunek superbohatera, który będzie przypominał postać słynnej kreskówki.

Through a CRM Software, you can add your constantly growing number of retailers and consequent distributors, equipping you to create a completely plotted picture of your FMCG channel.
Poprzez Oprogramowanie CRM, można dodać stale rosnącą liczbę detalistów i konsekwencji dystrybutorów, wyposażenie do stworzenia całkowicie wykreślona obraz kanale FMCG.

Credit Suisse are to create a completely new, innovative and more effective system for globally managing their staff- stated Mr Ramit Sethi, vice president of Wipro BPO- The Wipro Company are to assist Credit Suisse in this system's project and its later control.
Credit Suisse chce stworzyć zupełnie nowy, innowacyjny i bardziej efektywny system globalnego zarządzania swoimi kadrami- zadeklarował Ramit Sethi, wiceprezes Wipro BPO- Firma Wipro ma pomóc Credit Suisse w zaprojektowaniu tego systemu i w jego późniejszym nadzorze.

Twenty-five years ago on September 27, 1983, I announced a plan to create a completely free operating system called GNU-for'GNU's Not Unix.
Dwadzieścia pięć lat temu 27. września, 1983 roku, ogłosiłem plan stworzenia całkowicie wolnego systemu operacyjnego o nazwie GNU- jest to akronim od 'GNU Nie Unix.

I disassemble LCD screens- obsolete objects designed to remain invisible to the audience- and analyze their internal logic to create a completely new structure.
Rozmontowuję ekrany LCD- już nieaktualne obiekty, zaprojektowane tak, bypozostać niewidzialnymi dla swoich odbiorców, ianalizuję ich wewnętrzną logikę, aby stworzyć zupełnie nową strukturę.

De Icaza started the GNOME project with Federico Mena in August 1997 to create a completely free desktop environment and component model for Linux and other Unix-like operating systems.
De Icaza założył projekt GNOME wraz z Federico Mena w sierpniu 1997, aby utworzyć w pełni wolne i otwarte środowisko graficzne dla Linuksa i innych systemów uniksopodobnych.

They equipped their plants with modern machines and devices, thanks to which they could improve the quality of their products, as well as attempt to create a completely new assortment of products.
Wyposażyli swoje zakłady w nowoczesne maszyny i urządzenia, dzięki którym mogli poprawiać jakość swoich wyrobów, a także pokusić się o tworzenie zupełnie nowego asortymentu produktów.

Secondly, it refers to the issues that were important in avant-garde projects, the main goal of which was to create a completely new artistic culture- to transform and improve the surrounding world, inter alia, by designing architecture, interiors and furniture.
Po drugie zaś, odwołuje się do zagadnień istotnych w projektach awangardy, której głównym celem było stworzenie zupełnie nowej kultury plastycznej, przekształcenie i ulepszenie otaczającego świata, między innymi przez projektowanie architektury, wnętrz i mebli.

There are also no signs of continuing the development of Winamp for specific platforms but there is a Winamp 5.8 development version on Windows platform-however it is still far from stable release. The goal is to create a completely free edition, which requires removal or replacement of the licensed code.
Brak też jakichkolwiek sygnałów o kontynuacji rozwoju programów dla poszczególnych platform istnieje jednak wersja rozwojowa Winampa 5.8 na platformę Windows, ale wciąż jej daleko do stabilnego wydania- celem jest stworzenie całkowicie darmowego wydania, co wymaga usunięcia licencjonowanego kodu lub jego zastąpienia.

GNOME, Ximian, Xamarin, and Mono===De Icaza started the GNOME project with Federico Mena in August 1997 to create a completely free desktop environment and component model for Linux and other Unix-like operating systems.
GNOME, Ximian, Xamarin, i Mono ===De Icaza założył projekt GNOME wraz z Federico Mena w sierpniu 1997, aby utworzyć w pełni wolne i otwarte środowisko graficzne dla Linuksa i innych systemów uniksopodobnych.

There are thousands of ancient fairy dress glamor, which can be combined in a million ways to create a completely new images, which can be worn with great style.
Istnieją tysiące starożytnych glamour Fairy Dress, które można łączyć na milion sposobów, aby stworzyć zupełnie nowe obrazy, które mogą być noszone w wielkim stylu.

However, new works designed by international creators(from Czech Republic, Korea, Hungary and Lebanon) are shown to create a completely new collection, perhaps this time a little bit more organic than constructivist, but still centred on the letter.
Pojawią się również nowe prace twórców zza zagranicy(Czech, Korei, Węgier oraz Libanu), tak, aby utworzyć zupełnie nowe zestawienie, w moim odczuciu nieco bardziej organiczne niż konstruktywistyczne, wciąż jednak oparte na literze.

With a single blow Roman control of the channel and the North Sea was lost, and emperor Maximinus was forced to create a completely new Northern Fleet, but in lack of training it was almost immediately destroyed in a storm.
Za jednym razem Rzymianie stracili panowanie nad kanałem La Manche i Morzem Północnym, dlatego cesarz Maximinus zbudował zupełnie nową Północną Flotę, ale przy braku szkolenia prawie natychmiast zniszczyła się ona podczas sztormu.

This exhibition showed a common goal that guided Polish avant-gardists and the Dutch artistic group(De Stijl) to creating a completely new artistic culture, transforming and improving the surrounding world by, for example, designing its surroundings- architecture, interiors and furniture.
Ekspozycja wskazała na wspólny cel jaki przyświecał polskim awangardzistom i holenderskiej grupie artystycznej: stworzenie zupełnie nowej kultury plastycznej, przekształcenie i ulepszenie otaczającego świata, między innymi przez projektowanie naszego otoczenia- architektury, wnętrz i mebli.

I mean, we definitely will be able to create completely autonomous beings with their own goals.
Na pewno będziemy w stanie tworzyć całkowicie niezależne byty posiadające własne cele.

This gives the ability to, in effect, create a completely different amplifier design- assignable to each channel independently.
Daje to możliwość, w efekcie, stworzyć zupełnie inny wzmacniacz design- można przypisać do każdego kanału niezależnie.

The first is neutrality, and it is indeed possible to create outcomes from a completely mental space without any emotional tonality.
Pierwszym jest neutralność i z pewnością jest możliwe aby tworzyć efekty z poziomu przestrzeni mentalnej całkowicie pozbawionej zabarwień emocjonalnych.

Helix Edit allows you to create and edit your presets to achieve a completely personal set of sounds.
Edycja helisy pozwala na tworzenie i edytowanie ustawień wstępnych do osiągnięcia całkowicie osobisty zestaw dźwięków.

The extending mute can be used fully pushed in to create a more lively tone, extended, or completely out to create a mellow silky sound.
Rozszerzenie niema można całkowicie wciśnięty w stworzyć bardziej żywy dźwięk, rozszerzone, lub całkowicie się stworzyć łagodny dźwięk jedwabisty.

We have decided to create a line almost completely invisible in water. It was possible thanks to a special fluorocarbon coating, which additionally makes the line stronger and more resistant to abrasions.
Postanowiliśmy stworzyć żyłkę niemal całkowicie niewidoczną w wodzie, udało się to dzięki specjalnej powłoce z fluorocarbonu, który dodatkowo wzmacnia i uodparnia żyłkę na przetarcia.