What is the translation of " TO DEAL WITH THIS PROBLEM " in Polish?

• poradzić sobie z tym problemem
• rozwiązać ten problem

Examples of using To deal with this problem in English and their translations into Polish

How to deal with this problem?
Jak poradzić sobie z tym problemem?

We need an instrument to deal with this problem.
Potrzebny nam jest instrument służący podjęciu tego problemu.

For example, national authorities must develop a series of educational programs specifically to deal with this problem.
Organy krajowe muszą na przykład opracować programy edukacyjne, by poradzić sobie z tym problemem.

I plan later to deal with this problem.
Uważam później, zajmując się z tym problemem.

Many people have concocted all kinds of ways to deal with this problem.
Wielu ludzi powymyślało sobie wszelkiego rodzaju sposoby na rozprawienie się z tym problemem.

There are two ways to deal with this problem! Wait a second!
Ten problem można rozwiązać na dwa sposoby! Chwileczkę!

It is a good thing that, however timidly, we are now attempting to deal with this problem.
Dobrze, iż próbujemy ten problem nieśmiało, ale jednak, uregulować.

This is why we need to deal with this problem now.
Dlatego też musimy rozwiązać ten problem teraz.

I therefore call on the Commission to explain how it is going to deal with this problem.
Wzywam zatem Komisję, aby wytłumaczyła, jak zamierza rozwiązać ten problem.

I think that this House also has to deal with this problem as urgently as possible.
Sądzę, że nasz Parlament także musi jak najszybciej zająć się tym problemem.

Of course, this upsets the parents, and they are looking for ways to deal with this problem.
Oczywiście to denerwuje rodziców i szukają sposobów rozwiązania tego problemu.

The new regulation attempts to deal with this problem in a sensitive and proper manner.
Nowe uregulowanie jest próbą opanowania tego problemu w sposób właściwy i z wyczuciem.

One year on, Commissioner, are we in a better position to deal with this problem?
Czy po upływie roku, panie komisarzu, jesteśmy lepiej przygotowani do walki z tym problemem?

I think that what is needed to deal with this problem is maturity, the right attitude and composure.
Myślę, że aby uporać się z tym problemem, potrzebujemy dojrzałości, właściwej postawy i opanowania.

In a democratic society, what can be done to deal with this problem?
Czy w demokratycznym spoleczenstwie mozna zrobic to, aby poradzic sobie z tym problemem?

So I decided the only way to deal with this problem was to give the victory to the others, and accept the loss on myself.
Zatem postanowiłem, że jedynym sposobem poradzenia sobie z tym problemem będzie oddanie innym zwycięstwa, a przyjęcie porażki na siebie..

She formed a citizens committee to deal with this problem.
Powolala komitet obywatelski do zajecia sie tym problemem.

We might not know specifically how to deal with this problem with the computer, but intuitively you figure it out because of knowledge and experience with other things that are similar.
Możemy akurat nie wiedzieć, jak radzić sobie z takim problemem z komputerem, lecz dochodzimy do tego intuicyjnie z powodu wiedzy i doświadczenia z innymi podobnymi rzeczami.

Further efforts are thus needed to deal with this problem.
Konieczne są zatem dalsze wysiłki, aby rozwiązać ten problem.

To deal with this problem we need a firm common voice, a new kind of energy diplomacy and, to engage in it, a special EU High Representative for external energy policy.
Aby rozprawić się z tym problemem, musimy przemówić jednym głosem, stworzyć nowy rodzaj energetycznej dyplomacji, a także zaangażować w ten proces specjalnego wysokiego przedstawiciela UE do spraw zewnętrznej polityki energetycznej.

There are two ways to deal with this problem!
Są dwa sposoby na rozwiązanie tego problemu!

Maybe some day in the future will compile my image for its boxes and thus able to deal with this problem.
Może kiedyś w przyszłości będzie skompilować mój obraz do swoich skrzynek, a tym samym w stanie poradzić sobie z tym problemem.

The carriers and trade unions take various measures to deal with this problem, which is even more painful in the face of the positive situation on the market.
Tamtejsi przewoźnicy i związki branżowe podejmują różne działania, by uporać się z tym problemem, który wobec świetnej koniunktury na rynku jest odczuwalny jeszcze boleśniej.

I know that many Americans today, as in the past, are working to deal with this problem.
Wiem, że wielu Amerykanów podobnie jak w przeszłości również dziś, pracuje, by rozwiązać ten problem.

How to deal with this problem is currently the subject of discussion all around the world, which is the reason why it is so important to discuss this issue as part of events such as EuroLab" says Prof Węgrzyn.
Kwestia radzenia sobie z tym problemem jest aktualnie dyskutowana na całym świecie, dlatego tak ważne jest, aby przy takich okazjach jak Targi EuroLab o nim mówić- powiedział prof. Węgrzyn. Konferencja.

Is it right to ask Europe to deal with this problem?
Czy słuszne jest żądanie, żeby Europa poradziła sobie z tym problemem?

However, I object to the creation of European Union bodies that would exercise power over Member States in areas that are wider than necessary to deal with this problem.
Sprzeciwiam się jednak powoływaniu takich instytucji Unii Europejskiej, które miałyby władzę nad państwami członkowskimi w zakresie szerszym niż niezbędny dla zaradzenia temu problemowi.

In my view, however, it should be acknowledged that the best way to deal with this problem is to be transparent, not to hide information.
Moim zdaniem należy przyznać, że najlepszą metodą poradzenia sobie z tym problemem jest utrzymanie przejrzystości, a nie ukrywanie informacji.

The International Space Station, orbiting with an inclination of 51.6°, requires extra shielding to deal with this problem.
Międzynarodowa Stacja Kosmiczna, której orbita ma inklinację 51, 6°, wymagała z tego powodu zainstalowania dodatkowych osłon.

The computer had crashed and he was having to deal with this problem himself.
Komputer sie rozbil i sam musial poradzic sobie z tym problemem.

How to use "to deal with this problem" in an English sentence

I had to deal with this problem on my own.

To deal with this problem Dewey appealed to "common opinion".

A workaround to deal with this problem has been implemented.

Call us to deal with this problem once and for all.

That way, I won’t have to deal with this problem again.

You won’t have to deal with this problem if you’re gardening.

Can someone call a meeting to deal with this problem please?

But we must not try to deal with this problem politically.

We have had to deal with this problem in Parliament before.

The best way to deal with this problem is Ecoperla Antidotum.

How to use "poradzić sobie z tym problemem, rozwiązać ten problem" in a Polish sentence

Uczeni, aby poradzić sobie z tym problemem, zaprzęgli do pracy materiały ferrimagnetyczne.

W jaki sposób możemy poradzić sobie z tym problemem?

postaramy się jak najlepiej rozwiązać ten problem i pozostawić szczęśliwego zakupy tutaj.

Oni jednak starają się erekcja lekita poradzić sobie z tym problemem sami, bez konsultacji w lekarzem.

Co zrobić, aby poradzić sobie z tym problemem?

Ale HerSolution to wspaniały sposób, aby rozwiązać ten problem.

By poradzić sobie z tym problemem zamontowaliśmy w układzie sterowania maszyny dodatkowy falownik tak, abyśmy mogli regulować prędkość opuszczania się suportu piły i dysku.

Czy udało się Panu rozwiązać ten problem czy też mieszkańcy będą jednak musieli zapłacić?

Aby rozwiązać ten problem, przyjęto specjalne założenia, po których spełnieniu, będziemy w stanie zaprojektować aplikacje mobilne praktycznie na większość urządzeń mobilnych.

Ministerstwo Infrastruktury niemal od początku bieżącej kadencji stara się rozwiązać ten problem.