What is the translation of " TO DEFINE AND IMPLEMENT " in Polish?

• definiowaniu i urzeczywistnianiu
• na określenie i wdrożenie
• do określania i realizacji
• definiowania i realizacji
• do określania i wdrażania

Examples of using To define and implement in English and their translations into Polish

To define and implement the Union's monetary policy;
Definiowaniu i wprowadzaniu polityki pieniężnej Unii.

The European Council emphasises the competence of Member States to define and implement quantitative targets in the field of education.
Unia Europejska podkreśla, że określanie i realizowanie celów ilościowych w dziedzinie edukacji leży w gestii państw członkowskich.

To define and implement the monetary policy of the Community;--- to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty;
Definiowaniu i urzeczywistnianiu polityki pieniężnej Wspólnoty,--- przeprowadzaniu operacji walutowych zgodnie z artykułem 111 niniejszego Traktatu,--- utrzymywaniu i zarządzaniu oficjalnymi rezerwami walutowymi Państw Członkowskich.

Member States should be given the flexibility necessary to define and implement policies appropriate to their national circumstances.
Państwom Członkowskim należy przyznać elastyczność potrzebną do określania i wykonywania polityk właściwych do ich okoliczności krajowych.

This crisis may be deep, but if we work together, Europe has the necessary intellectual, financial, human and regulatory resources to continue to define and implement the appropriate responses.
Ten kryzys może być głęboki, ale jeżeli będziemy działać wspólnie, pokażemy, że Europa dysponuje odpowiednim potencjałem intelektualnym finansowym, ludzkim i regulacyjnym, aby nadal formułować i realizować odpowiednie rozwiązania.

The web2py template language allows the developer to define and implement functions that can return any Python object or a text/html string.
Język szablonowania web2py umożliwia programistom definiowanie i implementowanie funkcji, które mogą zwracać jakikolwiek obiekt Pythona lub łańcuch tekstowy w tym kod HTML.

Our pragmatic approach is based on a proven methodology of project management- PwC Project Office Methodology. It allows organisations to define and implement basic project management processes.
Proponujemy podejście oparte na sprawdzonej metodologii zarządzania projektami PwC Project Office Methodology, która pozwala na zdefiniowanie i wdrożenie podstawowych procesów zarządzania projektem.

The Commission wants Member States to define and implement maritime spatial plans and one or more coastal management strategies.
Komisja chce, aby państwa członkowskie opracowały i wdrożyły plany zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich oraz co najmniej jedną strategię zarządzania strefą przybrzeżną.

The first indent of Article 105(2) of the Treaty and the first indent of Article 3.1 of the Statute require the European System of Central Banks(ESCB) to define and implement the monetary policy of the Community.
Artykuł 105 ust. 2 tiret pierwsze Traktatu oraz art. 3.1 tiret pierwsze Statutu zobowiązują Europejski System Banków Centralnych(ESBC) do definiowania i realizowania polityki pieniężnej Wspólnoty.

The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Unia ma kompetencję w zakresie określania i realizowania wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, w tym stopniowego określania wspólnej polityki obrony.

In this context, the European Union has preserved the capacity, for itself and for the Member States, to define and implement cultural policies for the purpose of preserving cultural diversity49.
W tym kontekście Unia Europejska zachowała w odniesieniu do niej samej i do państw członkowskich możliwość definiowania i realizacji polityki kulturalnej w celu ochrony różnorodności kulturowej49.

To define and implement a"Research Agenda" for the development of key competences for nanoelectronics in order to strengthen the competitiveness and sustainability of European businesses, and allow the emergence of new markets;
Określić i zrealizować plan badań na rzecz rozwoju kluczowych kompetencji w zakresie nanoelektroniki, aby wzmocnić konkurencyjność, wesprzeć zrównoważony rozwój przedsiębiorstw wspólnotowych oraz by umożliwić powstawanie nowych rynków;

Furthermore, as part of our sourcing strategy, we help companies to define and implement social and environmental responsibility measures.
Ponadto, w ramach działań sourcingowych, pomagamy firmom w definiowaniu i wdrażaniu postawy odpowiedzialności społecznej i środowiskowej.

To define and implement the second phase of the flexicurity agenda, together with European social partners, to identify ways to better manage economic transitions and to fight unemployment and raise activity rates;
Opracować i zrealizować, wraz z europejskimi partnerami społecznymi, drugi etap programu flexicurity, aby znaleźć metody lepszego radzenia sobie z transformacją gospodarczą oraz walczyć z bezrobociem i zwiększyć poziom aktywności zawodowej;

We call on the Czech Presidency to work hand in hand with the European Commission to define and implement, together with our international partners, rules to be imposed on economic operators.
Wzywamy prezydencję czeską do ścisłej współpracy z Komisją Europejską w celu zdefiniowania i wdrożenia wspólnie z naszymi międzynarodowymi partnerami zasad, które zostaną narzucone podmiotom gospodarczym.

Obligation for Member States to define and implement technical conservation measures such as closed areas and seasons to protect migrating spawners in their coastal waters not later than 24 months from the entry into force of the plan;
Obowiązek określenia i wdrożenia przez państwa członkowskie technicznych środków ochrony takich jak obszary i okresy zamknięte- nie później niż 24 miesiące od wejścia planu w życie- aby chronić migrujące ryby w okresie tarła w wodach przybrzeżnych tych państw;

The European Commission's 2020 proposal includes a European platform for combating poverty in order"to define and implement measures addressing the specific circumstances of groups at particular risk such as[…] the homeless"6.
Propozycja Komisji na 2020 r. obejmuje europejską platformę walki z ubóstwem, aby„opracować i przeprowadzić działania mające na celu rozwiązanie konkretnych problemów grup szczególnie zagrożonych(…) i bezdomnych”6.

To define and implement various aspects of the green economy within Europe and to create and fund new channels of financial assistance and transfer of technology and know-how to help developing countries in making the sustainability transition(Section 5);
Określenie i wdrożenie różnych aspektów gospodarki ekologicznej w Europie oraz stworzenie i finansowanie nowych kanałów pomocy oraz transferu technologii i know‑how, by pomóc krajom rozwijającym się w przestawieniu się na rozwój zrównoważony;

The Union shall have competence, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Zgodnie z postanowieniami Traktatu o Unii Europejskiej Unia ma kompetencję w zakresie określania i realizowania wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, w tym stopniowego określania wspólnej polityki obronnej.

Improving the tools to define and implement adaptation strategies including methodologies and technologies for adaptation, capacity building and a strengthened role for the UNFCCC process by mobilising stakeholders, including international organisations, and ensuring a more coordinated approach to risk management/disaster risk reduction.
Udoskonalenie instrumentów określania i wdrażania strategii dostosowawczych, w tym metod i technik w zakresie działań dostosowawczych i budowania zdolności, oraz wzmocnienie roli procesu ramowej konwencji NZ przez mobilizowanie zainteresowanych stron, w tym organizacji międzynarodowych, i dbanie o bardziej skoordynowane podejście do zarządzania ryzykiem i ograniczania ryzyka występowania klęsk żywiołowych.

However, in doing so, it must not encroach on the rights of Member States to organise and finance healthcare systems, in particular their right to define and implement an appropriate level of health protection Article 168 of the Treaty.
Nie można jednak naruszać przy tym praw państw członkowskich do organizowania i finansowania systemów opieki zdrowotnej, w szczególności ich prawa do określania i urzeczywistniania odpowiedniego poziomu ochrony zdrowia art. 168 traktatu.

To support the efforts of national authorities to define and implement appropriate processes and methodologies by taking into account good practices and lessons learned by other countries in addressing similar situations;
Wspieranie wysiłków organów krajowych mających na celu określenie i wdrożenie odpowiednich procesów i metod poprzez uwzględnianie dobrych praktyk i wniosków wyciągniętych przez inne kraje, które musiały stawić czoła podobnym sytuacjom;

The Commission recommends strengthening the cooperation between the health, education and sport sectors to be promoted at ministerial level in the Member States in order to define and implement coherent strategies to reduce overweight, obesity and other health risks.
Komisja zaleca wzmacnianie współpracy między sektorem zdrowia, wychowania i sportu na szczeblu ministerialnym państw członkowskich, w celu zdefiniowania i zrealizowania spójnych strategii mających na celu zmniejszenie nadwagi, otyłości i innych zagrożeń dla zdrowia.

The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be:-- to define and implement the monetary policy of the Community;-- to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 111;
Podstawowe zadania ESBC polegajà na:-- definiowaniu i urzeczywistnianiu polityki pieni ' ˝nej Wspólnoty,-- przeprowadzaniu operacji walutowych zgodnie z artyku∏em 111,-- utrzymywaniu i zarzàdzaniu oficjalnymi rezerwami walutowymi Paƒstw Cz∏onkowskich,-- popieraniu nale˝ytego funkcjonowania systemów p∏atniczych.

The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105( 4), in conjunction with the first and fourth indents of Article 105( 2) of the Treaty establishing the European Community, as the proposed directive concerns basic tasks of the European System of Central Banks( ESCB), namely to define and implement the monetary policy of the Community( 2) and to promote the smooth operation of payment systems.
W związku z pierwszym i czwartym tiret art. 105 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, jako że projekt dyrektywy dotyczy podstawowych zadań Europejskiego Systemu Banków Centralnych( ESBC), a mianowicie definiowania i realizacji polityki pieniężnej Wspólnoty( 2) oraz wspierania sprawnego funkcjonowania systemów płatniczych.

The Parties shall cooperate with one other to define and implement ground system architectures allowing an optimal guarantee of Galileo/EGNOS integrity, accuracy and continuity of Galileo and EGNOS services and interoperability with other GNSS systems.
Strony współpracują w celu zdefiniowania i realizacji architektur systemów naziemnych, umożliwiających optymalizację zapewnienia poprawności sygnału systemów Galileo i EGNOS oraz ciągłości ich usług i interoperacyjności z innymi systemami GNSS.

In accordance with Article 127( 2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the basic tasks to be carried out through the ESCB shall be:------ to define and implement the monetary policy of the Union; to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 219 of that Treaty;
Zgodnie z artykułem 127 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej podstawowe zadania ESBC polegają na:------------ definiowaniu i urzeczywistnianiu polityki pieniężnej Unii, przeprowadzaniu operacji walutowych zgodnie z artykułem 219 wspomnianego Traktatu, utrzymywaniu i zarządzaniu oficjalnymi rezerwami walutowymi Państw Członkowskich.

Parliament underlines that the Joint Undertaking was set up in December 2007 to define and implement a'Research Agenda' for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications.
Parlament podkreśla, że wspólne przedsiębiorstwo zostało ustanowione w grudniu 2007 roku w celu definiowania i realizowania programu badań na rzecz rozwoju kluczowych technologii w zakresie systemów wbudowanych w różnych obszarach zastosowań w celu wzmocnienia konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w Europie oraz umożliwienia powstawania nowych rynków i zastosowań społecznych.

According to Article 4(3) TFEU,"in the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs”.
Zgodnie z art. 4 ust. 3 TFUE„w dziedzinach badań, rozwoju technologicznego i przestrzeni kosmicznej Unia ma kompetencje do prowadzenia działań, w szczególności do określania i realizacji programów, jednakże wykonywanie tych kompetencji nie może doprowadzić do uniemożliwienia Państwom Członkowskim wykonywania ich kompetencji”.

The other focus of attention has to be in helping partner countries to build the capacity to define and implement indigenous reform strategies, and in promoting networking and exchange of experience and good practice between the EU and the partner countries and among partner countries themselves.
Trzeba też będzie się koncentrować na pomocy krajom partnerskim w budowaniu zdolności do określania i wdrażania lokalnych strategii reform oraz na propagowaniu współpracy w ramach sieci i wymiany doświadczeń i dobrych praktyk między UE a krajami partnerskimi oraz pomiędzy poszczególnymi krajami partnerskimi.

How to use "to define and implement" in a sentence

Work closely with the CTO to define and implement Front-end architecture.

Led the project team to define and implement standard response procedures.

Our approach to define and implement a technology solution is comprehensive.

It would also probably take years to define and implement effectively.

The question, then, is how best to define and implement ownership.

Work with manager and others to define and implement new capabilities.

Working with Leading Companies to Define and Implement Winning Retirement Income Strategies.

Today´s challenge is to define and implement the mobility of the future.

Works with customers to define and implement process, technology, and organizational improvements.

Use security policies and procedures to define and implement proper security settings.