What is the translation of " TO ENSURE THE CONSISTENCY " in Polish?

• zapewnić spójność
• w celu zapewnienia spójności
• zapewnienia zgodności

Examples of using To ensure the consistency in English and their translations into Polish

Therefore, it is important to ensure the consistency of these various initiatives.
Jest zatem ważne, aby zapewnić spójność tych inicjatyw.

To ensure the consistency of your backup data,
Aby zapewnić spójność danych kopii zapasowej,

Heating elements made of special materials used to ensure the consistency of the sample heating.
Elementy grzejne wykonane ze specjalnych materiałów stosowane w celu zapewnienia spójności próbki ogrzewanie.

Methods to ensure the consistency of the portfolio with the strategy.
Metody zapewnienia spójności portfela ze strategią.

there would be no way to ensure the consistency of the message it contains.
to w żaden sposób nie byłoby możliwe zapewnienie spójności przesłania ewangelii.

To ensure the consistency of the decisions proposed to the Director of the Office by the various investigation teams.
Zapewnienia spójności decyzji proponowanych dyrektorowi Urzędu przez różne ekipy śledcze.

Appropriate arrangements are in place to ensure the consistency and transparency of the rating process.
Wprowadzono odpowiednie ustalenia w celu zapewnienia spójności i przejrzystości procesu sporządzania rankingu.

The Commission will take the necessary actions to improve the framework conditions for manufacturing industry and to ensure the consistency of various policy areas.
Komisja podejmie konieczne środki zmierzające do poprawy warunków ramowych przemysłu wytwórczego i zapewnienia spójności różnych dziedzin polityki.

Much work is needed to ensure the consistency of international policies.
Potrzeba wiele pracy, aby zapewnić spójność międzynarodowych strategii.

care must be taken to ensure the consistency and convergence of initiatives.
umożliwiających osiągnięcie tych celów, konieczna będzie zapewnienie spójności i zbieżności inicjatyw.

This body will allow us to ensure the consistency that is lacking in current practice.
Instytucja ta pozwoli nam zagwarantować spójność, jakiej brakuje w bieżącej praktyce.

the Member States with third countries' administrations, to ensure the consistency of Community actions,
Państwa Członkowskie wspólnie z administracjami państw trzecich, w celu zapewnienia spójności wspólnotowych działań,

In order to ensure the consistency of the whole text, the second subparagraph has been redrafted
W celu zapewnienia spójności całego tekstu drugi akapit powinien być przeformułowany

10 propose a revised text in order to ensure the consistency of the annual appropriations with the financial perspectives.
10 zawierają propozycje mające na celu zapewnienie spójności rocznych środków z perspektywami finansowymi.

In order to ensure the consistency of programming arrangements for the CSF Funds, the procedures for adoption and amendment of programmes should be aligned.
Aby zapewnić spójność rozwiązań dotyczących programowania w odniesieniu do funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych, należy dostosować procedury przyjmowania i zmiany programów.

the IMF has enabled us to ensure the consistency of our respective analyses and the complementarity of our assistance.
MFW umożliwiła nam zapewnienie spójności naszych analiz oraz komplementarność naszej pomocy.

It is important to ensure the consistency of this regulation with the commitment to implement the DAC Recommendation on the untying of aid to the Least Developed Countries.
Ważne jest zapewnienie zgodności niniejszego rozporządzenia ze zobowiązaniem do realizacji zalecenia DAC dotyczącego niewiązania pomocy dla krajów najmniej rozwiniętych.

how to ensure the consistency of product defects
w jaki sposób zapewnić spójność wad produktu

The objective of these meetings is to ensure the consistency of procedures relating to the registration of organisations under EMAS,
Celem tych spotkań jest zapewnienie spójności procedur dotyczących rejestracji organizacji w ramach EMAS,

Given the practical importance of authentic instruments for matrimonial property regimes and in order to ensure the consistency of this Regulation with other EU instruments, this Regulation must ensure
W związku z praktycznym znaczeniem dokumentów urzędowych dla spraw dotyczących małżeńskich ustrojów majątkowych i w celu zapewnienia spójności niniejszego rozporządzenia z innymi instrumentami Unii,

It is necessary to ensure the consistency of the Annexes to Directive 86/609/EEC with the latest scientific
Niezbędne jest zapewnienie spójności załączników do dyrektywy 86/609/EWG z ostatnimi osiągnięciami naukowymi

Given the practical importance of authentic instruments for matrimonial property regimes and in order to ensure the consistency of this Regulation with other EU instruments, this Regulation must ensure their acceptancefor the
W związku z praktycznym znaczeniem dokumentów urzędowych dla spraw dotyczących małżeńskich ustrojów majątkowych i w celu zapewnienia spójności niniejszego rozporządzenia z innymi aktami prawnymi Unii,

To ensure the consistency and effectiveness of programmes,
W celu zapewnienia spójności i skuteczności programów,

In an area involving many stakeholders, it is essential to ensure the consistency of these requirements and make sure that they are applied in a uniform and synchronised fashion.
W dziedzinie, w której uczestniczy wiele podmiotów, niezbędne jest zapewnienie spójnych wymogów oraz ich jednolitego i zsynchronizowanego stosowania.

To ensure the consistency of the data to be transmitted by the Member States, it is necessary to harmonise the rules on the collection
W celu zapewnienia spójności danych przekazywanych przez państwa członkowskie należy ujednolicić w możliwie jak najszerszym zakresie zasady gromadzenia

Given the practical importance of authentic documents for the property consequences of registered partnerships and in order to ensure the consistency of this Regulation with other EU instruments, this Regulation should ensure their recognition for the purposes of their free movement.
W związku z praktycznym znaczeniem dokumentów urzędowych dla spraw dotyczących aspektów majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich i w celu zapewnienia spójności niniejszego rozporządzenia z innymi instrumentami Unii w tej dziedzinie, niniejsze rozporządzenie ma zapewnić uznawanie tych dokumentów, gwarantując ich swobodny przepływ.

However, in order to ensure the consistency of the CO2 price signal, the possibility for Member States to differentiate national rates should be restricted to general energy consumption taxation.
Jednakże w celu zapewnienia spójności z sygnałem cenowym dotyczącym emisji CO2 możliwość różnicowania przez państwa członkowskie stawek krajowych powinna być ograniczona do ogólnego opodatkowania zużycia energii.

accounting, IT and other fields relevant for the translation so as to ensure the consistency of the translation and mitigate the risk of misinterpretation by way of using relevant terminology which renders the meaning of the original best.
innych istotnych z punktu widzenia tłumaczenia tak, aby zapewnić spójność tłumaczenia i zminimalizować ryzyko niewłaściwej interpretacji, poprzez użycie właściwej terminologii najlepiej oddającej znaczenie oryginału.

To ensure the consistency and complementarity of this programme with other measures referred to in Article 10,
Dla zapewnienia spójności i komplementarności programu z innymi środkami określonymi w art. 10, Komisja regularnie informuje

The purpose of the amendment proposed by the Commission is to ensure the consistency of the EU financial instruments for external action
Celem proponowanej przez Komisję zmiany jest zapewnienie spójności instrumentów finansowych UE w działaniach zewnętrznych