What is the translation of " TO EXTEND THE DEADLINE " in Polish?

• przedłużyć termin
• przedłużenie terminu
• się przedłużyć ultimatum

Examples of using To extend the deadline in English and their translations into Polish

Ask them to extend the deadline a week.
Niech przesuną termin o tydzień.

The Council however considered there to be no reason to extend the deadline further.
Rada uznała jednak, że nie ma powodów do dalszego przedłużania tego terminu.

Ask them to extend the deadline a week.
Poproś, by przedłużyli mi termin o tydzień.

Businesses with the status of authorized economic operator given an opportunity to extend the deadline for the settlement of VAT on imports.
Przedsiębiorcy posiadający status upoważnionego podmiotu gospodarczego uzyskują możliwość wydłużenia terminu na rozliczenie VAT w imporcie.

I convinced the Palestinians to extend the deadline for negotiations for another three days, until Sunday, July 4.
Namówiłem Palestyńczyków by przedłużyli termin negocjacji… o 3 kolejne dni… do niedzieli 4 lipca.

Was in the process of releasing the terrorists from Stammheim prison, But when they were told the West German Government they agreed to extend the deadline to after midnight.
Przystąpił do uwalniania więźniów ze Stammheim, Jednak kiedy poinformowano ich, że rząd federalny zgodzili się przedłużyć ultimatum do północy.

In justified cases, the dean may consent to extend the deadline for enrolling on the courses.
W uzasadnionych przypadkach dziekan może wyrazić zgodę na przedłużenie terminu zapisów na kursy.

following the Commission's decision to extend the deadline by six months.
po decyzji Komisji o przedłużeniu ostatecznego terminu o sześć miesięcy.

It is therefore appropriate to extend the deadline for Member States to transpose Directive 2004/39/ EC into national law.
Należy zatem przedłużyć termin transpozycji dyrektywy 2004/39/ WE do prawa krajowego obowiązujący Państwa Członkowskie.

and refused to extend the deadline for performance of the contract.
odmówił przesunięcia terminu wykonania umowy.

But when they were told the West German Government they agreed to extend the deadline to after midnight. was in the process of releasing the terrorists from Stammheim prison.
Przystąpił do uwalniania więźniów ze Stammheim, zgodzili się przedłużyć ultimatum do północy. Jednak kiedy poinformowano ich, że rząd federalny.

results of the analysis, a proposal to extend the deadline in accordance with Article 4(2)(b) of Directive 2000/53/EC.
propozycję przedłużenia terminu zwolnienia, zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b dyrektywy 2000/53/WE.

Moreover, the Commission has adopted Recommendations to the Council with a view to extend the deadlines for correcting the excessive deficit in six countries:
Komisja przyjęła ponadto zalecenia skierowane do Rady, dotyczące przedłużenia terminu korekty nadmiernego deficytu w przypadku sześciu państw:

it should be possible to extend the deadline by which the aid is to be paid to distillers.
należy umożliwić przedłużenie terminu, w którym pomoc jest wypłacana gorzelnikom.

It would be a reasonable and sensible move by the Commission to extend the deadline in order to ensure compliance with the Nitrates Directive,
Przesunięcie terminu w celu zapewnienia zgodności z dyrektywą azotanową byłoby rozsądnym

Of course, if for some reason that you would like to extend the deadline- please email and/ or telephone.
Oczywiście jeśli z jakichś przyczyn ten termin chcecie Państwo wydłużyć- prosimy o mail lub/i telefon.

It is therefore necessary to extend the deadline for submission of the report to the European Parliament
W związku z tym, konieczne jest przedłużenie o dwa lata terminu złożenia sprawozdania Parlamentowi Europejskiemu

proposes to extend the deadline to begin construction from December 31,
proponuje, aby przedłużyć termin rozpocząć budowę od grudnia 31,

Furthermore, it establishes the possibility to extend the deadlines under the comitology procedure(regulatory procedure with scrutiny) and to abolish some
Ponadto wprowadzono możliwość przedłużenia terminów zgodnie z procedurą komitetową(procedura regulacyjna połączona z kontrolą)

the European Parliament today accepted to extend the deadline from 2014 to 2016 for African, Caribbean and Pacific(ACP) countries to benefit
Parlament Europejski zgodził się dzisiaj na przedłużenie z 2014 r do 2016 r terminu korzystania z preferencyjnego dostępu do rynku UE dla krajów Afryki,

We believe, however, that'to extend the deadline for the calculation of the automatic decommitment of the annual budget commitment relating to the 2007 total annual contribution to improve the absorption of funds committed for certain operational programmes' is a positive point.
Uważamy jednak, że"przedłużenie terminu zastosowania zasady automatycznego anulowania rocznych zobowiązań budżetowych związanych z całkowitym rocznym wkładem za 2007 rok w celu poprawy absorpcji funduszy przeznaczonych na niektóre programy operacyjne” to krok we właściwym kierunku.

The objective of these proposals is to amend the aforementioned Regulation and Decision in order to extend the deadline for the development of the SIS II until 31 December 2007
Celem niniejszych wniosków jest wprowadzenie zmian do wyżej wymienionych rozporządzenia i decyzji tak, aby przedłużyć do dnia 31 grudnia 2007 r. termin opracowania SIS II oraz umożliwić przydzielenie w

The Council considered it necessary to extend the deadlines proposed by the Parliament
Rada uznała za konieczne przedłużenie zaproponowanych przez Parlament i Komisję terminów zgłaszania i rozliczania wierzytelności

Further to the Commission's report to Council on the dairy market situation 2009 the Council has also decided to extend the deadline for member states who,
W związku ze sprawozdaniem Komisji dla Rady w sprawie sytuacji na rynku mleczarskim w 2009 roku Rada postanowiła również przedłużyć termin dla państw członkowskich,

However, the current reality leads us to a single conclusion: to extend the deadline for closing coal mines which are not competitive
Jednak obecne realia skłaniają nas do jednego wniosku: należy przedłużyć termin na zamknięcie niekonkurencyjnych kopalń węglowych, tak by pomóc

BAR_ Summary of the proposed action The objective of the proposals is to amend Regulation(EC) 2424/2001 and Decision 2001/886/JHA in order to extend the deadline for the development of the SIS II until 31 December 2007 and to designate the sites for the installation and final development of SIS II.
Krótki opis proponowanych działań Celem niniejszych wniosków jest wprowadzenie zmian do rozporządzenia(WE) 2424/2001 i decyzji 2001/886/WSiSW w celu przedłużenia do dnia 31 grudnia 2007 r. terminu opracowania SIS II oraz wyznaczenie miejsc instalacji i ostatecznego wdrożenia SIS II.

According to the common position Member States are allowed to extend the deadline for the reply when this is justified by the complexity of the issue, and provided that the applicant is duly
Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem właściwe organy państw członkowskich mogą przedłużyć termin rozpatrzenia wniosku, jeśli jest to uzasadnione złożonością sprawy,

if the national regulatory authority agrees to extend the deadline, BEREC shall issue a reasoned opinion on the draft measure,
krajowy organ regulacyjny zgodzi się wydłużyć termin, BEREC wydaje uzasadnioną opinię na temat planowanego środka,

A possible solution is to further extend the deadline set in Article 22(a) of Regulation No 779/2015.
Możliwym rozwiązaniem jest przesunięcie terminu ustalonego w art. 22a rozporządzenia(UE) 2015/779.

How to use "to extend the deadline" in an English sentence

The leaders rejected May's request to extend the deadline until June 30.

Do we have unanimous agreement to extend the deadline to June 13?

They only agreed to extend the deadline for documentation for 60 days.

The College of Charleston has decided to extend the deadline for #CougarWelcome!

The working group reserves the right to extend the deadline for proposals.

AlphaValue has the right to extend the deadline an additional 90 days.

Organisers have decided to extend the deadline for entries by another week.

Maybe Walt can ask FINA to extend the deadline to Jan. 1st.

We decided to extend the deadline to propose sessions until 30th March.

So, we have decided to extend the deadline to 7th August 2015.

How to use "przedłużenie terminu, przedłużyć termin" in a Polish sentence

Przedłużenie terminu składania ofert nie wpływa na bieg terminu składania wniosku Wykonawcy o udzielenie wyjaśnień.

Bibliotekarz może przedłużyć termin wypożyczenia do 14 dni, o ile nie ma na te książki zapotrzebowania ze strony innych czytelników. 3.

Zamawiający może przedłużyć termin składania ofert.

Zgoda Oferenta na przedłużenie terminu związania ofertą winna być wyrażona na piśmie. 3.

Po wysłuchaniu właściwego dyrektora lub jego przedstawiciela rzecznik praw stron może przedłużyć termin lub odrzucić wniosek.

W przypadku uzyskania zgody Wynajmującego na przedłużenie terminu wynajmu, naliczona zostanie opłata zgodnie z cennikiem.

W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamawiający może przedłużyć termin składania ofert. 14.

Okres zawieszenia nie wpływa na przedłużenie terminu publikacji wybranego przez Użytkownika.

Wykonawca nie będzie miał prawa do przedłużenia terminu zakończenia umowy jeśli przedłużenie terminu wynika z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. 2.

W przypadku wniesienia odwołania wobec treści Ogłoszenia lub postanowień SIWZ Zamawiający może przedłużyć termin składania ofert lub termin składania wniosków; 12.