What is the translation of " TO FACILITATE THE APPLICATION " in Polish?

• ułatwienia stosowania
• ułatwić stosowanie
• ułatwienia zastosowania

Examples of using To facilitate the application in English and their translations into Polish

Transitional measures required to facilitate the application of this title.
Środki tymczasowe, niezbędne dla ułatwienia stosowania przepisów niniejszego tytułu.

In order to facilitate the application of this Regulation, central authorities shall meet regularly.
W celu ułatwienia stosowania niniejszego rozporządzenia, organy centralne odbywają regularnie posiedzenia.

These acts are characterised by a mere administrative purpose and serve to facilitate the application of the rules set by this Directive.
Akty te charakteryzują bowiem się tym, że mają wyłącznie administracyjny cel i służą ułatwieniu stosowania zasad określonych w niniejszej dyrektywie.

In order to facilitate the application of this Regulation, the implementing provisions should be defined in Annex II.
Aby ułatwić stosowanie niniejszego rozporządzenia, przepisy wykonawcze powinny być określone w załączniku II.

Lastly, this proposal seeks to introduce a number of simplifications and clarifications to facilitate the application of the FCD and SFD.
Niniejszy wniosek zawiera również rozwiązania mające na celu wprowadzenie kilku uproszczeń i uściśleń ułatwiających stosowanie dyrektyw FCD i SFD.

If temporary measures prove necessary to facilitate the application of this Directive, they shall be adopted by the Commission.
Jeżeli w celu ułatwienia stosowania niniejszej dyrektywy niezbędne okażą się środki tymczasowe, przyjmowane są one przez Komisję.

To facilitate the application of the Directive some specific technologies; to enable harmonisation of interfaces between equipment and accessories.
Ułatwienie stosowania dyrektywy w odniesieniu do niektórych technologii; umożliwienie harmonizacji interfejsów pomiędzy urządzeniami i akcesoriami.

Following on from this, the Commission will propose certain practical administrative arrangements of a non-legislative nature to facilitate the application of these Association Decisions.
Następnie Komisja zaproponuje pewne praktyczne rozwiązania administracyjne o charakterze nieustawodawczym, które mają ułatwić stosowanie decyzji rad stowarzyszenia.

Measures to facilitate the application of the standards and functional specifications, in particular by means of coordinating Member States' activities in.
Środki ułatwiające stosowanie norm i specyfikacji funkcjonalnych, w szczególności poprzez koordynowanie działań Państw Członkowskich w zakresie.

How to use: The product base is natural butter and oils, so before applying to the skin warm it in your hands to facilitate the application, and then gently rub.
Sposób użycia: Bazą produktu są naturalne masła i oleje, dlatego przed nałożeniem na skórę rozgrzej go w dłoniach, aby ułatwić aplikację, a następnie delikatnie wetrzyj.

In order to facilitate the application of this Directive by manufacturers and national authorities, the scope and definitions of Directive 94/25/EC should be clarified.
W celu ułatwienia stosowania dyrektywy przez producentów i władze krajowe należy sprecyzować zakres i definicje dyrektywy 94/25/WE.

Specific provisions governing relations between Member States in combating fraud in the wine sector in so far as they are such as to facilitate the application of this Regulation.
Szczególnych przepisów regulujących relacje między Państwami Członkowskimi przy zwalczaniu nadużyć w sektorze wina o tyle, o ile one ułatwiają stosowanie niniejszego rozporządzenia.

However, more can be done to facilitate the application of Article 20 TEC and ensure the best possible protection of Union citizens in third countries.
Niemniej można jeszcze bardziej ułatwić stosowanie art. 20 TWE i podjąć więcej działań z myślą o zapewnieniu jak najlepszej ochrony obywateli Unii w krajach trzecich.

Annex XI is intended to take account of the particularities of the various social security systems of Member States in order to facilitate the application of the rules on coordination.
Celem załącznika XI jest uwzględnienie specyficznych cech różnych systemów zabezpieczenia społecznego państw członkowskich w celu ułatwienia stosowania zasad koordynacji.

If temporary measures prove necessary to facilitate the application of this Directive, they shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 202.
Jeżeli niezbędne okażą się środki tymczasowe w celu ułatwienia stosowania niniejszej dyrektywy, przyjmowane są one zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2.

It might be necessary to lay down special provisions which correspond to the specific characteristics of the legislation of Turkey, in order to facilitate the application of the coordination rules.
W celu ułatwienia stosowania zasad koordynacji konieczne może się okazać wprowadzenie przepisów szczególnych, które odpowiadają szczególnym cechom ustawodawstwa Turcji.

In order to facilitate the application of the Recreational craft Directive by manufacturers and national authorities, the scope and some definitions of this Directive are clarified.
W celu ułatwienia stosowania dyrektywy o rekreacyjnych jednostkach pływających przez producentów i władze krajowe sprecyzowano zakres i definicje przedmiotowej dyrektywy.

The Directive introduces a number of simplifications and clarifications to facilitate the application of the Financial Collateral and the Settlement Finality Directives 98/26/EC and 2002/47/EC.
Dyrektywa upraszcza i wyjaśnia szereg kwestii, aby ułatwić stosowanie dyrektywy w sprawie zamknięcia rozliczeń(98/26/WE) i dyrektywy w sprawie zabezpieczeń finansowych 2002/47/WE.

For examining an application for international protection lodged in a Member State by a third-country national or a stateless person, and otherwise to facilitate the application of Regulation(EU) No…/….
Odpowiada za rozpatrywanie wniosków o ochronę międzynarodową złożonych w państwie członkowskim przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, a także ułatwianie w inny sposób stosowania rozporządzenia(UE) nr…/….

Regarding public procurement in accordance with the new directives, it is necessary to facilitate the application of social clauses and a reserved market, designing a guide for contracting authorities.
W celu zapewnienia zgodności zamówień publicznych z nowymi dyrektywami należy ułatwić stosowanie klauzul społecznych i rynków zastrzeżonych poprzez opracowanie przewodnika dla instytucji zamawiających.

Whereas in order to facilitate the application of the provisions in this matter it is advisable to replace Commission Regulation(EEC) No 2776/88(7), as last amended by Regulation(EEC) No 775/90(8), with a new Regulation;
W celu uproszczenia stosowania przepisów w tym zakresie wskazane jest, aby rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2776/88[7], ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 775/90[8] zastąpić przez nowe rozporządzenie;

The purpose of this framework Decision is to supplement the provisions and to facilitate the application of the Convention by the Member States in accordance with the following provisions.
Celem niniejszej decyzji ramowej jest uzupełnienie postanowień oraz ułatwienie stosowania Konwencji przez Państwa Członkowskie, zgodnie z poniższymi przepisami.

As recital 41 of Regulation 883/2004 states,"It is necessary to lay down special provisions which correspond to the special characteristics of national legislation in order to facilitate the application of the rules of coordination"._BAR.
Motyw 41 rozporządzenia 883/2004 stanowi, iż„w celu ułatwienia stosowania zasad koordynacji niezbędne jest wprowadzenie przepisów szczególnych, które odpowiadają szczególnym cechom ustawodawstwa krajowego”._BAR.

In addition, experience has shown that in order to facilitate the application of the rules provided for in those Directives a number of the provisions require more precise wording and consistent terminology.
Ponadto doświadczenie wykazało, że aby ułatwić stosowanie zasad przewidzianych we wspomnianych dyrektywach, w wielu przepisach należy doprecyzować sformułowania i uspójnić terminologię.

The new rules, which replace the so-called"Monti-Kroes" Package of July 2005, clarify basic notions such as'economic activity' to facilitate the application of the rules by national but also regional or local governments.
Aby władzom krajowym, regionalnym i lokalnym ułatwić stosowanie zasad, nowe zasady, które zastępują tzw.„pakiet Monti-Kroes” z lipca 2005 r., wyjaśniają podstawowe pojęcia takie jak„działalność gospodarcza”.

The aim of this Convention is to facilitate the application, between the Member States of the European Union, of the European Convention on Extradition[of 13 December 1957], by supplementing its provisions.
Niniejsza konwencja ma na celu ułatwienie stosowania, między państwami członkowskimi Unii Europejskiej, Europejskiej konwencji o ekstradycji[z dnia 13 grudnia 1957 r.] poprzez uzupełnienie jej postanowień”.

As part of the Renewed Social Agenda, the Commission adopted today a proposal for a directive to facilitate the application of European patients' rights in relation to cross-border healthcare.
W ramach odnowionej agendy społecznej Komisja przyjęła dziś wniosek w sprawie dyrektywy mającej ułatwić stosowanie praw pacjentów europejskich w odniesieniu do transgranicznej opieki zdrowotnej.

Clarification of scope: The basic concept of‘procurement' which appears also in the title of the proposed Directive has been newly introduced in order to better determine the scope and purpose of procurement law and to facilitate the application of the thresholds.
Doprecyzowanie zakresu: Podstawowa koncepcja„zamówienia”(ang. procurement), która pojawia się również w tytule niniejszego wniosku, została wprowadzona w celu bardziej precyzyjnego określenia zakresu i celu przepisów dotyczących zamówień publicznych oraz ułatwienia zastosowania progów.

Launch initiatives on defence procurement markets and enhance legal security to facilitate the application of public procurement rules to public-private partnerships.
Rozpoczęcie inicjatyw związanych z rynkami zamówień publicznych w dziedzinie obronności oraz zwiększenie bezpieczeństwa prawnego w celu ułatwienia zastosowania zasad dotyczących zamówień publicznych do partnerstw publiczno- prywatnych.

In order to facilitate the application of the rules by the traders and the competent authorities, Member States may draw up a list of non-food products or categories of products for which the obligation to indicate the unit price remains applicable, as provided by article 5(2) of the Directive.
W celu ułatwienia zastosowania omawianych zasad przez podmioty gospodarcze i właściwe organy, państwa członkowskie mogą opracować wykazy produktów nieżywnościowych lub kategorii produktów objętych obowiązkiem podawania ceny jednostkowej, zgodnie z art. 5 ust. 2 omawianej dyrektywy.

How to use "to facilitate the application" in an English sentence

Discussions are structured to facilitate the application of developmental concepts to work in the health professions.

In order to facilitate the application of Welch’s procedure, the SAS and R computing algorithms are presented.

Each concept is accompanied by a human readable definition to facilitate the application of NeuroLex to data.

To facilitate the application process and ensure a measure of success, the following information should prove helpful.

To facilitate the application of the standards prescribed by the act, Congress has provided an expert body.

EPA’s benchmark dose software (BMDS) was designed to facilitate the application of BMD methods in dose-response assessment.

HKEX believes this is an effective tool to facilitate the application of financial technologies such as blockchain.

The NHGRI's Office of Population Genomics was established to facilitate the application of genomic knowledge to health.

We have developed freely available software, Genetic Analysis Repository (GEAR), to facilitate the application of the methods.

And you will have the actions or healing needed to facilitate the application of your new insight.

How to use "ułatwienia stosowania, ułatwić stosowanie" in a Polish sentence

W celu ułatwienia stosowania istniejącego prawa przez organy państw członkowskich ds.

Dla ułatwienia stosowania preparatu wprowadzono graficzne oznaczenia – tabletka na dzień oznaczona jest słoneczkiem, natomiast tabletka na noc, księżycem.

Rada podejmie takie działanie, jakie będzie uzgodnione w celu ułatwienia stosowania niniejszej Sekcji i przybliżenia określonych w niej celów. 3.

Zakazana będzie sprzedaż broni do Wenezueli oraz dóbr, które mogą ułatwić stosowanie represji.

W celu ułatwienia stosowania, zawsze otwieraj obie saszetki (górną i dolną część maski) równocześnie.

Większość oferowanych przez nas obciążników została wyposażona w uchwyty, by zapewnić komfort użytkowania i ułatwić stosowanie sprzętu.

Paski zawierające tabletki są oznaczone strzałkami i dniami tygodnia w celu ułatwienia stosowania.

Uproszczenie regulacji powinno zaś przyczynić się do ułatwienia stosowania przepisów o hipotece.

Dla ułatwienia stosowania symbolu dopuszczono skróconą nazwę „Inż-gen”.

Aby ułatwić stosowanie tych kont, użytych w zadaniach i ich rozwiązaniach konta oznaczono cyfrą zespołu kont, nr 1 — Kasa, 3 — Towary, 6 — Produkty gotowe.