What is the translation of " TO FACILITATE THE TRANSITION " in Polish?

• ułatwić przejście
• ułatwiające przejście
• dla ułatwienia przejścia
• do ułatwienia przejścia
• ułatwiające przechodzenie
• celem jest ułatwienie przechodzenia
• ułatwiających przejście
• ułatwić przechodzenie
• do ulatwienia przejścia
• by ułatwić przejście

Examples of using To facilitate the transition in English and their translations into Polish

All to facilitate the transition.
Wszystko, aby ułatwić przechodzenie.

Directive 2005/13/EC introduced a so-called"flexibility scheme" to facilitate the transition from one emission stage to the next.
Dyrektywą 2005/13/WE wprowadzono tak zwany program elastyczności, którego celem jest ułatwienie przechodzenia między poszczególnymi etapami emisji.

Measures to facilitate the transition between school and professional life.
Środki ułatwiające przejście ze szkoły do zatrudnienia.

Directive 2004/26/EC also introduced the so-called flexibility scheme to facilitate the transition between the different emission stages.
Dyrektywa 2004/26/WE wprowadziła także tak zwaną„formułę elastyczną”, której celem jest ułatwienie przechodzenia między poszczególnymi etapami emisji.

Measures required to facilitate the transition to the arrangements established by this Regulation;
Środki wymagane dla ułatwienia przejścia do porozumień podjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia;

Directives 2004/26/EC and 2005/13/EC also introduced the so-called flexibility scheme to facilitate the transition between the different emission stages.
Dyrektywa 2004/26/WE i 2005/13/WE wprowadziły także tak zwany program elastyczności, którego celem jest ułatwienie przechodzenia między poszczególnymi etapami emisji.

Measures required to facilitate the transition from the application of Regulation(EC) No 820/97 to application of this title;
Środków niezbędnych dla ułatwienia przejścia od stosowania rozporządzenia(WE) nr 820/97 do stosowania niniejszego tytułu;

Panellists pointed out the need to convince universities to seek sources of funding among VC funds in order to facilitate the transition from invention to business.
Wskazano potrzebę nakłonienia uczelni do poszukiwania źródeł finansowania wśród funduszy VC, aby w ten sposób ułatwić przejście od wynalazku do biznesu.

Extend social protection to facilitate the transition to the knowledge society.
Poszerzona ochrona socjalna ma ułatwić przejście do społeczeństwa opartego na wiedzy.

To facilitate the transition from the rules provided for in Regulation(EEC) No 1576/89 to those established by this Regulation;
W celu ułatwienia przejścia od przepisów rozporządzenia(EWG) nr 1576/89 do tych ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu;

Further efforts will be necessary to facilitate the transition from education to employment.
Konieczne będą dalsze działania, by ułatwić przejście z etapu kształcenia do etapu zatrudnienia.

To facilitate the transition to low-emission mobility and provide certainty for investors, the EU regulatory framework needs to change.
W celu ułatwienia przejścia na mobilność niskoemisyjną i zapewnienia inwestorom pewności konieczne jest wprowadzenie zmian w unijnych ramach prawnych.

Revise the fiscal treatment of mini-jobs to facilitate the transition to other forms of employment.
Zmiana podejścia podatkowego do umów o minietat w celu ułatwienia przechodzenia na inne formy zatrudnienia.

To facilitate the transition from the arrangements provided for in the Regulations referred to in Article 81 and those established by this Regulation;
Ułatwiające przejście od porozumień przewidzianych przez rozporządzenia, o których mowa w art. 81 oraz tych, przyjętych przez niniejsze rozporządzenie;

At operational level, synergies are needed to facilitate the transition from education and training to work.
Na poziomie operacyjnym konieczna jest synergia ułatwiająca przechodzenie od etapu kształcenia i szkolenia do pracy.

When AutoMKGreen contacted Siry, he declined to elaborate on the reasons, but a successor has already been recruited and Siry stayed on these last several weeks to facilitate the transition.
Kiedy Automkgreen kontaktowany Siry, on opadł opracować na wzglądach, ale dziedzic był już uzupełnionym braki i Siry pobył na tych ostatnich kilku tygodniach ułatwić przejście.

The allowed quota is therefore increased to facilitate the transition to the new system of no discards.
Zwiększa się zatem dostępną kwotę w celu ułatwienia przejścia na nowy system, w którym nie będzie odrzutów.

Measures to facilitate the transition from the rules established by Regulation(EEC) No 2092/91 to this Regulation may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 312.
Środki ułatwiające przejście z zasad ustanowionych na mocy rozporządzenia(EWG) nr 2092/91 na zasady niniejszego rozporządzenia mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 31 ust. 2.

The existing regulatory framework included certain provisions to facilitate the transition from the old regulatory framework of 1998 to the new 2002 framework.
Istniejące ramy regulacyjne zawierały pewne przepisy ułatwiające przechodzenie ze starych ram regulacyjnych z 1998 r. na nowe ramy z 2002 r.

The EESC agrees that changes need to be made to the Biocidal Products Regulation before it enters into force1, so as to facilitate the transition from Directive 98/8/EC.
EKES zgadza się co do potrzeby wprowadzenia zmian do rozporządzenia w sprawie produktów biobójczych zanim wejdzie ono w życie1, by ułatwić przejście między dyrektywą 98/8/WE a wspomnianym rozporządzeniem.

The measures required to facilitate the transition from the arrangements provided in Regulation(EEC) No 805/68 to those established by this Regulation.
Środki niezbędne do usprawnienia przejścia od ustaleń rozporządzenia(EWG) nr 805/68 do ustaleń niniejszego rozporządzenia.

Agrees that changes need to be made to the Biocidal Products Regulation before it enters into force, so as to facilitate the transition from Directive 98/8/EC;
Zgadza się co do potrzeby wprowadzenia zmian do rozporządzenia w sprawie produktów biobójczych zanim wejdzie ono w życie, by ułatwić przejście między dyrektywą 98/8/WE a wspomnianym rozporządzeniem;

Sweden has adopted measures to facilitate the transition from school to work via apprenticeships, and help young people get work experience.
Szwecja przyjęła środki mające ułatwić przejście od kształcenia do zatrudnienia dzięki przyuczaniu do zawodu oraz pomóc młodym ludziom w uzyskaniu doświadczenia zawodowego.

Whereas the provision of certain transitional measures of limited duration appears to be necessary in order to facilitate the transition to the new checking arrangements instituted by this Directive;
Określenie pewnych środków przejściowych o ograniczonym czasie obowiązywania wydaje się niezbędne w celu ułatwienia przejścia na nowe zasady dotyczące kontroli, ustanowione na mocy niniejszej dyrektywy;

The transitional measures to facilitate the transition from the rules established by Regulation(EEC) No 2092/91 to this Regulation;
Środków przejściowych w celu ułatwienia przejścia od przepisów ustanowionych w rozporządzeniu(EWG) nr 2092/91 do przepisów niniejszego rozporządzenia;

The Commission shall, where appropriate, adopt provisions under the procedure laid down in Article 12a(2) of Regulation(EEC) No 3508/92 to facilitate the transition from the provisions of that Regulation to those laid down by this Regulation.
Komisja, w odpowiednim przypadku, przyjmuje zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12a ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 3508/92 przepisy dla ułatwienia przejścia od przepisów tego rozporządzenia do tych przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.

New skills are required to facilitate the transition to a greener economy and to provide related reinforced skilled workforce for businesses.
Nowe kompetencje są konieczne w celu umożliwienia przejścia na bardziej ekologiczną gospodarkę i zapewnienia odpowiedniej, ulepszonej i wykwalifikowanej siły roboczej dla przedsiębiorstw.

Increase the participation of disadvantaged groups in particular Roma in inclusive mainstream education, and improve the support offered to these groups through targeted teacher training; strengthen measures to facilitate the transition between different stages of education and to the labour market, and improve the teaching of essential competences.
Zwiększenie uczestnictwa grup defaworyzowanych, a zwłaszcza Romów, w powszechnej edukacji sprzyjającej włączeniu społecznemu oraz usprawnienie wsparcia oferowanego tym grupom przez ukierunkowane szkolenie nauczycieli; wzmocnienie środków ułatwiających przechodzenie między różnymi etapami edukacji oraz przejście od edukacji do zatrudnienia, a także poprawę nauczania kompetencji kluczowych.

This Regulation lays down specific measures to facilitate the transition from the system in force to the one established by Regulation(EC) No 1257/1999.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczególne środki mające ułatwić przejście od obowiązującego systemu do systemu ustanowionego rozporządzeniem(WE) nr 1257/1999.

The measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in the Regulations referred to in Article 29 to those established by this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Środki wymagane do ułatwienia przejścia od ustaleń przewidzianych w rozporządzeniach określonych w art. 29 do ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.

How to use "to facilitate the transition" in an English sentence

Collaborating with the Middle School Coordinator to facilitate the transition from Elementary to Middle School.

Our education system is meant to facilitate the transition of students to scholars and leaders.

I used the transition of moving to facilitate the transition of personal and spiritual growth.

AC Online - Support, Advocacy, and Assistive Technology to facilitate the transition to Higher Education.

For policy makers and administrators, that means removing roadblocks to facilitate the transition to OA.

Check out our complete list list, help to facilitate the transition to a new language.

Even after the contract was finalized, Sarah has continued to facilitate the transition for both parties.

We are looking at ways to facilitate the transition through the various stages of medical training.

What is the solution to facilitate the transition of the new hire into a loyal employee?

The FSPA has information and education to facilitate the transition into becoming a licensed pool contractor.

How to use "ułatwiające przejście, dla ułatwienia przejścia, ułatwić przejście" in a Polish sentence

Wiele naszych zakładów oferuje formalne praktyki ułatwiające przejście ze szkoły do pracy.

Na kilku z nich wybudowano wieże i pomosty widokowe oraz położono kładki, ułatwiające przejście po grząskim terenie.

Neverwinter na Xbox One wykorzystuje także funkcje konsoli, w tym integrację listy znajomych i zoptymalizowaną kontrolę dla ułatwienia przejścia z gry na komputerze PC na konsole.

Miękka konsystencja i delikatny, usuwanie węzłów ułatwiające przejście grzebienia.

Ten – krótki jak się okazało – odcinek wyposażony był w stalowe liny, ułatwiające przejście.

Zaprojektowane dla ułatwienia przejścia osobom niepełnosprawnym.

Jeśli chcesz, aby ułatwić przejście kosiarki następnie włączyć go do gleby.

To rewelacyjne rozwiązanie żywieniowe ułatwiające przejście z pokarmu płynnego (mleko) na stały, dzięki optymalnemu poziomowi energii, wysokiej jakości białka oraz tłuszczy.

Zwrócono także uwagę na potrzebę wprowadzenia podatku od emisji dwutlenku węgla, który mógłby zainicjować finansowanie ułatwiające przejście na gospodarkę niskoemisyjną.

Niektóre z nich zawierają dodatkowo podpowiedzi ułatwiające przejście trudniejszych fragmentów zabaw.