What is the translation of " TO HARMONIZE " in Polish?

• zharmonizowanie
• ujednolicenia
• do harmonizacji
• ujednolicić
• zharmonizowania
• ujednolicenie
• do zharmonizowania
• się zharmonizować

Examples of using To harmonize in English and their translations into Polish

How to Harmonize Any Tune!
Jak zharmonizować Wszelkie Tune!

But we can't get it to harmonize.
Ale nie możemy ich zharmonizować.

To harmonize these two accounts is very simple.
Zharmonizowanie tych dwóch o¶wiadczeñ jest bardzo proste.

Global efforts to harmonize UDI.
Globalne starania w celu harmonizacji UDI.

To harmonize NFI78 in order to make them comparable.
Zharmonizowania krajowych inwentaryzacji leśnych78 w celu umożliwienia ich porównywania.

Staying active and To harmonize with the ship's movements.
Aktywność i, Aby harmonizowały z ruchów statku.

There are a number of Scriptures which it seems difficult to harmonize with all this.
Poza tym są pewne wersety, które trudno pogodzić z czymś takim.

Each other, to harmonize, to complement and….
Się nawzajem, współgrać, uzupełniać i… okazuje się.

To achieve complete harmony and compatibility help technology to harmonize relations.
Aby osiągnąć pełną harmonię i kompatybilność, pomóż technologii zharmonizować relacje.

Traits, that need to harmonize them to improve their own destiny.
Cechy, że potrzeba zharmonizowania ich do poprawy własnego losu.

At the same time, numerous European and international standards currently seek to harmonize this area more closely.
Jednocześnie wiele europejskich i międzynarodowych norm ma celu coraz większe zharmonizowanie tego obszaru.

When we think, do we seek to harmonize our thinking with God's thinking?
Gdy myślimy, czy staramy się, by nasze myśli były zgodne z myślą Boga?

To harmonize the situation in your kitchen- donate or throw away the old and useless.
Ujednolicenie sytuacji w kuchni- oddanie lub wyrzuciÄ stary i bezużyteczny.

And in this context, attempts to harmonize working conditions can be understood.
I w tym kontekście próby ujednolicania warunków pracy można próbować zrozumieć.

In order to harmonize emission limits, the Contracting Parties shall undertake the exchange of information on their regulations.
W celu zharmonizowania dopuszczalnych wielkości emisji Umawiające się Strony podejmują wymianę informacji w sprawie swych przepisów.

As time goes on, it will be even more impossible to harmonize the spirit of love and the spirit of selfishness.
Z biegiem czasu coraz bardziej niemo¿liwym bêdzie zharmonizowanie ducha mi³o¶ci z duchem samolubstwa.

In seeking to harmonize these Scriptures we note that there are various salvations.
Starając się zharmonizować te Pisma, zauważamy, że są różne zbawienia.

As time goes on, it will be even more impossible to harmonize the spirit of love and the spirit of selfishness.
Z biegiem czasu coraz bardziej niemożliwym będzie zharmonizowanie ducha miłości z duchem samolubstwa.

Whereas in order to harmonize the practices with regard to the usual forms of handling, they should be more clearly defined by drawing up a list;
W celu ujednolicenia praktyki w odniesieniu do zabiegów zwyczajowych, powinny być one w sposób bardziej wyraźny określone w drodze sporządzenia wykazu;

A luxurious massage combined with deep heat to harmonize, cleanse and relax the body at its deepest level.
Luksusowy Salon połączony z głębokim ciepła do harmonizacji, oczyszczają ciało i zrelaksować się w swoim najgłębszym poziomie.

Approximate to maximalism, fusion goes fine line alignment on the same territory of different stylistic elements and the need to harmonize them.
Przybliżony do maksymalizm, Fusion przechodzi drobny wyrównanie linii na tym samym terytorium różnych elementów stylistycznych oraz konieczność ich ujednolicenia.

There is a need to harmonize effects of the STORK project with national systems.
Istnieje potrzeba zharmonizowania efektów projektu STORK z systemami narodowymi.

Because of this, the IEC has developed a new standard which is intended to harmonize efficiency classes throughout the world.
Z tego powodu, IEC opracowało nowy standard, który ma na celu zharmonizowanie klasy sprawności na całym świecie.

So should we try to harmonize the different religions for the sake of peace, taking from each of them only those elements about which everyone can agree?
Czy wobec tego należy, przez miłość dla pokoju, starać się zharmonizować różne religie, wydobyć z każdej z nich to tylko, z czym cały świat może się zgodzić?

This is totally unfair and unjustified as this report was not meant to harmonize national legislation on family law.
Jest to niesprawiedliwe i nieuzasadnione, gdyż sprawozdanie to nie miało ujednolicić krajowych przepisów dotyczących prawa rodzinnego.

Whereas to that end it is necessary to harmonize the conditions under which certain meat is declared unfit for human consumption;
W tym celu konieczne jest zharmonizowanie warunków pozwalających na uznanie niektórych rodzajów mięsa za niezdatne do spożycia przez ludzi;

The difficulty in understanding these matters seems to be in failing to harmonize what has been written on this point.
Trudność ze zrozumieniem tych spraw wydaje się polegać na nieumiejętności zharmonizowania tego, co zostało na ten temat napisane.

In order to harmonize all types of contributions for further processing and dissemination, we have prepared general guidelines and instructions for the authors.
W celu ujednolicenia wszystkich typów dokumentów na potrzeby dalszego przetwarzania oraz rozpowszechniania, przygotowane zostały ogólne wytyczne i instrukcje dla autorów.

To smart new sense of peace to harmonize with what sensations to make us feel.
Do inteligentne nowe poczucie spokoju, aby zharmonizowac z odczucia, co do nas czuje.

The project also intends to start the integration of the curriculum into the national educational systems of partner countries in order to harmonize educational aspects on national level.
Zamierzeniem projektu jest również włączenie programu nauczania do systemów oświatowych krajów partnerskich w celu ujednolicenia aspektów edukacyjnych na poziomie narodowym.