What is the translation of " TO HAVE TO PUT " in Polish?

• musieli umieścić
• musiał umieścić

Examples of using To have to put in English and their translations into Polish

I'm going to have to put him in goal.
Będę musiał postawić go na bramce.

Any dreams you have, or plans, or hopes for your future… I think you're going to have to put that on hold.
Lub nadzieje na przyszłość… Marzenia, które miałeś, lub plany, Będziesz musiał się z nimi wstrzymać.

It's a shame to have to put you down.
Szkoda, że trzeba cię zlikwidować.

If she doesn't improve soon, we're going to have to put her on a walker.
Jeśli nie poprawi jej się, będziemy musieli włożyć ją do chodzika.

We're going to have to put it all in your purse.
Musimy włożyć go do twojej torby.

If she doesn't improve soon, we're going to have to put her on a walker.
Się ona nie polepszy wkrótce, będziemy musieli umieścić ją na spacerniaku.

I'm going to have to put that on your file.
Będę musiała umieścić to w twoich aktach.

Is this happens again, we're going to have to put him on a vent.
Jeśli znów do tego dojdzie, będziemy musieli podpiąć go do respiratora.

I'm going to have to put a bullet in his ass.
Chyba będę musiał wtrynić mu kulkę w zadek.

This is definitely not bad news, but it means that you are really going to have to put some serious thought into it.
Jest to z pewnością nie bad news, ale oznacza to, że naprawdę będą musiały nadaniem rozwagą poważne.

I don't want to have to put"the foot" down.
Nie chcę mieć do umieścić"stopę" w dół.

I know it's only a few months away so you're… going to have to put in some extra time after school.
Zostało tylko kilka miesięcy, więc będziesz musiała poświęcić trochę czasu po szkole.

I'm going to have to put you on suicide watch.
Będę musiała dać cię na obserwację samobójczą.

For bloomingdales coupon codes, promo or discount codes, when you click our link you are going to have to put in the coupon code on the internet site in order to redeem it.
Dla Bloomingdales kupon kody, kodami promocyjnymi, gdy wybierzesz nasz link, będziesz musiał umieścić w kod kuponu na stronie internetowej, aby go odkupić.

I'm going to have to put that on your credit card.
Jestem zmuszony obciążyć panu kartę kredytową.

Hello? mom, i'm going to have to put you on hold.
Halo? Mamo, muszę cię na chwilę zostawić.

You're going to have to put up with my singing in a second.
Będziesz musiała znieść mój śpiew przez chwilę.

In that case, I'm going to have to put your lapdog down.
W takim razie będę musiała uśpić twojego pieska.

I'm going to have to put you under, so I can cut them out.
Będę musiała cię znieczulić, żeby je wyciąć.

Looks like you're going to have to put it in a cast again.
Wygląda na to, że znowu będziesz musiała założyć gips.

I'm going to have to put a stretch band on your pants.
Będę ci musiała wstawić elastyczną gumkę w spodnie.

And with that accent. They're going to have to put his pretty face on the radio.
Będą musieli umieścić tę jego piękną buzię i z tym akcentem. w radiu.

They're going to have to put his pretty face on the radio.
Będą musieli wsadzić jego śliczną twarz do radia.

Pissing on my lap for 30 days out of the year, If I would known I was going to have to put up with a bunch of screaming brats I would have killed myself a long time ago.
Gdybym wiedział, że będę musiał znosić wrzeszczące bachory sikające mi na kolana przez 30 dni w roku, dawno skończyłbym ze sobą.

They're going to have to put his pretty face on the radio.
Będą musieli umieścić tę jego piękną buzię w radiu.

The Settlers is a great game but there are those moments when things don't quite go your way or you know you are going to have to put in a lot of time to get the items you want for your character and you have to wonder if the end justifies the means.
Osadników jest świetna gra, ale są te chwile, kiedy rzeczy zupełnie nie iść swoją drogą, czy wiesz, że będziesz musiał umieścić w dużo czasu, aby elementy chcesz dla swojego bohatera i musisz się zastanawiać, czy cel uświęca środki.

So you are going to have to put your wonderful heart out there and get to feel all these wonderful feelings, too.
Więc ty, będziesz musiała odłożyć swoje serce tam, i również poczuć te wszystkie cudowne rzeczy.

If you would like me to stay, we're going to have to put aside all of the other teenage nonsense right now.
Jeśli chcecie, żebym została, będziecie musieli odłożyć na bok te wszystkie nastoletnie bzdury.

They're going to have to put his pretty face on the radio. And with that accent.
Będą musieli umieścić tę jego piękną buzię w radiu, i z tym akcentem.

Or we're going to have to put you into care.
Bo inaczej będziemy musieli oddać cię do ośrodka opiekuńczego.

How to use "to have to put" in an English sentence

What a shame to have to put her/him down.

I needed less things to have to put away.

You’re going to have to put up some canopies.

You're going to have to put up with them.

We were going to have to put 25% down.

They’re going to have to put dollars out there.

Going to have to put out a mouse trap.

We're sorry to have to put fans through that.

I’m going to have to put mine to use!

You’re going to have to put in the time.

How to use "musiał umieścić" in a Polish sentence

Odpowiedzią jest pomnożenie zła, zranienie sprawcy, ponieważ będzie musiał umieścić go w miejscu, a sądząc po jego zachowaniu, nie ma dokąd pójść.

Po cóż Żeromski akurat tutaj musiał umieścić tę scenę z „Dziejów grzechu”?

Po podjęciu decyzji o miejscu wisi będziesz musiał umieścić płytę podstawy na ścianie poprzez przykręcenie go mocno.

Poza tym musiał umieścić w swoim kajecie kilka nowych rysunków, nim obrazy i szczegóły ulecą z jego pamięci.

Jeśli zdecydujesz się na wysyłkę z Track & Trace, będziesz musiał umieścić podpis, gdy Twój pakiet zostanie dostarczony.

Sam potrzebował odpoczynku, ale nim to miało nastąpić, musiał umieścić Talenty w bezpiecznym miejscu i załatwić jeszcze jedną ważną sprawę.

Tak więc, idąc dalej, będziesz musiał umieścić świeże futro królika w zimnej wodzie, zanim skończysz ubierać królika.

Gorący wosk będzie musiał umieścić na swojej skórze, pozostawić do ostygnięcia gdzieś na 5-10 minut, a następnie spłukać dużą ilością wody.

Patrz: simple.com W ciągu jednego roku Simple zrealizował transakcje na ponad 1 mld USD i musiał umieścić potencjalnych użytkowników na liście oczekujących.

No to z pewnością tam, gdzie przeciągaliśmy rowery przez śmierdzącą wodę, May musiał umieścić akcję przeprawy dyliżansu przez dziką, wiosenną, rozhukaną rzekę!