What is the translation of " TO INCREASE THE TRANSPARENCY " in Polish?

• na zwiększenia przejrzystości
• zwiększyć przejrzystość

Examples of using To increase the transparency in English and their translations into Polish

We continue looking for ways to increase the transparency of our products.
Nieustannie szukamy sposobów na to, aby zwiększyć transparentność naszych produktów.

To increase the transparency of the common EU labour market for third-country workers.
Zwiększenie przejrzystości wspólnego rynku pracy UE dla pracowników z krajów trzecich.

We are of the opinion that it is necessary to increase the transparency of the certificates of origin market.
Stoimy na stanowisku, ze konieczne jest zwiększenie transparentności rynku świadectw pochodzenia.

Take measures to increase the transparency and efficiency of public procurement, in particular by establishing a central register of public contracts and strengthening guidance and supervision.
Podjęcie środków służących zwiększeniu przejrzystości i efektywności procedur udzielania zamówień publicznych, szczególnie poprzez utworzenie centralnego rejestru zamówień publicznych i zapewnienie lepszych wytycznych i wzmocnienie nadzoru.

The above mentioned changes were introduced in order to increase the transparency and the usability of gemiusRanking results.
Powyższe działania zostały podjęte w celu zwiększenia przejrzystości i użyteczności naszych statystyk.

To increase the transparency and to facilitate the notification of exemptions, equivalencies and additional safety measures by Member States, a database should be established and maintained for this purpose by the Commission.
W celu zwiększenia przejrzystości i ułatwienia zgłaszania przez państwa członkowskie zwolnień, środków równoważnych i dodatkowych środków bezpieczeństwa Komisja powinna utworzyć i prowadzić bazę danych.

It was evident from their speeches that they want to increase the transparency and the monitoring of EU funds, which is completely understandable.
W ich wypowiedziach dało się zauważyć, że dążą do większej przejrzystości i monitorowania funduszy UE, co jest całkowicie zrozumiałe.

The Commission has engaged in wide-ranging regulatory efforts to reduce systemic risks and to increase the transparency of financial markets.
Komisja uczestniczy w szeroko zakrojonych wysiłkach regulacyjnych w celu redukcji ryzyka systemowego i zwiększenia przejrzystości rynków finansowych.

It is important to increase the transparency of the relevant processes and to enable democratic scrutiny of them.
Ważne jest zwiększenie przejrzystości istotnych procesów i umożliwienie ich demokratycznej kontroli.

A legislative proposal on cross-border parcel delivery services to increase the transparency of prices and improve regulatory oversight;
Wniosek ustawodawczy w sprawie transgranicznych usług dostarczania paczek, którego celem jest zwiększane przejrzystości cen i poprawa nadzoru regulacyjnego;

It is necessary to increase the transparency of financial markets, improve legislation and reduce administrative burdens.
Konieczne jest wzmocnienie przejrzystości rynków wewnętrznych, poprawa prawodawstwa i zmniejszenie ciężarów administracyjnych.

The organisers of the event award companies and individuals that have a special influence in this market to increase the transparency of the entire industry.
Organizatorzy plebiscytu przyznają nagrody firmom i osobom, które wywierają szczególny wpływ na ten rynek w celu zwiększenia przejrzystości funkcjonowania całej branży.

This is expected to increase the transparency, relevance and quality of education and its openness to non-formal and informal learning.
Powinno to przynieść wzrost przejrzystości, adekwatności i jakości oraz zwiększyć otwartość na uczenie się pozaformalne i nieformalne.

I also believe that it is very important to improve the efficiency of the EU's administrative expenditure, and one way of doing this is to increase the transparency of the process for distributing and using this expenditure.
Ponadto uważam, że należy koniecznie zwiększyć efektywność wydatków administracyjnych UE i jednym ze sposobów na osiągnięcie tego celu jest zwiększenie przejrzystości procesu dystrybucji oraz wykorzystania tych środków.

Hallbergmoos Munich- To increase the transparency of the transport aids Bell will in future be the container management system of EURO-LOG.
Hallbergmoos Monachium-- W celu zwiększenia przejrzystości pomocy transportu Bell będzie w przyszłości system zarządzania pojemnik EURO-LOG.

The European Commission is funding a research project"Data network for better European organic market information- Organic data network" aiming to increase the transparency of the European organic food market through better availability of market intelligence about the sector27.
Komisja Europejska finansuje projekt badawczy„Sieć danych dla lepszej informacji na temat europejskiego rynku ekologicznego- sieć danych o rynku ekologicznym” zmierzający do zwiększenia przejrzystości europejskiego rynku żywności ekologicznej poprzez lepszą dostępność informacji na temat tego sektora27.

The aim of the proposed act is to increase the transparency of management and control over publicly financed institutions, and to reinforce anticorruption mechanisms in Poland.
Celem projektowanych zmian jest zwiększenie przejrzystości zarządzania oraz kontroli nad instytucjami finansowanymi publicznie, atakże wzmocnienie mechanizmów antykorupcyjnych wPolsce.

The questions in the consultation cover issues such as broad opportunities and challenges, possible measures to reduce health and environmental risks, measures to increase the transparency of operations, and general recommendations regarding action at EU-level.
Pytania postawione w ramach konsultacji dotyczą takich kwestii, jak rozległe możliwości i wyzwania związane z niekonwencjonalnymi paliwami kopalnymi, środki, jakie można podjąć w celu zmniejszenia ryzyka dla zdrowia i środowiska, środki zwiększające przejrzystość działań oraz ogólne zalecenia dotyczące działań na poziomie UE.

The EESC reiterates the need to increase the transparency and inclusiveness of the whole accession process1.
EKES ponownie zwraca uwagę na potrzebę zwiększenia przejrzystości całego procesu przystąpienia i włączenia w niego szerszego kręgu zainteresowanych stron1.

European cooperation needs to be based not only on our own interests, but also on the genuine priorities of southern countries as identified by local governments, and also by parliaments and civil society, and it is also essential to increase the transparency and accountability of EU aid programmes.
Europejska współpraca powinna opierać się nie tylko na naszych własnych interesach, ale także na prawdziwych priorytetach krajów Południa określonych przez miejscowe rządy, a także przez parlamenty i społeczeństwo obywatelskie; ważne jest także zwiększenie przejrzystości i rozliczalności unijnych programów pomocy.

Some key initiatives have been adopted in 2016 to increase the transparency and effectiveness of the functioning of public administration.
W 2016 r. przyjęto kilka kluczowych inicjatyw na rzecz zwiększenia przejrzystości i wydajności funkcjonowania administracji publicznej.

In order to increase the transparency of public procurements it is necessary to simplify public procurement procedures to relieve both local governments and companies from spending a large amount of time and money on purely bureaucratic matters.
W celu zwiększenia przejrzystości zamówień publicznych konieczne jest uproszczenie procedur ich przyznawania, służące zwolnieniu zarówno władz lokalnych, jak i przedsiębiorstw z konieczności marnowania znacznych ilości czasu i pieniędzy na czysto biurokratyczne działania.

Therefore, the Commission must now present measures to increase the transparency of financial products and to improve bank governance.
Dlatego też Komisja musi teraz przedstawić rozwiązania, które zwiększyłyby przejrzystość produktów finansowych i poprawiłyby system sprawowania rządów nad bankami.

There is a need to increase the transparency of the use and impact of the macro-prudential regulation of the housing sector by the Financial Policy Committee that could be deployed to address excessive house price rises and increases in mortgage indebtedness.
Istnieje konieczność zwiększenia przejrzystości wykorzystania i wpływu makroostrożnościowych regulacji sektora mieszkalnictwa, które mógłby wprowadzić Komitet Polityki Finansowej w odpowiedzi na wzrost cen nieruchomości mieszkaniowych i zadłużenia hipotecznego.

In order to preserve the truth and fairness of such ratings, there is a need to increase the transparency underlying these decisions, as well as the accountability of these agencies.
By ratingi były uczciwe i prawdziwe, musimy zwiększyć przejrzystość decyzji, na podstawie których powstają, a także odpowiedzialność samych agencji.

It is appropriate, in order to increase the transparency of the listing system and to simplify existing provisions, to establish one Community list which integrates the list of wastes laid down in Decision 94/3/EC and that of hazardous wastes laid down in Decision 94/904/EC.
Aby zwiększyć przejrzystość systemu klasyfikacji odpadów i uprościć obecne przepisy, właściwe jest ustanowienie jednego wspólnotowego wykazu, łączącego wykaz odpadów ustanowiony w decyzji 94/3/WE i wykaz odpadów niebezpiecznych ustanowiony w decyzji 94/904/WE.

In view of the high professional mobility of sportspeople, and without prejudice to Directive 2005/36/EC on the mutual recognition of professional qualifications, it may also be identified as a pilot sector for the implementation of ECVET to increase the transparency of national competence and qualification systems.
Biorąc pod uwagę dużą mobilność zawodową sportowców i nie naruszając przepisów dyrektywy 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych, sektor sportu może stać się pilotowym sektorem realizującym ECVET w celu zwiększenia przejrzystości krajowych systemów kompetencji i kwalifikacji.

The purpose of the adopted act is above all to increase the transparency and consistency of legal regulations relating to payment services.
Celem przyjętej ustawy jest przede wszystkim zwiększenie przejrzystości oraz spójności regulacji prawnych odnoszących się do usług płatniczych.

The overarching objective is to increase the transparency and efficiency of trading and limit market volatility, but also to increase the integrity of intermediaries and protection of investors and open European markets up to genuine competition in financial services provision.
Podstawowym celem dyrektywy jest zwiększenie przejrzystości i skuteczności obrotu, a także wzmocnienie uczciwości pośredników finansowych i ochrony inwestorów oraz ograniczenie zmienności rynków i otwarcie rynków europejskich na rzeczywistą konkurencję w zakresie świadczenia usług finansowych.

In addition to efforts to improve the transparency of management of the Paris Protocol and address the issue of fiscal leakage, further capacity-building will be required to increase the transparency and efficiency of the relevant Palestinian institutions, including a modern and reliable statistics system.
Oprócz wysiłków zmierzających do poprawy przejrzystości zarządzania zdefiniowanych w Protokole Paryskim oraz w celu rozwiązania takich problemów, jak ubytki fiskalne, wymagane będzie dalsze budowanie zdolności celem zwiększenia przejrzystości i skuteczności odpowiednich instytucji palestyńskich, włącznie z nowoczesnym i niezawodnym systemem statystycznym.