What is the translation of " TO OTHER INSTRUMENTS " in Polish?

• do innych instrumentów
• pozostałych instrumentów

Examples of using To other instruments in English and their translations into Polish

Read-across to other instruments.
Powiązania z innymi instrumentami.

But even then the synthesizer was only an addition to other instruments.
Ale nawet wtedy syntezator był jedynie dodatkiem do innych instrumentów.

Relationship to other instruments.
Stosunek do innych instrumentów prawnych.

Isn't tolerated for the trumpet The margin of error allowed to other instruments.
W porównaniu z innymi instrumentami, mamy ograniczony margines błędu.

This initiative is complementary to other instruments adopted in the area of legal migration.
Inicjatywa ta uzupełnia inne instrumenty przyjęte w obszarze legalnej migracji.

But the clever design means skills are tangible and transferable to other instruments in future.
Ale przemyślana konstrukcja oznacza, że umiejętności są wymierne i mogą być przenoszone na inne instrumenty w przyszłości.

Article 3 4 Relation to other instruments concerning the processing and protection of personal data.
Artykuł 34 Związek z innymi aktami prawnymi dotyczącymi przetwarzania i ochrony danych osobowych.

Was big, palpable, a bit closer than from the Lektor, similar to other instruments from that disc.
Był duży, namacalny, nieco bliższy niż z Lektora, podobnie zresztą jak inne instrumenty z tego dysku.

It is rarely played in such a great proportion to other instruments, that seem equally distinct as the voice but still properly placed in the back of the stage.
Niezmiernie rzadko jest on odtworzony w tak doskonałej proporcji do pozostałych instrumentów, równie wyraźnych, a przy tym bez cienia wątpliwości"z tyłu.

Many older parlour guitars became unpopular due to their lower volume levels in comparison to other instruments.
Wiele starszych gitar gabinet stał się niepopularne ze względu na ich niższe poziomy głośności w porównaniu do innych instrumentów.

The truth with the bass spreads also to other instruments, with drums and percussion in the lead.
Prawda z basem rozciąga się też i na inne instrumenty, z perkusją na czele.

All results are automatically stored in the database and can easily be backed up and transferred to other instruments.
Wszystkie wyniki są automatycznie zapisywane w bazie danych, można z łatwością utworzyć ich kopie zapasowe i przenieść na inne urządzenia.

More attention should be given to other instruments at European level that have already been proposed at EU level, e.g. European project bonds and the possibility of blending structural funds and EIB loans.
Należy zwrócić większą uwagę na inne instrumenty na poziomie europejskim, które były już proponowane na szczeblu UE, np. europejskie obligacje projektowe oraz możliwość łączenia funduszy strukturalnych z pożyczkami EBI.

In the case of vocal recordings, it is important to give it proper prominence in relation to other instruments that make up the song.
W przypadku nagrania z wokalem ważne jest, aby był on odpowiednio wyeksponowany w stosunku do innych instrumentów, które tworzą podkład.

I do hope, however, that the Community approach to this matter and recourse to other instruments derived from the relationship between the European Union and the United States will result in some method of resolving the problem.
Chciałabym, żeby jednak ze wspólnotowego podejścia do tego problemu i użycia innych narzędzi ze sfery relacji między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi wykrystalizowała się jakaś metoda rozwiązania tego problemu.

Keep your modules powered up too, the 4ms Pod26 comes equipped with an integrated power supply which can be daisy chained to other instruments in your set up.
Moduły zasilania zbyt, że 4ms Pod26 jest wyposażony w zintegrowany zasilacz, który może być połączony szeregowo z innymi instrumentami w swoim ustawić.

These comprise recently conducted transactions concluded according to normal market principles, reference to other instruments, discounted cash flow analysis, as well as valuation models for options and other valuation methods generally applied by market participants.
Obejmują one wykorzystanie niedawno przeprowadzonych transakcji na normalnych zasadach rynkowych, odwołanie się do innych instrumentów, analizę zdyskontowanych przepływów pieniężnych oraz modele wyceny opcji oraz inne metody wyceny powszechnie stosowane przez uczestników rynku.

Keep your modules powered up too, the 4ms Pod Portable Eurorack Enclosure comes equipped with an integrated power supply which can be daisy chained to other instruments in your set up.
Moduły zasilania zbyt, że 4ms Pod przenośne Eurostojak obudowie jest wyposażony w zintegrowany zasilacz, który może być połączony szeregowo z innymi instrumentami w swoim ustawić.

The Committee is concerned about the Commission's attempt to reduce the CAP's share of the budget by assigning to other instruments- such as the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund- new tasks related to food and agricultural objectives.
EKES wyraża zaniepokojenie w związku z podjętą przez Komisję próbą ograniczenia kwoty przeznaczonej na WPR poprzez przydzielanie innym instrumentom, takim jak Europejski Fundusz Społeczny i Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, nowych zadań w zakresie celów związanych z rolnictwem i żywnością.

If the saxophone plays the leading role, like for example in the album's opening track My Way, it is closer, but usually heard from a little distance, similarly to other instruments including the percussion.
Jeśli saksofon pełni pierwszoplanową rolę, jak chociażby w otwierającym płytę My Way, jest bliżej, ale zwykle słychać go z lekkiego dystansu, podobnie jak inne instrumenty, w tym perkusję.

To improve and clarify reporting obligations arising from Directive 98/41/EC(on the registration of persons sailing on board passenger ships) in relation to other instruments(Directive 2010/65/EU on reporting formalities and Directive 2002/59/EC on the Community vessel traffic monitoring and information system), as well as removing overlaps with these areas;
Ulepszenie i wyjaśnienie wymogów w zakresie sprawozdawczości wynikających z dyrektywy 98/41/WE(rejestracja pasażerów statków pasażerskich) w stosunku do innych instrumentów(dyrektywa 2010/65/UE w sprawie formalności sprawozdawczych oraz dyrektywa 2002/59/WE w sprawie wspólnotowego systemu monitorowania i informacji) oraz eliminacja ich wzajemnego nakładania się.

The Commission and the Member States shall ensure that the support provided under the Specific Regulations and by the Member States is consistent with the activities, policies and priorities of the European Union and complementary to other instruments of the European Union.
Komisja i państwa członkowskie dopilnowują, aby wsparcie zapewniane na mocy rozporządzeń szczegółowych oraz przez państwa członkowskie było spójne z działaniami, strategiami i priorytetami Unii Europejskiej oraz aby stanowiło uzupełnienie innych instrumentów Unii Europejskiej.

An Article 185 TFEU initiative is likely to have the highest overall leverage effect in comparison to other instruments in a stable, long-term and integrated manner.
W porównaniu z innymi instrumentami inicjatywa na podstawie art. 185 TFUE prawdopodobnie przyniesie najwyższy ogólny efekt mnożnikowy w stabilny, długoterminowy i zintegrowany sposób.

Whereas minimum requirements in respect of all public or private Community television programmes for European audio-visual productions have been a means of promoting production, independent production and distribution in the abovementioned industries and are complementary to other instruments which are already or will be proposed to favour the same objective;
Minimalne wymogi dotyczące wszelkich publicznych lub prywatnych programów telewizyjnych w ramach europejskich produkcji audiowizualnych były środkiem promowania produkcji, niezależnej produkcji oraz rozpowszechniania tych programów we wspomnianej branży oraz stanowią dopełnienie dla innych instrumentów sprzyjających realizacji tego samego celu, które zostaną lub zostały już zaproponowane;

The system introduced at the EU level by Council Regulation(EC) No 116/2009 with regard to the export of cultural goods is complementary to other instruments and initiatives aiming at the protection of cultural property.
System wprowadzony na szczeblu UE rozporządzeniem Rady(WE) nr 116/2009 w odniesieniu do wywozu dóbr kultury stanowi uzupełnienie pozostałych instrumentów i inicjatyw mających na celu ochronę dóbr kultury.

The system introduced at EU level with regard to the export of cultural goods, which is the subject of this report, is complementary to other instruments and initiatives aiming at the protection of cultural property.
Wprowadzany na szczeblu UE system regulacji wywozu dóbr kultury, będący przedmiotem niniejszego sprawozdania, ma stanowić uzupełnienie pozostałych instrumentów prawnych i inicjatyw w dziedzinie ochrony dóbr kultury.

That should really be stopped and we should clarify, for the period after 2013, that this is really for conflict situations, and maybe add more flexibility to other instruments in order to address more emergency situations.
Tego naprawdę trzeba poprzestać. Powinniśmy uściślić na okres po roku 2013, że dotyczy on sytuacji konfliktów, oraz być może przydać więcej elastyczności innym instrumentom, aby móc objąć nimi nagłe sytuacje.

Some of the securities defined in this Directive entitle the holder to acquire transferable securities or to receive a cash amount through a cash settlement determined by reference to other instruments, notably transferable securities, currencies, interest rates or yields, commodities or other indices or measures.
Niektóre z papierów wartościowych zdefiniowanych w niniejszej dyrektywie uprawniają posiadacza do nabycia zbywalnych papierów wartościowych lub do uzyskania kwoty pieniężnej w drodze rozliczenia ustalonego poprzez odniesienie do innych instrumentów, przede wszystkim zbywalnych papierów wartościowych, dewiz, odsetek lub zysków, towarów giełdowych lub innych wskaźników lub środków.

This proposal includes a transfer from CEF financial instruments to the EFSI of EUR 500 million, a transfer of EUR 1 146 million from CEF financial instruments to CEF grants22 to be blended with EFSI financing or to other instruments dedicated to energy efficiency, as well as the use of EUR 150 million from the unallocated margin.
Niniejszy wniosek przewiduje przesunięcie z instrumentów finansowych„Łącząc Europę” do EFIS w kwocie 500 mln EUR, przesunięcie z instrumentów finansowych„Łącząc Europę” do dotacji z instrumentu„Łącząc Europę” w wysokości 1 146 mln EUR22, które to środki zostaną połączone z finansowaniem z EFSI lub z innych instrumentów finansowych przeznaczonych na efektywność energetyczną, a także wykorzystanie 150 mln EUR z nieprzydzielonego marginesu.

Relation to other legal instruments.
Stosunek do innych instrumentów prawnych.

How to use "to other instruments" in an English sentence

The pilot has all the flights listed here, similar to other instruments logbooks.

But that doesn’t mean listening to other instruments won’t help our own playing.

It is used as an accompaniment to other instruments and notably the flute.

Is the information clearly linked to other instruments (regulation, financial/fiscal, voluntary agreement, etc.)?

RF cables are required when connecting RF Explorer to other instruments or devices.

Export patterns directly to Ableton Live or connect to other instruments with MIDI.

My view is that this introduction to other instruments was good for my daughter.

Constrained by these commitments, many countries have switched to other instruments to wield protection.

Kids will learn to listen to other instruments while playing together as a band.

The habit of putting in portamento between notes spread to other instruments as well.

How to use "do innych instrumentów, pozostałych instrumentów" in a Polish sentence

RC Strings w swojej ofercie posiada również struny do innych instrumentów – ukulele, mandolin, lutni.

Podczas tego mojego grania coś tam brzdąkałem jako wsparcie dla pozostałych instrumentów, w które była wyposażona nasza amatorska orkiestra strażacka.

Wydaje się, że realizatorom chodziło o to, aby nie przykryć perkusją pozostałych instrumentów.

Choć lokaty bankowe nie oferują największych zysków w stosunku do innych instrumentów finansowych, to stanowią najbezpieczniejszą formę pomnażania pieniędzy.

Z klawiszy emanuje chwytliwość, która jest bardzo przesłodzona, co przeszkadza w grze pozostałych instrumentów.

I w przeciwieństwie do innych instrumentów finansowych, nie można mówić o ryzyku.

W takim przypadku warto pomyśleć o dodatkowych opcjach, np o akompaniamencie, o możliwości połączenia pianina z komputerem czy też o ilości i jakości brzmień pozostałych instrumentów.

Czy najpierw powstaje szkic utworu przy użyciu komputerów i samplerów, a dopiero w dalszej kolejności komponowane są partię kwintetu smyczkowego i pozostałych instrumentów?

Kardioidalna charakterystyka pozwala izolować dźwięk płynący z nagłaśnianego instrumentu od hałasów, jakie dobiegają z otoczenia (w tym pozostałych instrumentów będących na scenie).

W przeciwieństwie do innych instrumentów, Specdrums nie będą przeszkadzać osobom w Twoim otoczeniu.