What is the translation of " TO PRACTICES " in Polish?

• do praktyk
• na treningi

Examples of using To practices in English and their translations into Polish

I don't think he will be coming around to practices anymore.
Myślę, że nie będzie już przychodził na treningi.

refers to practices that will form a close bond,
oznacza praktyki ustanawiające bliską więź,

In this context, the Committee recommends that particular attention be paid to practices outside the European Union.
Dlatego Komitet podkreśla, że należy zwracać pilniejszą uwagę na praktyki poza Unią Europejską.

Geo-blocking refers to practices used for commercial reasons by online sellers that result in the denial of access to websites based in other Member States.
Blokowaniem geograficznym nazywamy rozwiązania stosowane przez sprzedawców internetowych, które prowadzą do odmowy dostępu do stron internetowych znajdujących się w innych państwach członkowskich.

They mainly result from the adaptation of terms used within ISTQB to practices commonly used in business.
Wynikają one przede wszystkim z dostosowania terminów używanych w ramach ISTQB do praktyk powszechnie stosowanych w biznesie.

This Notice doesn't apply to practices of companies that we do not own
Niniejszego Powiadomienia nie stosuje się do praktyk firm, które nie są naszą własnością

Particular emphasis will be given to vulnerable customers and to practices which enable consumers to reduce energy use.
Szczególny nacisk będzie skierowany na klientów wrażliwych i praktyki umożliwiające konsumentom zmniejszenie zużycia energii.

needs for adjustments to practices or regulations.
koniecznych korekt praktyki lub przepisów.

The early races often resorted to practices designed to restrict population;
Wczesne społeczności uciekały się często do praktyk ograniczających populację;

Thanks to our joint efforts, we have achieved a positive outcome in the provision on the issue related to practices such as illegal adoption.
Dzięki naszym wspólnym wysiłkom wypracowaliśmy pozytywne rozwiązanie problemu związanego z takimi praktykami jak nielegalna adopcja.

The Directive aims to put an end to practices by service providers that unjustifiably hamper access to their services by consumers resident in other Member States.
Celem dyrektywy jest także położenie kresu praktykom usługodawców, którzy w nieuzasadniony sposób utrudniają dostęp do swoich usług konsumentom zamieszkałym w innych państwach członkowskich.

current eSignature Directive(Directive 1999/93/EC), has brought a degree of harmonisation to practices across Europe.
przyniosła pewien stopień harmonizacji działań w całej Europie.

the allegedly abusive behaviour relates to practices which leverage the dominant position from the market of monopoly services into adjacent markets open to competition.
domniemane zachowania antykonkurencyjne odnoszą się do praktyk, które przenoszą pozycję dominującą z rynku usług monopolistycznych do sąsiednich rynków otwartych na konkurencję.

have been subjected to practices which equate to persecution in China.
byli przedmiotem praktyk, które w Chinach są równoważne z prześladowaniem.

This applies not only to practices which are clearly unlawful(fraud
Obawy te nie dotyczą wyłącznie praktyk, które są wyraźnie bezprawne(nadużyć

Article 3(2) disapplies protection against discrimination on any of the four grounds where it relates to practices under national laws on marital or family status
W art. 3 ust. 2 znosi się zastosowanie ochrony przed dyskryminacją z omawianych czterech powodów w przypadku praktyk objętych prawem krajowym związanym ze stanem cywilnym,

In namely refers to practices where Member States may apply a"screening/preliminary" interview to identify the basis for an asylum claim(i.e. essential facts as to why asylum is being sought)
Odnosi się ona w szczególności do praktyk, w ramach których państwa członkowskie mogą przeprowadzić badanie/przesłuchanie w celu określenia podstawy wniosku o udzielenie azylu(tj. kluczowych faktów dotyczących powodów ubiegania się o azyl),

protection from evil spirits at times lead people to have recourse to practices of traditional African religions that are incompatible with Christian teaching.
ochroną przed złymi duchami, prowadzą od czasu do czasu do uciekania się do praktyk tradycyjnych religii afrykańskich, niezgodnych z nauczaniem chrześcijańskim.

Since the beginning, most of cases handled by the Network relate to practices that use on-line means of advertising:
Od początku większość przypadków, którymi zajmuje się sieć, odnosi się do praktyk wykorzystujących internetowe działania reklamowe:

the latter ones are forced to practices contradicting with the common sense.
drudzy skazani są na praktyki zaprzeczające zdrowemu rozsądkowi.

even though they alluded to practices and accumulation of merits several times,
że pragną praktykować i gromadzić zasługę,

the latter ones are forced to practices contradicting with the common sense.
drudzy skazani są na praktyki zaprzeczające zdrowemu rozsądkowi.

With reference to practices incompatible with paragraph 1(iii) of this Article, such appropriate measures, when the GATT is applicable to them,
W odniesieniu do praktyk niezgodnych z ustępem 1 ppkt iii niniejszego artykułu takie właściwe środki,

Appropriate measures, provided that they are consistent with the provisions of this Agreement, may be needed to prevent the abuse of intellectual property rights by right holders or the resort to practices which unreasonably restrain trade
Dla zapobieżenia nadużyciu praw własności intelektualnej przez ich posiadaczy, podejmowaniu praktyk bezzasadnie ograniczających handel lub szkodliwie wpływających na międzynarodowy transfer technologii,

On the importance of practices, I take my inspiration from Wittgenstein, who taught us that it is by their inscription in‘ language games', what we call discursive practices, that social agents form specific beliefs and desires and acquire their subjectivity let me stress here that by‘ discursive' I am not referring to practices concerned exclusively with speech or writing, but to signifying practices in which signification and action can not be separated.
Odnośnie do istotności praktyk, czerpię inspirację z Wittgensteina, który nauczył nas, że to poprzez ich wpisanie w„gry językowe”, które nazywamy praktykami dyskursywnymi, w podmioty społeczne kształtują konkretne przekonania i pragnienia oraz nabywają subiektywności chciałabym podkreślić tutaj, że poprzez„dyskursywne” nie odnoszę się do praktyk skupionych wyłącznie wokół mowy czy pisma, lecz praktyk znaczących, w których znaczenie i działanie nie może zostać rozdzielone.

But we need real hair to practice on, and you're still making payments on yours.
Ale potrzebujemy włosów do ćwiczeń, a ty wciąż spłacasz kredyt za swoje.

I need to practice my speech for tomorrow.
Muszę przećwiczyć moje przemówienie na jutro.

Back to practice.
Wracamy do treningu.

First we need to find a place to practice where Umbridge won't find out.
Musimy znaleźć miejsce do ćwiczeń, o którym Umbridge się nie dowie.

Get back to practice.
Wracać do ćwiczeń.