What is the translation of " TO PREVENT AND ELIMINATE " in Polish?

• zapobieganie i eliminowanie
• w celu zapobiegania i eliminacji
• w celu zapobiegania i eliminowania
• do zapobiegania i zwalczania

Examples of using To prevent and eliminate in English and their translations into Polish

Take integrated measures to prevent and eliminate violence against women.
Deklaracja wzywa państwa do zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet.

Treating medical or behavioral problems quickly makes them easier to prevent and eliminate.
Medycznymi lub psychiczne problemy szybko ułatwia ich zapobiegania i eliminowania.

It can be used to prevent and eliminate obvious symptoms of arthritis.
Może być stosowany w celu zapobiegania i eliminowania oczywistych objawów zapalenia stawów.

Their representatives and the other conference participants adopted the Beijing Declaration and Platform for Action, in which they decided to take measures to prevent and eliminate violence against women 3.
Ich przedstawiciele, wspólnie ze wszystkimi pozostałymi uczestnikami konferencji, przyjęli deklarację pekińską i platformę działania oraz postanowili między innymi podjąć działania zapobiegające przemocy wobec kobiet i eliminujące ją 3.

Whereas the Convention aims to prevent and eliminate pollution and to protect the maritime area against the adverse effects of human activities;
Konwencja ma na celu zapobieganie i eliminowanie zanieczyszczeń oraz ochronę obszaru morskiego przed negatywnymi skutkami działalności człowieka;

It is estimated that in Europe some 500 000 women have been victims of this crime, which is why it is vital that the European Commission and the Member States work together to harmonise existing legislation in order to prevent and eliminate FGM in the European Union.
Ocenia się, że w Europie ofiarami tego przestępstwa padło około 500 tysięcy kobiet i dlatego niezwykle ważne jest, aby Komisja Europejska i państwa członkowskie współpracowały w celu harmonizacji istniejącego ustawodawstwa, by zapobiec okaleczaniu żeńskich narządów płciowych oraz wytępić tę praktykę w Unii Europejskiej.

Biotin(vitamin H)- is recognized as a means to prevent and eliminate the effects of hair loss.
Biotyną(witamina H)- jest uznawane narzędzie do zapobiegania i zwalczania skutków utraty włosów.

In order to prevent and eliminate these phenomena effectively, it is essential that in particular EU Member States, professional enforcement agencies exist which ideally would be centralised, and would guarantee decisive and effective action as well as good international cooperation.
Aby można było takim zjawiskom skutecznie zapobiegać i zwalczać je, niezbędne jest, aby w poszczególnych państwach Unii istniały profesjonalne, najlepiej scentralizowane, organa ścigania gwarantujące zdecydowane i skuteczne działania, a także dobrą współpracę międzynarodową.

New and more effective programmes are needed to prevent and eliminate diseases of bee colonies.
Potrzebne są nowe, bardziej skuteczne programy zapobiegania i zwalczania chorób rodzin pszczelich.

The balanced XLR output further helps to prevent and eliminate interference from unwanted sound sources, giving the wireless system a great sound along the entire signal flow from mic to transmitter, receiver and output.
Symetryczne XLR wyjścia dalszych pomaga zapobiegać i eliminować zakłócenia od niechcianych źródła dźwięku, dając wireless świetny dźwięk wzdłuż cały sygnał przepływu od mic nadajnik, odbiornik i danych wyjściowych systemu.

In implementing the Convention, Contracting Parties shall adopt programmes and measures which contain, where appropriate, time limits for their completion and which take full account of the use of the latest technological developments and practices designed to prevent and eliminate pollution fully.
A Przy wprowadzaniu w życie Konwencji Umawiające się Strony przyjmują programy i środki, które zawierają, gdzie stosowne, terminy ich zakończenia oraz uwzględniają w pełni zastosowanie najnowszych osiągnięć technologicznych i praktyk zaprojektowanych dla zapobiegania i pełnej eliminacji zanieczyszczenia.

The aim of the OSPAR Convention is to prevent and eliminate pollution and to protect the maritime area against the harmful effects of human activities.
Celem Konwencji OSPAR jest zapobieganie i eliminowanie zanieczyszczenia oraz ochrona obszaru morskiego przed negatywnymi skutkami działalności ludzkiej.

To prevent and eliminate these risks, the placing on the market for supply to the general public of preparations containing MDI should be permitted only under certain conditions such as the mandatory supply of polyethylene gloves to the packaging and additional instructions to the packaging.
Dla przeciwdziałania i wyeliminowania tego rodzaju ryzyka wprowadzanie do obrotu w celu powszechnej sprzedaży preparatów zawierających MDI powinno być dozwolone tylko po spełnieniu określonych warunków, takich jak obowiązkowe dołączanie rękawic polietylenowych do opakowań i dodatkowe instrukcje na opakowaniu.

The Contracting Parties shall take, individually and jointly, all possible steps to prevent and eliminate pollution from land-based sources in accordance with the provisions of the Convention, in particular as provided for in Annex I.
Umawiające się Strony podejmują, indywidualnie oraz wspólnie, wszelkie możliwe kroki w celu zapobiegania i eliminacji zanieczyszczenia ze źródeł lądowych zgodnie z postanowieniami Konwencji, w szczególności tak, jak przewidziano w załączniku I..

In order to reinforce international action to prevent and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, public aid should not be made available for the permanent transfer of fishing vessels to certain third countries that have been identified by the relevant regional fisheries organisations as countries that permit fishing in a manner which jeopardises the effectiveness of international conservation measures.
W celu ponownego podjęcia międzynarodowego działania mającego na celu zapobieganie i wyeliminowanie nielegalnego, nierejestrowanego i nieuregulowanego prawnie połowu, dofinansowanie ze środków publicznych nie będzie dostępne w przypadku regularnego przekazywania statków dokonujących połowów do niektórych państw trzecich, które zostały uznane przez regionalne organizacje ds. rybołówstwa za kraje zezwalające na połów w sposób naruszający skuteczność międzynarodowych środków ochrony.

The Contracting Parties shall take, individually and jointly, all possible steps to prevent and eliminate pollution by dumping or incineration of wastes or other matter in accordance with the provisions of the Convention, in particular as provided for in Annex II.
Umawiające się Strony podejmują, indywidualnie oraz wspólnie, wszelkie możliwe kroki w celu zapobiegania i eliminacji zanieczyszczania przez zatapianie lub spalanie odpadów lub innych materiałów zgodnie z postanowieniami Konwencji, w szczególności tak, jak przewidziano w załączniku II.

The aim of the OSPAR Convention is to prevent and eliminate pollution and to protect the maritime area against the harmful effects of human activities; it entered into force on 25 March 1998.
Celem Konwencji OSPAR jest zapobieganie i eliminowanie zanieczyszczenia oraz ochrona obszaru morskiego przed negatywnymi skutkami działalności ludzkiej; weszła w życie dnia 25 marca 1998 r.

The agreement on port state measures to prevent and eliminate illegal fishing was drawn up under the responsibility of the FAO; the agreement of the parties was signed on 22 November 2009.
Umowa o środkach stosowanych przez państwo portu w celu zapobiegania nielegalnym połowom i ich eliminowaniu została przygotowana pod kierownictwem FAO i podpisana przez strony w dniu 22 listopada 2009 r.

CONVINCED that further international action to prevent and eliminate pollution of the sea should be taken without delay, as part of progressive and coherent measures to protect the marine environment;
W PRZEŚWIADCZENIU, że dalsze działania międzynarodowe mające na celu zapobieganie i eliminację zanieczyszczenia morza powinny bezzwłocznie zostać podjęte, jako część postępowych i spójnych środków ochrony środowiska morskiego;

The Contracting Parties shall, in accordance with the provisions of the Convention, take all possible steps to prevent and eliminate pollution and shall take the necessary measures to protect the maritime area against the adverse effects of human activities so as to safeguard human health and to conserve maritime ecosystems and, when practicable, restore marine areas which have been adversely affected.
A Umawiające się Strony, zgodnie z postanowieniami Konwencji, podejmują wszelkie możliwe kroki w celu zapobiegania i eliminowania zanieczyszczenia oraz podejmują niezbędne środki w celu ochrony obszaru morskiego przed negatywnymi skutkami działalności ludzkiej tak, aby chronić zdrowie ludzkie i zachować ekosystemy morskie oraz, jeśli ma to zastosowanie, przywrócić obszary morskie, które zostały dotknięte negatywnymi czynnikami.

Clean and healthy water: set with foam insert and nitrate remover for CristalProfi e to prevent and to eliminate unwanted algae.
Czysta i zdrowa woda: Zestaw z wkładem z pianki i pochłaniaczem azotanów do CristalProfi e do zapobiegania i usuwania niepożądanych glonów.

How to use "to prevent and eliminate" in an English sentence

Here are some tips to prevent and eliminate pain while hiking.

Scent-A-Way™ Advanced Formula combines four key elements to prevent and eliminate odor.

Obtain information regarding bed bugs and how to prevent and eliminate infestations.

Electronic Aquamag-Plus is the proven way to prevent and eliminate limescale problems.

We aim to prevent and eliminate homelessness among veterans and their families.

Place the halves in your sink drain to prevent and eliminate odors.

Our KBYG program teach practical steps to prevent and eliminate further litigation.

Eating peaches also help a lot to prevent and eliminate kidney stones.

The Mosaic Law is filled with regulations to prevent and eliminate poverty.

How to use "zapobieganie i eliminowanie" in a Polish sentence

Istotnym obszarem działań Rady Seniorów będzie zapobieganie i eliminowanie marginalizacji osób starszych i budowanie ich pozytywnego wizerunku w społeczeństwie.

ma na celu zapobieganie i eliminowanie czynników rozwoju próchnicy i chorób przyzębia.

Zapobieganie i eliminowanie ich Wychowując dziecko z upośledzeniem umysłowym spotykamy się z jego pozytywnym i negatywnym zachowaniem.

W związku z tym korporacje farmaceutyczne systematycznie utrudniają zapobieganie i eliminowanie chorób.

Zapobieganie i eliminowanie niepożądanych zachowań takich jak: lekceważenie nauczycieli i obowiązków szkolnych, wagary. 3.

Jedynie skuteczne zapobieganie i eliminowanie przyczyn usterki jest drogą do zapewnienia stabilnych warunków produkcji.

Celem terapii jest zapobieganie i eliminowanie zaburzeń strukturalnych spowodowanych między innymi przez nieprawidłowy tryb życia.

Równości (Zagovornik načela enakosti) Zadaniem rzecznika jest zapobieganie i eliminowanie przypadków dyskryminacji w Słowenii.

Zapobieganie i eliminowanie nastepuje poprzez identyfikację, ocenę i kontrolę zagrozeń zarówno biologicznych, chemicznych jak i fizycznych mogących pojawić sie w trakcie procesu produkcyjnego.

Celem procesu jest zapobieganie i eliminowanie zagrożen mogących powstawać podczas procesu produkcyjnego jakim jest wytwarzanie premiksów dla zwierząt.