What is the translation of " TO PROVIDE THE PERSONAL DATA " in Polish?

• podania danych osobowych
• przekazać swoje dane osobowe

Examples of using To provide the personal data in English and their translations into Polish

Contractual/statutory requirement to provide the personal data.
Umowny/ ustawowy wymóg podania danych osobowych.

it is essential to provide the personal data requested by us, otherwise we cannot fulfil our contractual obligations.
niezbędne jest podanie nam żądanych danych osobowych, w przeciwnym razie nie będziemy mogli wywiązać się z naszych zobowiązań umownych.

obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision.
której dane dotyczą, podania danych osobowych; ewentualne konsekwencje odmowy podania danych..

On the other hand, the statutory requirement is to provide the personal data being necessary for issuance of an accounting document(VAT invoice),
Wymogiem ustawowym natomiast jest podanie danych osobowych niezbędnych do wystawienia dokumentu księgowego(faktury VAT),

If you fail to provide the personal data it will be impossible to implement the contract/order;
konsekwencją niepodania danych osobowych będzie brak możliwości realizacji umowy/zamówienia;

Due to your obligations to cooperate, it is indispensable to provide the personal data requested by us, because otherwise we cannot comply with our contractual duties.
Na podstawie ciążącego na Państwu obowiązku współdziałania należy koniecznie przedstawić nam swoje dane osobowe, gdyż w przeciwnym razie nie bylibyśmy w stanie wypełnić naszych obowiązków umownych.

whether it is an obligation to provide the personal data and possible consequences if you choose not to..
czy masz obowiązek przekazać swoje dane osobowe i jakie są możliwe konsekwencje niewyrażenia na to zgody.

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data We clarify that the provision of personal data is partly required by law(e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions e.g. information on the contractual partner.
Postanowienia prawne lub umowne dotyczące przekazania danych osobowych; możliwe konsekwencje nieprzekazania takich danych Informujemy, że podanie danych osobowych jest częściowo wymagane przez prawo(np. przepisy podatkowe) lub może wynikać również z przepisów umownych np. informacje o partnerze umowy.

whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of non-provision of the personal data..
czy istnieje obowiązek przekazania danych osobowych oraz jakie są konsekwencje nieprzekazania danych osobowych..

Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data  We clarify that the provision of personal data is partly required by law(e.g. tax regulations)
wymóg zawarcia umowy; obowiązek dostarczenia danych osobowych przez osobę, której dane dotyczą; możliwe konsekwencje nieprzekazania takich danych Wyjaśniamy, że podanie danych osobowych jest częściowo wymagane przez prawo(np. przepisy podatkowe) lub może wynikać również

whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of non-provision of the personal data..
czy istnieje obowiązek podania danych osobowych i jakie są konsekwencje nieprzekazania danych osobowych..

Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data..
konieczność zawarcia umowy; obowiązek podmiotu danych w zakresie dostarczenia danych osobowych; możliwe konsekwencje niedostarczenia.

Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data..
której dane dotyczą do podania danych osobowych; Ewentualne konsekwencje nie podania danych..

Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data..
kontraktowy; wymaganie niezbędne do zawarcia umowy; obowiązek dostarczenia danych przez osobę, której dane dotyczą; możliwe konsekwencje niedostarczenia danych osobowych.

whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of non-provision of the personal data..
czy istnieje obowiązek dostarczenia danych osobowych i konsekwencji braku dostarczenia danych osobowych..

whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of non-provision of the personal data..
czy istnieje zobowiązanie do przekazania danych osobowych oraz jakie są konsekwencje nieprzekazania tych danych..

is necessary for the conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of non-provision of the personal data..
czy jest konieczne do zawarcia umowy, a także, czy udostępnienie danych osobowych jest obowiązkowe i jakie skutki mogłoby mieć ich nieudostępnienie.

is required to conclude the contract, whether there is an obligation to provide the personal data, and what consequences exist for the non-provision of the personal data..
a także, czy w danym przypadku istnieje obowiązek podania danych osobowych, i jakie mogą być konsekwencje odmowy podania danych..

if there is an obligation to provide the personal data and what would be the consequences of failure to provide the personal data..
też jest niezbędne do zawarcia umowy, czy występuje obowiązek do udostępnienia danych osobowych, a także jakie skutki miałoby nieudostępnienie danych osobowych..

conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of non-provision of the personal data..
czy istnieje obowiązek podania danych osobowych, a także jakie są ewentualne konsekwencje niepodania przez nią danych osobowych..

The obligation to provide personal data.
Obowiązek udostępnienia danych osobowych.

The obligation to provide personal data.
Obowiązek udostępnienia swoich danych osobowych.

The obligation to provide personal data may also result from the applicable regulations.
Obowiązek podania danych osobowych może również wynikać z obowiązujących przepisów.

In the event of refusing to provide personal data by the User, using some functions of the Page can be limited.
W przypadku niepodania przez Użytkownika danych osobowych może dojść do ograniczenia korzystania z niektórych funkcjonalności Strony.

Apart from the provisions specified for navigation data, the user is free to provide personal data.
Oprócz postanowień określonych dla danych nawigacyjnych, użytkownik ma możliwość dostarczenia danych osobowych.

The Provider undertakes not to use and not to provide personal data beyond the scope necessary for the operation of the ordered Service and its operation.
Usługodawca zobowiązuje się nie wykorzystywać i nie udostępniać danych osobowych poza zakresem niezbędnym do realizacji zamówionej Usługi i jej funkcjonowania.