What is the translation of " TO RELOCATION " in Polish?

• w relokacji

Examples of using To relocation in English and their translations into Polish

Non-smoker. Urgent sale due to relocation.
W salonie nie palili. Pilna sprzedaż z powodu przeprowadzki.

Due to relocation of foreign customers' plants to Poland the share of exports is decreasing.
Ze względu na przenoszenie przez zagranicznych odbiorców swojej produkcji do Polski, udział eksportu spada.

The fact that someone may not be open to relocation, is not an issue, as we run many of our projects remotely.
To, że pracownik nie jest otwarty na relokację, nie stanowi przeszkody ponieważ wiele projektów realizujemy zupełnie zdalnie.

figures related to relocation.
dane dotyczące zjawiska delokalizacji.

Such unilateral action might lead to relocation and distortions of competition in the Single Market
Takie indywidualne działanie może prowadzić do delokalizacji i zakłóceń konkurencji na wspólnym rynku,

you need any other assistance related to relocation, call us.
potrzebujesz jakiejkolwiek innej pomocy związanej z relokacją zadzwoń do nas.

It also does not apply to relocations covered under Human Resources(HR)
Nie dotyczy to również relokacji objętej przez zasady działu HR 6008 lub krótko/długoterminowych zadań,

So you can see clearly that this downward pressure on labour costs leads to relocations, to downward pressure
Widzicie więc państwo, że ta presja na obniżenie kosztów pracy powadzi do przenoszenia produkcji, a następnie do dalszej presji na zmniejszenie tych kosztów

specific assistance to applicants or potential applicants that could be subject to relocation.
osób potencjalnie ubiegających się o ochronę międzynarodową, którzy mogą zostać objęci relokacją.

The participation of a Member State to relocation pursuant to the distribution key is suspended where that Member State is a Member State benefiting from relocation..
Udział państwa członkowskiego w relokacji zgodnie z kluczem podziału zostaje zawieszony, jeżeli państwo to jest państwem członkowskim korzystającym z możliwości relokacji..

efforts with respect to relocation and resettlement, and a revised Dublin Regulation.
wspólne starania w zakresie relokacji i przesiedlenia, a także zmienione rozporządzenie dublińskie.

When it comes to relocation, a proper preparation is inevitable
Jeśli chodzi o relokację, właściwe przygotowanie jest niezbędnym

Recent research for some EU-15 countries suggests that a mere 1-1.5% of the annual job turnover can be attributed to relocation, and that only a part concerns relocation to the new Member States.
Według najnowszych badań dotyczących niektórych krajów UE-15, jedynie w przypadku 1% do 1, 5% likwidowanych rocznie miejsc pracy przyczyną jest przenoszenie działalności, którego z kolei tylko część przypada na nowe państwa członkowskie.

The airline is opposed to relocation of its hub, citing the costs of such a move
Linia jest w opozycji do przeniesienia jej centrum, powołując się na koszty takiego rozwiązania

disadvantages linked to relocation on the other hand.
koszt oraz niedogodności związane z przeniesieniem, z drugiej strony.

The current rule consisting of taxation at the place of establishment of the supplier leads to relocation of car rental companies to Member States which apply low VAT rates to car leasing or which, in the case of business customers,
Obecna zasada polegająca na opodatkowaniu w miejscu, gdzie dostawca ma siedzibę, prowadzi do przenoszenia przedsiębiorstw wynajmu samochodów do Państw Członkowskich stosujących niskie stawki podatku od wartości dodanej w odniesieniu do leasingu samochodów

meet the rising demands of the market EUROPAcare24 has expanded its range of offers to relocation services.
większą liczbą przyjeżdżających do Polski obcokrajowców, EUROPAcare24 poszerzyła swoją działalność o usługi relokacyjne.

In relation to relocation from the EU-15 to the CEEC-10, it has to
Jeśli chodzi o delokalizację przedsiębiorstw z UE 15 do 10-tki CEEC,

potential applicants that could be subject to relocation.
potencjalnym wnioskodawcom, którzy mogli by podlegać relokacji.

Suggests that specific measures be adopted in sectors particularly vulnerable to relocations, distinguishing between relocations within the EU
Proponuje, aby przyjąć specjalne działania w sektorach szczególnie narażonych na delokalizację, z rozróżnieniem delokalizacji wewnątrz UE

However, some measures only apply to intra-EU relocation.
Niektóre z tych metod mają jednakże zastosowanie tylko w przypadku delokalizacji wewnątrz UE.

I gotta get'em to a relocation center, Major.
Do ośrodka przeniesienia, Majorze.

So Mr. Roston's having a problem adjusting to the relocation?
A zatem, pan Roston ma problem z przystosowaniem się do relokacji?

I gotta get'em to a relocation center, Major.
Majorze. Za linię frontu. Do ośrodka przeniesienia.

Dratschev is expecting a team of immigration lawyers this weekend to discuss his relocation to France.
Draczow spodziewa się w ten weekend grupy prawników, by omówić swoje przeniesienie do Francji.

Relocation to the new office-warehouse complex.
Przeniesienie się do nowego obiektu biurowo-magazynowego.