What is the translation of " TO STOP DOING " in Polish?

• przestać robić
• skończyć

Examples of using To stop doing in English and their translations into Polish

God, we got to stop doing this.
Boże musimy z tym skończyć.

Always underestimating me Sheppard. You need to stop doing that.
Zawsze mnie lekceważysz,/musisz z tym skończyć.

He wants to stop doing my taxes.
Chce przestać rozliczać moje podatki.

Oh yeah?! Are you really going to stop doing evil?
Ach tak?! Naprawdę przestaniesz czynić zło?

You got to stop doing us favors.
Musisz przestać wyświadczać nam przysługi.

Glenn, I am begging you as your best friend, you got to stop doing this.
Glenn proszę cię jako najlepszy przyjaciel, musisz z tym skończyć.

We have got to stop doing the trick.
Musimy przestać wykonywać ten trik.

I think what you're telling me is that you're ready to stop doing this.
Sądzę, że to co mi mówisz to że jesteś gotowy, by to skończyć.

I got to stop doing my own stunts. Ow.
Ow. Muszę przestać robić moje akrobacje.

I asked you twice to stop doing that.
Prosiłem cię dwa razy byś przestał.

You need to stop doing this other stuff you're doing..
Musisz przestać robić to, co robisz..

Probably be a really good time to stop doing what you're doing..
Chyba nadszedł czas, żebyś przestał robić to, co robisz..

I need to stop doing everything myself and share the reins.
Muszę przestać robić wszystko sama i zacząć konsultować się z tobą.

I came here to convince you to stop doing what you're doing..
Przyszedłem przekonać cię, byś przestała robić to, co robisz..

You need to stop doing what you're doing and stay the hell out of all of this.
Musisz przestać w tym szperać i trzymać się od tego jak najdalej.

It is very important for everyone to stop doing all these devilish activities.
To jest bardzo fisza ponieważ każdy przestać robiące całe te czartowskie działania.

Just because a person starts doing good things doesn't mean he wants to stop doing bad things.
To, że ktoś zaczyna robić dobre rzeczy, nie znaczy, że chce przestać robić te złe.

David, we need to stop doing this in front of him.
Dave, musimy przestać robić to przy nim.

To rid ourselves of physical or verbal karma, it is still not the case that we need to stop doing or saying anything.
Nadal nie jest tak, że dla pozbycia się karmy fizycznej czy słownej musimy przestać robić czy mówić cokolwiek.

We can get him to stop doing what he's planning.
Możemy go powstrzymać, przed tym, co planuje.

And Townes could have made a lot more money than he made, but what's important is it didn't cause him to stop doing what he was doing..
I Townes mogli zarobić dużo więcej pieniędzy niż on, ale ważne jest to, że nie spodowało to, że przestał robić to, co robił..

Dave, we need to stop doing this in front of him. Right.
Dave, musimy przestać robić to przy nim. Dobra.

If you don't fancy facing these problems and the knock-on effects of having your business or institution brought to its knees, it's time to stop doing things the old way.
Jeśli nie lubisz w obliczu tych problemów i efekt domina posiadania Twoja firma lub instytucja rzucony na kolana, to jest czas, aby przestać robić rzeczy po staremu.

Lyle, you really got to stop doing things like that.
Lyle, musisz przestać robić takie rzeczy.-To zraża ludzi.

Either she was told to stop doing the grant work by the mayor which begs the question if he had the legal authority(instead of council as mentioned in the Borough Clerk's job duties) to do that or Ms. Cali took it upon herself to stop performing a duty she has been doing for years for no other reason than she wanted the position of a CAO;
Albo ona kazano przerwać wykonywanie pracy o dotację przez burmistrza, który nasuwa się pytanie, czy miał władzę prawną(zamiast rady jak wspomniano w obowiązków służbowych gminy Clerk) aby to zrobić lub Ms. Cali wziął na siebie, aby zatrzymać wykonując obowiązek została ona robi od lat nie z innego powodu niż chciała pozycję CAO;

That's cool. And I have got to stop doing things just'cause they feel good.
Co wydaje się być dobre. Spoko. Muszę przestać robić coś.

I need to convince your father to stop doing what he's doing..
Muszę przekonać twojego ojca by przestał robić to, co właśnie robi..

You want me to stop doing what I'm doing, Captain Gregson of the NYPD?
Chce pan, żebym przestał robić to, co robię kapitanie Gregson z nowojorskiej policji?

We accept there are things we will need to stop doing, and that there's going to be hardships involved.
Przyjmujemy do wiadomości, że są rzeczy, które trzeba przestać robić i że będą wiązać się z tym trudności.

Wolfy has got to stop doing this to Mommy's friends!
Wolfy, musisz przestać robić to przyjaciołom mamy!

How to use "to stop doing" in an English sentence

When to stop doing what you’re doing?

Then they decided to stop doing so.

You guys need to stop doing that.

You have got to stop doing this!

Milbank wants Republicans to stop doing it.

So, I'll try to stop doing that.

You don't need to stop doing it.

Tell your developers to stop doing that.

Don’t have time to stop doing dishes?

ROAN: You have to stop doing that!

How to use "skończyć, przestać robić" in a Polish sentence

Mógłby już Parker skończyć z czasopodróżami, niech w końcu Boltsi spotkają się z Cage'm.

W miarę upływającego czasu, posłowie coraz lepiej pojmowali czym jest rynek, czym będzie dobra prywatyzacja a czym się mogą skończyć pomysły Bugaja.

Zaczęłam tak z 2 lata temu i nie widziałam powodu, by przestać robić to w ciąży.

Dlatego postanowiłam przestać robić sobie hybrydy na paznokciach u stóp i zacząć używać zwykłych lakierów.

Powinieneś przestać robić to, co nie daje pożądanego rezultatu.

Planuję, więc tę książkę skończyć, jako pierwszą.

Czas najwyższy abyś poznał 10 rzeczy, które musisz przestać robić!

Ważne jest, aby nie przestać robić tego, co chcesz, tylko dlatego, że nie ma nikogo, kto by do nas dołączył.

Zdaniem europosła „demokracja musi skończyć się tragicznie”, bo ludzie jako zbiorowość chcą bezpieczeństwa a nie korzystnych społecznie zasad darwinizmu.

Tak się spieszyła, że nie zauważyła czekającego tuż przy drzwiach Grega. — Uważam, że powinniście przestać robić ten eliksir.