What is the translation of " TO STOP THE SPREAD " in Polish?

• zatrzymać rozprzestrzenianie się
• powstrzymać rozprzestrzenianie się
• zapobiec rozprzestrzenianiu się
• zatrzyma rozprzestrzenianie się
• zatrzymać rozprzestrzenianie
• powstrzymać rozpowszechnianie

Examples of using To stop the spread in English and their translations into Polish

To stop the spread of disease.
By powstrzymać Rozprzestrzenianie się choroby.

Do you want to stop the spread, or not?
Chcesz powstrzymać rozprzestrzenianie, czy nie?

To stop the spread of toxins, you need to do the following.
Żeby powstrzymać rozprzestrzenianie się toksyn, musicie zrobić następujące rzeczy.

Condoms are what we use to stop the spread of STDs.
Kondoma używamy aby zapobiec rozprzestrzenianiu się chorobom wenerycznym.

To stop the spread of fake news, she and a group of journalists launched StopFake.
Aby zatrzymać epidemię fake newsów, razem z grupą dziennikarzy założyła stronę StopFake.

They freedom fighters trying to stop the spread of information systems.
Szaleńcy próbujący powstrzymać rozwój systemów informacyjnych.

To stop the spread of coronavirus is to wash our hands. The single most useful thing that we can all do.
Jedyne i najważniejsze, co możemy zrobić, by zatrzymać rozprzestrzenianie się wirusa, to mycie rąk.

The US sought to stop the spread of communism.
USA przyjęło strategię powstrzymywania- jej celem było powstrzymywanie rozprzestrzeniania się komunizmu.

It has been drilled out in several places repeatedly over the years to stop the spread of cracks.
Go zostały wywiercone się w kilku miejscach wielokrotnie przez lata, aby powstrzymać rozprzestrzenianie się pęknięć.

Sigismund the Old made attempts to stop the spread of the Reformation in Poland.
Zygmunt Stary próbował powstrzymać rozprzestrzenianie się reformacji w Polsce.

Broadcasting programs obespechivapa company Telenor Satellite(TSBc), which has decided today, to stop the spread of the program.
Audycje obespechivapa firmy Telenor Satellite(TSBc), który dzisiaj zdecydował, aby zatrzymać rozprzestrzenianie się programu.

This man right here is proof that we need to stop the spread of this mutation by any means necessary.
Ten mężczyzna jest dowodem na to, że musimy powstrzymać rozprzestrzenianie się tej mutacji za wszelką cenę.

Okay. but if we give them the solution, someone will wonder if we don't know more. It is technically possible to stop the spread of the virus.
Ale ktoś mógłby się domyślić, że wiemy coś więcej. OK Można powstrzymać rozprzestrzenianie się wirusa.

If we are going to stop the spread of HlV in our lifetime, then that is the change we need to spread..
Jeżeli mamy zamiar powstrzymać rozprzestrzenianie się HIV w ciągu naszego życia, to są zmiany, które muszą nastąpić.

Okay. It is technically possible to stop the spread of the virus.
Ale ktoś mógłby się domyślić, że wiemy coś więcej. OK Można powstrzymać rozprzestrzenianie się wirusa.

Thus, the body tries to stop the spread of infection, secreting mucus, which contains a lot of virus neutralizing substances.
W ten sposób organizm próbuje powstrzymać rozprzestrzenianie się infekcji, wydzielając śluz, który zawiera wiele substancji neutralizujących wirusy.

It is the responsibility of each of us… to stop the spread of AIDS in our society.
To jest odpowiedzialność każdego z nas… by zatrzymać rozprzestrzenienie się AIDS w naszym społeczeństwie.

The medication operates by inhibiting cell wall production to destroy sensitive bacteria cells while preventing reproduction to stop the spread of infection.
Lek działa poprzez hamowanie produkcji ścian komórkowych zniszczyć wrażliwych komórek bakteryjnych, przy jednoczesnym zapobieganiu rozmnażania, aby zatrzymać rozprzestrzenianie się infekcji.

We will also ask for more concrete measures to stop the spread of fake news on social networks.
Będziemy także prosić o przedstawienie bardziej konkretnych środków, aby powstrzymać rozpowszechnianie fałszywych wiadomości w sieciach społecznościowych.

The medication operates by inhibiting cell wall production to destroy sensitive bacteria cells while preventing reproduction to stop the spread of infection.
Lek działa poprzez hamowanie produkcji ściany komórkowej w celu zniszczenia wrażliwych komórek bakteryjnych, jednocześnie zapobiegając rozmnażaniu, aby zatrzymać rozprzestrzenianie się infekcji.

Estimates show that if something isn't done soon to stop the spread of oil palm plantations into the forests, orangutans will be extinct within 10-20 years.
Szacunki pokazują, że jeśli coś nie jest zrobione szybko, aby zatrzymać rozprzestrzenianie się plantacje palm oleistych w lasach, orangutany będzie wymarły w ciągu 10-20 lat.

A Chosen One. One born with the strength and skill to hunt the vampires. To stop the spread of evil." I have heard it.
Wybrana, z siłą i zdolnościami danymi, by gromić wampiry… by zaprzestać rozprzestrzenianiu się zła, bla, bla.

Since it has great antibacterial properties, it helps to stop the spread of infection and at the same time boosts the production of collagen at the acne prone area.
Ponieważ ma wspaniałe właściwości antybakteryjne, pomaga zapobiec rozprzestrzenianiu się infekcji i jednocześnie zwiększa produkcję kolagenu w obszarze skłonnej trądziku.

The emerging doctrine of containment(as opposed to rollback) argued that the United States needed to substantially aid non-communist countries to stop the spread of Soviet influence.
Doktryna powstrzymywania głosiła, że Stany Zjednoczone powinny poważnie wspomóc kraje niekomunistyczne, aby zatrzymać rozprzestrzenianie się sowieckich wpływów.

Following criticism that local authorities have not done enough… to stop the spread… has quarantined the international terminal at LAX Hot. Coming up, the World Health Organisation Hey!
Gorąco… żeby zatrzymać rozprzestrzenianie się… Hej… wprowadziła kwarantannę na międzynarodowym terminalu lotniska w Los Angeles… idąc za krytyką pod adresem lokalnych władz które nie zrobiły nic!

I had to find the satellite and retrieve the capsule before the military unleashed"Firestorm", the code name for a napalm strike to stop the spread of the organism.
Musiałem znaleźć satelitę i odzyskać pojemnik, zanim wojsko wypuści"Ognistą Burze", pseudonim dla zrzucenia napalmu, który zatrzyma rozprzestrzenianie się organizmu.

Just as we respect social distancing and wash our hands, we have the duty to stop the spread of fake advice and manipulative stories.
Tak jak szanujemy dystans społeczny i myjemy ręce, mamy obowiązek powstrzymać rozpowszechnianie fałszywych porad i manipulacyjnych treści.

The world health organisation has quarantined the international temvinal at lax following criticism that local authorities have not done enough… To stop the spread..
Światowa Organizacja Zdrowia… wprowadziła kwarantannę na międzynarodowym terminalu lotniska w Los Angeles… idąc za krytyką pod adresem lokalnych władz które nie zrobiły nic… żeby zatrzymać rozprzestrzenianie się.

And all of history is vulnerable to attack, Time travel is real, which is why we must travel through time to stop the spread of these so-called Time Aberrations and to erase their damage to history.
I}Podróże w czasie są prawdziwe,{Y: i}żeby zatrzymać rozprzestrzenianie się podróżować przez czas, jest podatna na atak,{Y: i}dlatego musimy{Y: i}a cała historia.

This medication belongs to a class of drugs known as protein-tyrosine kinase inhibitors, which work by inhibiting the action of the protein that helps cancer cells to multiply, which in turn helps to stop the spread of cancerous cells.
Lek ten należy do grupy leków znanych jako inhibitory białkowej kinazy tyrozynowej, które działają przez hamowanie działanie białka, które ułatwia komórek nowotworowych do namnażania, co z kolei pomaga zapobiec rozprzestrzenianiu się komórek nowotworowych.

How to use "to stop the spread" in an English sentence

Tell three four ways to stop the spread of colds.

What about hair cuts to stop the spread of lice?

Teach recommended health guidelines to stop the spread of viruses.

Amputation can be necessary to stop the spread of infection.

Hopefully helps to stop the spread of coughs and colds.

Can bacteria be used to stop the spread of dengue?

How to use "zatrzymać rozprzestrzenianie się, zapobiec rozprzestrzenianiu się" in a Polish sentence

Zwalczanie Koronawirusa, dezynfekcja po Koronawirusie - DDD Czystość Profilaktyka i zwalczanie Koronawirusa Jakie działania należy prowadzić, aby zatrzymać rozprzestrzenianie się Koronawirusa.

Warszawa rozpoczyna ozonowanie ulic By zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa, powodującego przyrost liczby osób zakażonych i poddawanych kwarantannie, m.st.

Są to bariery oraz drzwi przeciwpożarowe, które pozwalają zatrzymać rozprzestrzenianie się ognia do jednego obszaru, pozwalając na ratowanie ludzkiego zdrowia, życia oraz mienia.

Jesteśmy w ważnym momencie walki o to, by zapobiec rozprzestrzenianiu się epidemii i dlatego nasza postawa jest niezwykle ważna 4.

Z wierzchu należy je przykryć co najmniej 20-centymetrową warstwą ziemi, co powinno zapobiec rozprzestrzenianiu się zarodników grzybowych.

By zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa, władze zdecydowały, że od czwartku wszyscy wracający i przyjeżdżający do Izraela będą musieli poddać się domowej, dwutygodniowej kwarantannie.

Rok temu w regionie wałbrzyskim szalała grypa, a lokalne szpitale ograniczały liczbę odwiedzających chorych, by zapobiec rozprzestrzenianiu się grypy na oddziałach.

Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się chrząszczy strąkowca należy wysiewać jedynie zdrowe nasiona.

Agencja rządowa dystryktu Chaoyang w Pekinie zapewnia, że podjęto wszelkie niezbędne środki ostrożności, by zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby.

Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się infekcji na przylegającą skórę, zaleca się jednoczesne leczenie obszarów skóry w przestrzeni międzypalcowej, na pięcie, wzdłuż krawędzi stopy paznokciem..