What is the translation of " TO SUBSIDIZE " in Polish?

• dotować

Examples of using To subsidize in English and their translations into Polish

And I'm suppose to subsidize you?
I ja bym miał cię wspomóc?

Chanting Beerbreath andbloodshot eyes… are not things to subsidize!
Bractwo Piwa przejrzyjcie na oczy. Nie można tego niczym zastąpić.

Governments need to subsidize private companies.
Rząd musi wspomagać prywatne firmy.

Well, let's think about how much we are paying now to subsidize fishing.
Pomyślmy, ile płacimy teraz na dopłaty do rybołówstwa.

Mother's agreed to subsidize a foundation for the serious scientific study of her work.
Matka postanowiła dotować fundację, która zbada naukowy aspekt jej pracy.

The government has to subsidize them.
Rząd musi dać im dotacje.

That countries began to subsidize the fleets to maintain the industry.
Że kraje zaczęły dotować floty, by utrzymać przemysł.

They can no longer afford to subsidize us.
Nie stać ich, żeby nas dłużej dotować.

The commission decided to subsidize BassRiver in Płock- an event accompanying the AudioRiver festival.
Kultura Komisja podjęła decyzję o ponownym dofinansowaniu lipcowego BassRiver w Płocku- imprezy towarzyszącej festiwalowi AudioRiver.

We're going to need to find ways to subsidize my work.
Musimy znaleźć jakiś sposób na wsparcie dla mojej pracy.

Taking in food supplements to subsidize the deficient nutrients needed in our body is a good measure in helping our body to cope such vital essentials.
Biorąc suplementy diety, aby dotować brakujące składniki odżywcze potrzebne w naszym ciele-to dobry środek, aby pomóc organizmowi poradzić sobie takie istotne podstawy.

Your father is willing to subsidize two options.
Twój ojciec gotów jest sfinansować dwie możliwości.

For example, to subsidize the installation of particulate reduction systems are year round 350 Million€ in the context of the so-called de minimis- Aid from the federal budget is available.
Na przykład na dofinansowanie instalacji systemów redukcji cząstek stałych są przez cały rok 350 Mln € w ramach tzw deminimis- Pomoc z budżetu federalnego jest dostępna.

Togaru And you need me to subsidize that journey?
Więc potrzebujesz mnie, żebym opłacić twoją podróż?

has allocated 452 million dollars to the development of Babcock& Wilcox's small reactor project mPower and intends to subsidize another project, selected in the next competition.
amerykański Departament Energii(DoE) przeznaczył 452 mln dol. na rozwój projektu małego reaktora mPower firmy Babcock& Wilcox i zamierza dofinansować inny projekt, wyłoniony w kolejnym konkursie.

It has the merit that we do not have to subsidize it, like windmills or photovoltaics.
Ma tę zaletę, że nie trzeba do niej dopłacać jak do wiatraków czy fotowoltaiki.

we can't afford to subsidize your poetry career.
ale nie stać nas żeby dofinansowywać twoją poetycka karierę.

And no bureaucrat can force me to subsidize female promiscuity in the name of health care.
I żaden biurokrata nie zmusi mnie do złożenia dotacji finansowej na kobiecą lubieżność w imię opieki zdrowotnej.

I wanted to subsidize them altogether.
Chciałam je zasponsorować.

Everywhere, from the US to China, the government has to subsidize animal farmers by paying them at least tens of billions of US dollars every year!
Wszędzie, od USA po Chiny, rządy muszą subsydiować hodowców zwierząt, płacąc im przynajmniej dziesięć miliardów dolarów rocznie!

not to attribute injury caused by these other factors to subsidized imports.
nieprzypisywania szkód spowodowanych takimi czynnikami przywozowi towarów subsydiowanych.

Well, let's think about how much we are paying now to subsidize fishing: 35 billion dollars per year.
Pomyślmy, ile płacimy teraz na dopłaty do rybołówstwa: 35 mld dolarów rocznie.

In addition, changes may not be made to travel to subsidize another portion of travel- cost savings in one area may not be used to subsidize upgrades and/or other spend.
Dodatkowo, nie można wprowadzać zmian w podróży, których celem będzie subsydiowanie innego etapu podróży- koszty zaoszczędzone w jednym obszarze nie mogą być wykorzystane do podwyższenia klasy i/lub na poczet innych wydatków.

Cause if you leave me, I'm not going to be able to subsidize your lifestyle.
Jak mnie zostawisz, to nie będę cię utrzymywał.

but I have to subsidize Cruz's need to see every single televised sporting event known to man.
ale muszę dopłacać, bo Cruz musi obejrzeć każdą transmitowaną w telewizji sportową imprezę.

The problem is that Oakenwood thinks that the mission of the NEA is to subsidize artists in this country.
Problem w tym, że Oakenwood za misję NEA uważa dotację artystów w tym kraju.

On occasion, remarked that I felt confident that I could persuade a millionaire on a Friday to subsidize a revolution for Saturday, out of which he would make a huge profit on Sunday, even though he was certain
Przy okazji, zauważył, że czułem się pewny siebie, że mogę przekonać się milionerem w piątek dotować rewolucję na sobotę z których mógłby dokonać ogromny zysk w niedzielę choć był pewien,

It must be made so that the end now, that the truck traffic will continue to subsidize the car driving taxpayers”, asked Rose.
Należy teraz do zaprzestania, że ruch samochodów ciężarowych z samochodów jazdy podatników będzie nadal dotować”, zażądał Rose.

You will be happy to know that at this very minute my lawyers are working on the Sebastian Venable Memorial Foundation to subsidize the work of young people like yourself who are pushing out the frontiers of art
Będzie pan zadowolony słysząc, że właśnie teraz moi prawnicy pracujący w Sebastian Venable Memorial Foundation rozpatrują zasubwencjonowanie pracy młodych ludzi takich jak pan którzy wytyczają nowe granice sztuki

But the subset of the list who could actually afford to subsidize that pursuit, that's much smaller.
Podzbiór, który może sobie pozwolić na sfinansowanie tego jest o wiele mniejszy.