What is the translation of " TO TEMPORARILY SUSPEND " in Polish?

• tymczasowo zawiesić
• tymczasowe zawieszenie
• jest czasowe zawieszenie

Examples of using To temporarily suspend in English and their translations into Polish

We need to temporarily suspend her arrest warrant.
Musimy tymczasowo zawiesić jej nakaz aresztowania.

I also consider it problematic to temporarily suspend transfers.
Tymczasowe zawieszenie przekazań również uważam za problematyczne.

To temporarily suspend TPM operations, turn the TPM off instead of clearing it.
Aby tymczasowo zawiesić działanie modułu TPM, należy go wyłączyć bez czyszczenia.

Your brother and I have decided to temporarily suspend our partnership. Now.
Natychmiast. Zdecydowaliśmy z twoim bratem, że tymczasowo zawieszamy partnerstwo.

This may require Skype to temporarily suspend or limit your use of some or all of the Software, Products or Skype Websites until such time as this maintenance and/or upgrade can be completed.
Z tego powodu firma Skype może tymczasowo zawiesić lub ograniczyć możliwość korzystania z niektórych lub wszystkich elementów Oprogramowania, Produktów lub Witryn Skype do czasu zakończenia konserwacji i/lub wprowadzenia uaktualnienia.

The superintendent of schools has ordered me to temporarily suspend this production, pending that hearing.
Dlatego dyrektor szkoły nakazał mi, aby chwilowo zawiesić to przedstawienie, do czasu rozmowy.

It is also appropriate to temporarily suspend the imports of untreated feathers and parts thereof from all third countries without prejudice to any other already existing Community import restrictions due to highly pathogenic avian influenza.
Właściwe jest również tymczasowe zawieszenie przywozu nieprzetworzonych piór i ich części ze wszystkich państw trzecich, bez uszczerbku dla wszelkich innych istniejących ograniczeń przywozowych spowodowanych wysoce zjadliwą ptasią grypą.

The Commission will regularly review the situation in the countries concerned, and where necessary can propose to temporarily suspend countries from the list.
Komisja będzie regularnie analizować sytuację w poszczególnych krajach i w razie potrzeby będzie mogła zaproponować czasowe zawieszenie wpisu danego państwa do wykazu.

Currently, decided to temporarily suspend the acceptance of applications.
Obecnie postanowił tymczasowo zawiesić przyjmowanie wniosków.

Establishing the right to appeal against a transfer decision, and obliging the courts or tribunals to examine on their own initiative the need to temporarily suspend enforcement of a transfer decision;
Ustanowienie prawa do zaskarżenia decyzji o przekazaniu oraz obowiązku badania przez sądy z ich własnej inicjatywy potrzeby tymczasowego zawieszenia realizacji decyzji o przeniesieniu;

It's preferable to temporarily suspend the service until we get a ruling.
Zdecydowaliśmy się chwilowo zawiesić ten serwis za straty. w oczekiwaniu na wyrok.

A justice and home affairs safeguard to deal with serious shortcomings in the field of cooperation in civil and criminal matters, in particular to temporarily suspend related rights and obligations under the EU acquis.
Środki ochronne w zakresie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, w odniesieniu do poważnych wad w dziedzinie współpracy w sprawach cywilnych i karnych, mogące obejmować w szczególności zawieszenie odpowiednich praw i obowiązków wynikających z prawodawstwa UE.

Competent authorities may decide to temporarily suspend the requirements during periods of general market liquidity stress.
W okresach ogólnorynkowych napięć związanych z ryzykiem utraty płynności właściwe organy mogą podjąć decyzję o tymczasowym zawieszeniu tych wymogów.

Many businesses are experiencing economic difficulties as a result of the Covid-19 crisis and have had to temporarily suspend or substantially reduce their activities and the working hours of their staff.
Wiele firm przechodzi teraz poważne trudności ekonomiczne z powodu kryzysu związanego z COVID-19 i musiało tymczasowo zawiesić lub znacznie ograniczyć swoje działania i godziny pracy dla pracowników.

They approved Commission president Barroso's proposal to temporarily suspend the principle of additionality governing the structural funds.
Zgodzili się z propozycją José Manuela Barrosa, przewodniczącego Komisji Europejskiej, aby tymczasowo znieść zasadę dodatkowości, na której opierają się europejskie fundusze strukturalne.

The Central Statistical Office for security reasons and for any other reasons beyond its control, has the right to temporarily suspend access to the Geostatistics Portal, for the time needed to remove these circumstances.
Główny Urząd Statystyczny ze względów bezpieczeństwa oraz z powodu innych przyczyn od niego niezależnych ma prawo czasowo zawiesić dostęp do Portalu Geostatystycznego na okres niezbędny do usunięcia zaistniałych okoliczności.

In light of the current situation, Member States are also urged to temporarily suspend all road access restrictions currently in place in their territory, such as weekend, night and sectoral bans.
W związku z obecną sytuacją wzywa się również państwa członkowskie do czasowego zawieszenia wszystkich obecnych na ich terytorium zakazów jazdy, takich jak zakaz jazdy w weekend czy w nocy oraz zakazy sektorowe.

The Operator shall make every effort in order to provide correct and uninterrupted functioning of the Site, however, the Operator reserves the possibility to temporarily suspend the operation of the Site due to technical reasons or for reasons beyond the control of the Operator.
Operator dołoży wszelkich starań w celu zapewnienia prawidłowego i nieprzerwanego funkcjonowania Serwisu, jednakże zastrzega możliwość czasowego wstrzymania pracy serwisu ze względów technicznych lub przyczyn od niej niezależnych.

In view of this uncertainty and in order to safeguard the animal health situation in the European Community it is prudent to temporarily suspend importation of boned and matured bovine meat on a regional basis from the whole territory of the provinces of Formosa, Chaco and Salta and in addition the province of Jujuy because of its geographical position.
Z uwagi na tę niepewność i w celu zabezpieczenia sytuacji zdrowotnej zwierząt we Wspólnocie Europejskiej rozsądne jest tymczasowe zawieszenie regularnego przywozu odkostnionej i dojrzałej wołowiny z całego terytorium prowincji Formosa, Chaco i Salta oraz ponadto z prowincji Jujuy z powodu jej położenia geograficznego.

I am pleased to hear Commissioner Barrot say here that one of the possibilities for revision of this Regulation is to temporarily suspend it in the case of those countries that are bearing a disproportionate share of a particular burden.
Bardzo się cieszę z tego, że zgodnie z tym, co powiedział tutaj pan komisarz Barrot, jedną z możliwości zmiany przedmiotowego rozporządzenia jest jego tymczasowe zawieszenie w przypadku tych krajów, które ponoszą nieproporcjonalną część szczególnych obowiązków.

In consequence, the Company's Management Board concluded that it would be in the best interests of both potential investors and the Company itself to temporarily suspend the Offering until KOWR can exercise its rights without the risk of the allotment certificates for the Offer Shares not being traded on the WSE and the risk of the issue of Series C Shares becoming null and void.
W konsekwencji Zarząd Spółki ocenił, że w najlepszym interesie zarówno potencjalnych inwestorów, jak i samej Spółki jest czasowe zawieszenie prowadzenia Oferty do momentu, kiedy realizacja uprawnień KOWR możliwa będzie bez ryzyka związanego z brakiem obrotu na GPW prawami do Akcji Oferowanych oraz ryzyka ewentualnej nieważności emisji Akcji Serii C.

Up to the period immediately after the elections(i.e. after 20 September 2014), when after adding to this web page the final summary I intend to return to temporarily suspended my standard research and publishing, this web page will be the most frequently and the most intensively updated of all my web pages.
Aż do okresu zaraz po wyborach(tj. po 20 września 2014 roku), kiedy to po dodaniu do tej strony końcowego podsumowania, powrócę do zawieszonych czasowo moich standardowych badań i publikowania, niniejsza strona będzie najczęściej i najintensywniej aktualizowną ze wszystkich moich stron.

In this situation, when the value system was the opposite of what it should have been, it was necessary to temporarily suspend the attempts to reinstate the holy service and to establish the kingdom, and first of all to educate the people.
W takiej sytuacji, kiedy to system wartości był odwrócony w stosunku do prawidłowego, konieczne było tymczasowo zawiesić próby ponownego uruchomienia świętej służby i ustanowienia królestwa, a przede wszystkim edukować naród.

Fundació Parc Científic Barcelona does not guarantee the uninterrupted operation of the website and the server, and reserves the right to temporarily suspend its operation, without prior notice, in order to carry out maintenance, repair, updating or improvement operations on the website.
Fundacja Parc Científic Barcelona nie gwarantuje, że serwis internetowy i serwer będą działać niezawodnie, oraz zastrzega sobie prawo do tymczasowego zawieszenia jego funkcjonowania, bez konieczności uprzedzenia, aby przeprowadzić prace konserwacyjne, naprawcze, aktualizacyjne lub ulepszające strony.

In order to provide a safety net for the host Member State, it is furthermore suggested that the Member State crossed or where the service is rendered should have the right to temporarily suspend the licence if there is a serious breach of the rules, that is to say relating to the respect of the minimum number of CIT security staff or the rules related to firearms, pending a decision by the granting authority of the Member State of origin.
W przypadku poważnego naruszenia przepisów, np. dotyczących minimalnej liczby pracowników ochrony lub broni palnej, proponuje się również- celem zapewnienia bezpieczeństwa przyjmującemu państwu członkowskiemu- że państwo członkowskie, którego terytorium jest przekraczane lub w którym świadczona jest usługa, powinno mieć prawo tymczasowego zawieszenia zezwolenia do chwili wydania decyzji przez organ udzielający zezwolenia w państwie członkowskim pochodzenia.

Whether it is possible to suspend temporarily the right to drive stemming from a driving licence issued by another Member State.
W przedmiocie możliwości tymczasowego zawieszenia uprawnienia do kierowania wynikającego z prawa jazdy wydanego przez inne państwo członkowskie.

How to use "to temporarily suspend" in an English sentence

Suspend All Use to temporarily suspend all ongoing transfers.

Winamax took quick action to temporarily suspend the accounts.

Dining services are planning to temporarily suspend self-service operations.

A way to temporarily suspend Forum posting rights please?

Mint to temporarily suspend sales of the popular coins.

LogNull This class allows you to temporarily suspend logging.

Minnesota was forced to temporarily suspend the B-5 mandate.

You may also have to temporarily suspend your savings.

Another short-term option is to temporarily suspend an application.

This led us to temporarily suspend operations at Jicaro.

How to use "tymczasowe zawieszenie, tymczasowo zawiesić" in a Polish sentence

KE złożyła wniosek o tymczasowe zawieszenie do momentu wydania wyroku.

Przyniosło to w konsekwencji tymczasowe zawieszenie R-a w pełnieniu obowiązków dowódcy pułku, ukaranie kilkudniowymi aresztami oraz konsekwencje finansowe.

Jeśli natomiast przedsiębiorca nie posiada dodatkowego urządzenia, jest zmuszony tymczasowo zawiesić energia do punktu, aż kasa nie zostanie naprawiona.

Niestety z powodów technicznych jestem zmuszona tymczasowo zawiesić działalność bloga.

Jeśli natomiast przedsiębiorca nie posiada dodatkowego urządzenia, jest zmuszony tymczasowo zawiesić działalność do momentu, aż kasa nie zostanie naprawiona.

Opowiadanie o moim życiu bez One Direction: informacja Niestety muszę tymczasowo zawiesić pisanie WSZYSTKICH blogów.

w związku z podejmowanymi przez Sylwię Przybysz działaniami na szkodę spółki zdecydował się ze skutkiem natychmiastowym tymczasowo zawiesić współpracę z artystką z jej winy.

Jeśli chcesz tymczasowo zawiesić swoje konto, możesz je ukryć.

Provident - raty tygodniowe moŻliwe tymczasowe zawieszenie spŁaty rat moŻliwe refinansowanie poŻyczki okres spŁaty 60 dni tylko dla staŁych klientÓw.

Jednocześnie postanowiła tymczasowo zawiesić działalność żłobka Fair Play w Oświęcimiu.