What is the translation of " TO THE AVAILABILITY " in Polish?

• do dostępności

Examples of using To the availability in English and their translations into Polish

This applies in particular to the availability of skilled workforce.
Dotyczy to zwłaszcza dostępności wykwalifikowanej siły roboczej.

Due to the availability and low price,
Ze względu na dostępność i niską cenę,

User demands included assurances as to the availability of arbitrators; early.
Wymagania użytkowników zawarte pewność co do dostępności arbitrów; wcześnie.

Those related to the availability of reports, as laid down in paragraph 1, fourth indent.
Warunki dotyczące dostępności sprawozdań, ustanowione w ust. 1 tiret czwarte.";

Everyone can feel safe when it comes to the availability of outpatient services.
Żeby każdy mógł czuć się bezpieczne, jeśli chodzi o dostępność do świadczeń ambulatoryjnych.

Pay attention to the availability of support in the lumbar region for added convenience.
Należy zwrócić uwagę na dostępność wsparcia w okolicy lędźwiowej dla większej wygody.

As the situation evolves along the alert levels, actions need to be coordinated in particular between consecutive waves of the pandemic and in relation to the availability of a vaccine.
Ponieważ sytuacja ulega zmianie na poszczególnych poziomach alarmowych, należy skoordynować działania, w szczególności pomiędzy następującymi po sobie falami pandemii oraz w odniesieniu do dostępności szczepionki.

We timed our visit to Carcassonne to the availability of the upper room with terraces.
Mieliśmy zaplanowaną wizytę w Carcassonne na dostępność górnego pokoju z tarasami.

Relating to the availability of consumer information on fuel economy
Odnosząca się do dostępności dla konsumentów informacji o zużyciu paliwa

and contribute to the availability of food supplies.
społeczne oraz przyczyni się do dostępności dostaw żywności.

First, GMES contributes to the availability of relevant data/products provided via its services.
Po pierwsze GMES przyczynia się do dostępności istotnych danych i produktów dostarczanych poprzez jego usługi.

Due to the availability of funding"from Brussels",
Ze względu na dostępność finansowania“z Brukseli”,

The same applies, in some cases, to the availability of connection capacity for new generation.
W niektórych przypadkach taka sama sytuacja ma miejsce w odniesieniu do dostępności podłączenia do zdolności nowej generacji.

Due to the availability of the latest figures for the current campaign,
Z uwagi na dostępność najświeższych danych dotyczących bieżącego sezonu,

India is one of the top ranking countries when it comes to the availability of manpower, access to local
Indie są jednym z czołowych krajów rankingu, jeśli chodzi o dostępność siły roboczej,

This refers also to the availability of procedures by which the needs of consortia can be better accommodated in ESOs.
Odnosi się to również do dostępności procedur, za pośrednictwem których europejskie organizacje normalizacyjne mogą lepiej odpowiadać na potrzeby konsorcjów.

It remains the case that market prices are highly sensitive to the availability of actual and expected generation as electricity cannot be stored on an industrial scale.
Ceny rynkowe są nadal silnie uzależnione od faktycznej i spodziewanej dostępności mocy wytwórczych, gdyż energii elektrycznej nie da się przechowywać na skalę przemysłową.

The risk related to the availability of the infrastructure provided by the concessionaire
Ryzyko związane z dostępnością infrastruktury zapewnianej przez koncesjonariusza

Technical implementing measures should specifically address harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum,
Techniczne środki wykonawcze powinny szczególnie dotyczyć zharmonizowanych warunków dostępności i efektywnego wykorzystania spektrum radiowego,

This Article relates to the availability of information on establishments and major accidents held by the Commission.
Artykuł ten odnosi się do dostępności posiadanych przez Komisję informacji na temat zakładów oraz poważnych awarii.

The threshold conditions related to the availability of heat load set out in point 1 of Annex VIII are not met;
Warunki progowe związane z dostępnością obciążenia cieplnego, określone w pkt 1 załącznika VIII, nie zostały spełnione;

Prices and indications as to the availability of yachts, captains
Ceny i zalecenia dotyczące dostępności jachtów, kapitanów

The commitment on IPG is linked to the availability and content of the final report of the Task Force on Global Public Goods.
Zobowiązanie dotyczące IPG jest uzależnione od dostępności i treści sprawozdania końcowego Grupy Roboczej ds. Powszechnych Dóbr Publicznych.

The popularity is due to the availability and relative cheapness of fuel- factors that make use of gas boilers the best method of arrangement of the autonomousheating system.
Popularność jest ze względu na dostępność i względną taniość paliwa- czynników, które sprawiają, że korzystanie z Kotły gazowe najlepszą metodą układu autonomicznegosystem ogrzewania.

Category 2: benefits linked to the availability of more and better information during the policy formulation stage.
Kategoria 2: korzyści związane z dostępem- na etapie formułowania polityki- do większej ilości lepszych informacji.

This approach is the key to the availability of high-quality and diverse content in the packets
Podejście to jest klucz do dostępności wysokiej jakości i zróżnicowanej zawartości pakietów

limitations related to the availability of qualified employees on the market were considered to be major threats to growth in the region.
ograniczenia związane z dostępnością wykwalifikowanych pracowników na rynku pracy zostały uznane za główne zagrożenia dla wzrostu w regionie.

The uncertainty related to the availability and modalities of financial assistance to Greece aggravated contagion to other Member States
Niepewność dotycząca udostępnienia pomocy finansowej Grecji oraz warunków jej udzielenia zaostrzyła napięcia w innych państwach członkowskich,

Review of Directive 1999/94/EC relating to the availability of consumer information on fuel economy
Przegląd dyrektywy 1999/94/WE odnoszącej się do dostępności dla konsumentów informacji o zużyciu paliwa

Particular attention should be paid to the availability of lifelong learning facilities for low-skilled workers
Należy zwrócić szczególną uwagę na możliwość uczenia się przez całe życie przez pracowników mniej wykwalifikowanych

How to use "to the availability" in a sentence

Subject to the availability of the required speciality.

The same applies to the availability of articles.

Awards are subject to the availability of funds.

That's all there is to the availability heuristic.

Responses are subject to the availability of Dr.

Connect to the availability group with the services.

You choose according to the availability and affordability.

Bookings are subject to the availability of seats.

Renewals are subject to the availability of appropriations.

Scholarships are subject to the availability of funds.