What is the translation of " TO THE COMPLETION " in Polish?

• do urzeczywistnienia
• do zakończenia
• do ukończenia
• realizacją
• do realizacji
• dopełnienie

Examples of using To the completion in English and their translations into Polish

It contributes to the completion of keratin.
To przyczynia się do zakończenia keratyny.

After Panettiere attended South Orangetown Middle School in New York, she was homeschooled from grade nine to the completion of high school.
Po Panettiere udział Południowa Orangetown Middle School w Nowym Jorku, była homeschooled od klasy dziewiątej do ukończenia liceum.

Our support isn't limited to the completion of a specific project.
Nasze wsparcie nie kończy się na realizacji konkretnego projektu.

Obstacles to the completion of the single market in intellectual property rights fall within the same category.
Przeszkody dla ukończenia jednolitego rynku praw własności intelektualnej należą do tej samej kategorii.

How could this create additional common dynamics, and add to the completion the Single market?
W jaki sposób może to wygenerować dodatkową wspólną dynamikę i przyczynić się do urzeczywistnienia jednolitego rynku?

It reiterated its commitment to the completion of the Common European Asylum System by the end of 2012.
Ŝe zaleŜy jej na ukończeniu prac nad wspólnym europejskim systemem azylowym przed końcem 2012 roku.

Part of a project” means any activity that is independent financially, technically or over time and which contributes to the completion of the project;
Część projektu” oznacza wszelkie działania niezależne finansowo, technicznie lub czasowo, przyczyniające się do realizacji projektu;

D2.6. How to contribute to the completion of the telepathic pyramid.
D2.6. Jak dołożyć własny wkład do zbudowania piramidy telepatycznej.

We help our partners in the entire licencing process, from the creation of the product label to the completion of the notification process.
Pomagamy naszym partnerom w całym procesie licencyjnym, od tworzenia etykiety produktu do ukończenia procesu notyfikacji.

Both at home and abroad. to the completion of this great task, And we must now devote all our strength and resources.
Do ukończenia zadania, zarówno w kraju, jak i zagranicą. Teraz musimy użyć wszystkich naszych sił i zasobów.

General registration of domain names shall not start prior to the completion of the phased registration period.
Ogólna rejestracja nazw domen nie może się rozpocząć przed zakończeniem okresu rejestracji stopniowej.

Many obstacles remain to the completion of an efficient, functional and reasonably-priced internal market.
Na drodze do urzeczywistnienia wydajnego i funkcjonalnego rynku wewnętrznego o uczciwych cenach wciąż stoi wiele przeszkód.

Contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy and to the completion of the European Research Area.
Wkład w cele strategii„Europa 2020” oraz w stworzenie europejskiej przestrzeni badawczej.

One of the hindrances to the completion of the Single Market is the maintenance of significant restrictions on free movement of workers.
Jedną z przeszkód w finalizacji jednolitego rynku są utrzymujące się znaczne ograniczenia w swobodnym przepływie pracowników.

Only a coordinated Community intervention can contribute to the completion of the internal market by solving this problem.
Tylko skoordynowane działania Wspólnoty mogą rozwiązać ten problem, przyczyniając się do urzeczywistnienia rynku wewnętrznego.

Refers to the completion of the assembly the main action mechanism, such as the workpiece clamping, pressing, screw, card, bonding, welding, riveting, bonding, welding in part.
Odnosi się do zakończenia montażu głównego mechanizmu działania, takiego jak mocowanie obrabianego przedmiotu, docisk, śruba, karta, klejenie, spawanie, nitowanie, klejenie, spawanie częściowo.

Projects of common interest contributing to the completion of the core network shall be implemented as a priority.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, które przyczyniają się do ukończenia sieci bazowej, są wdrażane priorytetowo.

Moreover, Community technical legislation ensuring the free circulation of products has contributed considerably to the completion and operation of the Single Market.
Ponadto wspólnotowe prawodawstwo techniczne, zapewniające swobodny przepływ towarów, przyczynia się znacznym stopniu do urzeczywistnienia i funkcjonowania jednolitego rynku.

It has contributed considerably to the completion and operation of the Single Market with regard to PPE.
W znacznym stopniu przyczyniła się do urzeczywistnienia i funkcjonowania jednolitego rynku w odniesieniu do ŚOI.

The delegation also disagrees with paragraph 26, which states that the present VAT and excise duty systems are a barrier to the completion of the Single Market.
Delegacja nie zgadza się również z ust. 26, który stanowi, że obowiązujące systemy podatków VAT i akcyzowego stanowią przeszkodę dla ukończenia budowy jednolitego rynku.

Other services such as transport are essential to the completion of manufactured products, but are still subject to certain market restrictions.
Inne usługi takie jak transport są niezbędne do ukończenia wytworzonych produktów, ale nadal podlegają pewnym ograniczeniom rynkowym.

It will contribute to building trust and confidence in the on-line market for goods and services and therefore to the completion of the internal market and growth.
Przyczyni się to do budowy zaufania do internetowego rynku produktów i usług, a tym samym do urzeczywistnienia rynku wewnętrznego oraz do wzrostu gospodarczego.

They will also contribute to the completion of a European energy market and the integration of renewables to the electricity grid.
Przyczynią się one również do ukończenia realizacji europejskiego rynku energii i włączenia odnawialnych źródeł energii do sieci elektroenergetycznej.

I believe that through this package we are making a valuable and essential contribution to the completion of the legislation governing the internal market.
Uważam, że ten pakiet stanowi nasz cenny i istotny wkład do ukończenia legislacji regulującej rynek wewnętrzny.

The Community is committed to the completion of an ambitious agreement in the Doha round, complemented by bilateral and regional trade agreements.
Wspólnota jest zobowiązana do sfinalizowania ambitnego porozumienia w ramach rundy negocjacji z Doha, uzupełnionego dwustronnymi i regionalnymi umowami handlowymi.

Thus, innovations and improvements in data collection can be launched in addition to the completion of the gentlemen's agreement phase.
W ten sposób będzie można uruchomić inicjatywy wprowadzające innowacje i udoskonalenia w dziedzinie gromadzenia danych, a także zakończyć fazę niepisanej umowy.

Access to the prospectus shall not be subject to the completion of a registration process, the acceptance of a disclaimer limiting legal liability or the payment of a fee.
Dostęp do prospektu emisyjnego nie może być uzależniony od zakończenia procesu rejestracji, zaakceptowania zastrzeżenia prawnego ani uiszczenia opłaty.

In each Member State concerned the court, notary or other competent authority shall issue a certificate conclusively attesting to the completion of the pre-merger acts and formalities.
W każdym z zainteresowanych Państw Członkowskich sąd, notariusz lub inny właściwy organ wydaje zaświadczenie ostatecznie potwierdzające wykonanie wszystkich czynności prawnych i formalności, wymaganych przed przeprowadzeniem łączenia się spółek.

Refers to the completion of the assembly the main action mechanism, such as the workpiece clamping, pressing, screw, card, bonding, welding, riveting, bonding, welding in part.
Odsyła do zakończenia montażu główny mechanizm działania, taki jak mocowanie przedmiotu obrabianego, dociskanie, wkręcanie, zgrzewanie, spajanie, spawanie, nitowanie, spajanie, spawanie w części.

The report also lays emphasis on consumer protection, which is closely linked to the completion of the European Single Market and has to be guaranteed.
Sprawozdanie to kładzie również nacisk na ochronę konsumentów, która posiada bliski związek z ukończeniem budowy jednolitego rynku i którą należy zagwarantować.

How to use "to the completion" in a sentence

Prior to the completion of the Qualifying Acquisition, Messrs.

To remain committed to the completion of assigned tasks.

Extraordinary love stirs us to the completion of life.

Shepley, saw to the completion of the Glessner House.

This led to the completion of this research work.

In reference to the completion of the exterior, Mr.

Wednesdays are devoted to the completion of Methods coursework.

Contributes to the completion of organizational projects & goals.

Third, attend to the completion of the business purchase.

Games contribute differently to the completion of wagering requirements.