What is the translation of " TO THE CONGREGATION " in Polish?

• do kongregacji
• do zgromadzenia
• wiernych

Examples of using To the congregation in English and their translations into Polish

The bishop says to the congregation.
Ordynariusz przemawia do zgromadzonych.

Speak to the congregation, saying,'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!
Rzecz do zgromadzenia, a mów: Odstąpcie od namiotu Korego, Datana i Abirona!

Alexandre Motier, you belong to the Congregation.
Alexandrze Motier, należysz do Kongregacji.

The acts were taken to the Congregation of Canonization Issues in Rome.
Akta zostały przewiezione do Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych w Rzymie.

No-one! Alexandre Motier, you belong to the Congregation.
Nikt! Alexandrze Motier, należysz do Kongregacji.

Moses said to the congregation,“This is the thing which the LORD has commanded to be done.”.
Tedy rzekł Mojżesz do zgromadzenia: Toć jest słowo, które rozkazał Pan czynić.

Two new abbeys have also been added to the congregation.
Dwa nowe Abbeys również zostały dodane do zgromadzenia.

Then he throws it out to the congregation and tells himself,"It's the Word-- it has to have impact.
Nastêpnie rzuca je w zgromadzenie i mówi sobie:"To jest S³owo- musi odnie¶æ skutek.

They would like for you to say something to the congregation.
Chcieliby, abyś powiedział coś do zgromadzenia.

In 1657, the church was granted to the Congregation of the Oratory of San Filippo Neri.
W roku 1856 wstąpił do Kongregacji Oratorium św. Filipa Neri.

They confirm that the boys came to apologise to the congregation.
Że chłopcy wrócili tu, żeby przeprosić wiernych.

In his abbotship he was made a consulter to the Congregation for Rites and the Congregation for Oriental Churches.
W zamian został prefektem Kongregacji Rozkrzewiania Wiary a także ds. Kościołów Wschodnich.

They confirmed that the boys came back to apologize to the congregation.
Żeby przeprosić wiernych. Że chłopcy wrócili tu.

In 1630 it was attached to the Congregation of Saint-Maur.
W 1664 opactwo dołączyło do Kongregacji św. Maura.

And so when the time arrived their spokesman arose and made the request to the congregation.
I tak, gdy czas przybył ich rzecznik wstał i złożył wniosek do zgromadzenia.

The publicist sent an e-mail blast to the congregation announcing your return.
Wydawca wysłał wiadomość do zgromadzenia, ogłaszającą twój powrót.

He spoke to the congregation, saying,"Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!
I rzekł do zgromadzenia, mówiąc: Odstąpcie, proszę, od namiotów mężów tych niepobożnych, ani się dotykajcie wszystkiego, co ich jest, byście snać nie zginęli we wszystkich grzechach ich!

This gift ain't to the church. It's to the congregation.
To nie jest dar dla Kościoła, tylko dla zgromadzenia.

The delicta graviora reserved to the Congregation for the Doctrine of the Faith were as follows.
Delicta graviora, osądzane tylko przez Kongregację Nauki Wiary zostały wyszczególnione w następujący sposób.

I offer myself as a tool to Jesus to bring one new candidate to the Congregation to which I belong.
Ofiaruję się Jezusowi jako narzędzie, by przyprowadzić nowego kandydata/kandydatkę do Zgromadzenia, do którego należę.

If he does not listen even to the congregation, let him be to you just as a man of the nations and as a tax collector.
Jeśli nie posłucha nawet zboru, niech będzie dla ciebie po prostu jak człowiek z narodów i jak poborca podatkowy.

A profound Marian spirituality links this French Order to the Congregation of Marian Fathers.
Głęboka duchowość maryjna łączy ten francuski zakon ze Zgromadzeniem Księży Marianów.

The Hwongs are new to the congregation, and the committee just felt like we should ask them if they would be interested.
Huangowie niedawno dołączyli do naszej parafii, i rada parafialna stwierdziła, że należy ich zapytać czy byliby zainteresowani.

Summoned to Rome and appointed advisor to the Congregation for the Oriental Churches.
Został mianowany radcą(konsultorem) rzymskiej Kongregacji ds. Kościołów Wschodnich.

Appeals from judicial sentences may be presented to the Roman Rota, whereas administrative recourses against penal decrees are presented to the Congregation for the Clergy.
Apelacje od wyroków sądowych mogą być wnoszone do Roty Rzymskiej, natomiast rekursy administracyjne od dekretów karnych są wnoszone do Kongregacji ds. Duchowieństwa.

His last sermon he preached to the Congregation at Los Angeles; and being too weak to stand, he sat throughout the discourse.
Jego ostatnie kazanie wypowiedział do zgromadzenia w Los Angeles, a będąc za słabym by stać, siedział podczas całej swej mowy.

When all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the congregation, and made him king over all Israel.
I stało się, gdy usłyszał wszystek Izrael, że się wrócił Jeroboam, posławszy przyzwali go do zgromadzenia, i postanowili go królem nad wszystkim Izraelem.

The more grave delicts reserved to the Congregation for the Doctrine of the Faith are to be tried in a judicial process.
Najcięższe przestępstwa, osądzane tylko przez Kongregację Nauki Wiary, winny być rozpatrywane w procesie sądowym.

Incidentally, we might mention another One-Day Convention recently held in Cleveland, a public service which was very remarkable, in respect to the congregation and the interest shown.
Przy okazji wspomnimy o innej jednodniowej konwencji, która odbyła się niedawno w Cleveland. Usługa dla publiczności była tam wyjątkowa, zarówno ze względu na zgromadzenie, jak i na okazane zainteresowanie.

The transfer of documents to the Congregation for the Causes of Saints means the opening of the decisive stage of the examination of the alleged miracle.
Przekazanie akt do Kongregacji od Spraw Świętych oznacza, że rozpoczyna się decydujący etap badania sprawy domniemanego cudu.

How to use "to the congregation" in an English sentence

The readings are conveyed to the congregation through signs.

Henry Goudie was minister to the congregation from 1881-1884.

Presented to the Congregation of Warrensbush of which Rev.

But our service to the congregation doesn’t end there.

The Abbey belongs to the Congregation of Solesmes, France.

You tithe to the congregation where you get food.

McCausland to the congregation at £1.10.0 per annum forever.

Holmes announced to the congregation of the First M.

That’s all I said to the congregation that day.

The decision is forwarded to the Congregation in Rome.

How to use "wiernych" in a Polish sentence

Jego pojawienie się nazywane jest przez wiernych największym cudem chrześcijańskim, dowodzącym ponadto, że to prawosławie prawidłowo wyznacza datę Wielkanocy”.

Ze względu za zaistniałą sytuację usilnie zachęcam wiernych do korzystania z Komunii duchowej, po wzbudzeniu skruchy i żalu doskonałego. 3.

Do II wojny światowej wykorzystywany był przez wiernych obydwu obrządków, a później już tylko przez grekokatolików.

Rzesze wiernych będą się cieszyły dobrymi pasterzami.

Meczet ma pomieścić do 40.000 wiernych, będzie miał ogromne sklepienie i dwa 55-metrowe minarety.

Wojciech Jurek, przewodniczący komitetu odbudowy katedry po jej pożarze, dziś przesz - kodą w powrocie wiernych do świątyni jest w zasadzie brak nowych instalacji (m.in.

Jana Pawła II na krakowskich Błoniach w obecności ponad miliona wiernych w 18.

Nie potrzebuje przyjaciół, tylko wiernych poddanych.

Nie starał się uniknąć mówienia o sprawach, które przygnębiały wiernych, ale także nie budował muru odgradzającego tych, którzy zbłądzili.

Pogrzeb W dniu pogrzebu można celebrować Mszę św. żałobną bez udziału wiernych i ciała zmarłego (ew.