What is the translation of " TO THE CREATURE " in Polish?

• do stworzenia
• istocie

Examples of using To the creature in English and their translations into Polish

It's our proximity to the creature.
To odległość od stworzenia.

To the creature who has all of Wonderland hunting you?
Stworzenie, przez które cała Kraina cię ściga?

That must refer to the creatures we saw.
Pewnie chodzi o kreatury, które widzieliśmy.

Goal: add neurons(effectors, receptors) to the creature.
Cel: dołaczyć neurony(efektory, receptory) do stworzeń.

My spell bonds you to the creature and while you are master to it, I can feel him fighting you.
Moje zaklęcie wiąże cię z bestią i gdy jesteś jej panem, czuje jak próbuje cię zwalczyć.

Please believe me we meant no harm to the creature.
Naprawdę nie chcieliśmy skrzywdzić tej istoty.

In this game you have to get the ball to the creature, You can do this by drawing a forcefield with your mouse.
W tej grze masz dostać piłkę do stworzeń, można to zrobić rysunek siłowym za pomocą myszki.

If that deformation is beneficial to the creature.
Jeśli stworzenie ma pożytek z takiej deformacji.

To the creatures of the universes this limitation becomes apparent as the mechanism of the universes.
Dla istot wszechświatowych ograniczenie to staje się oczywiste, jako mechanizm funkcjonowania wszechświatów.

No, no, no, I'm talking to the creature inside you.
Nie, nie, nie, nie, nie, mówię teraz do stworzenia w tobie.

Except? I must find a way to transfer electricity from some sort of source to the creature.
Poza? Muszę przesłać prąd z jakiegoś źródła do stwora.

What connection do you have to the creature known as the sharktopus?
Co cię łączy ze stworzeniem zwanym ośmiorekinem?

Then he wanted more, but the"more" belonged to the creatures.
Potem chciał więcej, ale"więcej" należało do stworzeń.

Visitors to the aquarium can get close to the creatures and there is even a beach where children can build sandcastles.
Odwiedzających akwarium można zbliżyć się do stworzenia i jest nawet przy plaży, gdzie dzieci mogą budować zamki z piasku.

Okay, so maybe the shackle's not connected to the creature at all.
Dobra, więc może te kajdany nie mają nic wspólnego z tymi stworzeniami.

To the creatures"simulated" in a supernatural manner belong also so-called"bodily representations of God"- which best description is provided in items D1 to D3 of the web page newzealand_visit. htm.
Do stworze"symulowanych" w nadprzyrodzony sposb nale rwnie tzw."cielesne reprezentacje Boga"- ktrych najlepszy opis zawarty jest w punktach D1 do D3 strony newzealand_visit_pl. htm.

If that deformation is beneficial to the creature, right?
Jeśli odkształcenie jest korzystne do istoty, prawda?

You give a sigh of satisfaction, and are comforted to see that you can give your mother to the creature.
Ty dajesz znak zadowolenia i jesteś pocieszony, że możesz oddać stworzeniu Swoją Matkę.

It bears a striking resemblance to the creature from Alien.
Wykazuje ogromne podobieństwo do stworzenia z"Obcego.

It is believed that la Bete was finally trapped and killed by a renown hunter who claimed his wife and four children were the first to fall prey to the creature.
Bestia została ostatecznie schwytana i zabita przez słynnego łowcę, który twierdził, że jego żona i czworo dzieci jako pierwsze padły ofiarą stworzenia.

But any time we blemish our soul with a dirty sin, departing from our Creator to the creatures, we become rebels for Him and we turn ourselves over to the frightful ruler of Hell.
A ilekroć jakimś brudnym grzechem zeszpecimy naszą duszę, odchodząc od Stwórcy do stworzeń, stajemy się zaraz w stosunku do Niegobuntownika- mi i oddajemy się pod władzę strasznego władcy piekła.

In the local universes these orders of sonship collaborate to effect the revelation of the Deities of Paradise to the creatures of space.
We wszechświatach lokalnych, wyżej wymienione klasy synostwa współpracują ze sobą, aby objawić Bóstwa z Raju istotom z przestrzeni;

In turn in another flying"school of life", called"Hawaiki"(for the first New Zealand Maoris), to the creature with the appearance of Maori man(which symbolized the"good"), God gave the name"Tane.
Natomiast w innej latajcej"szkole ycia", zwanej"Hawaiki"(dla pierwszych nowozelandzkich Maorysw), istocie o wygldzie maoryskiego mczyzny(ktra symbolizowaa"dobro"), Bg nada nazw"Tane.

Whatever else this original Michael revealed, he made the transcendent bestowal of the Original Mother Son real to the creatures of Havona.
Wszystko, co objawił ten pierwszy Michał, sprawiło, że transcendentalne obdarzenie Pierwszej Matki Syna stało się dla istot Havony bardziej rzeczywiste.

The Adjuster transcripts of memory are full and intact, but these acquisitions are experiential possessions of the departed Adjusters and are not available to the creatures of their former indwelling, who therefore awaken in the resurrection halls of the morontia spheres of Nebadon as if they were newly created beings, creatures without consciousness of former existence.
Transkrypcje pamięci pozostają kompletne i nietknięte u Dostrajaczy, jednak takie nabytki są empirycznymi zdobyczami Dostrajaczy, które odleciały i są niedostępne dla istot uprzednio przez nie zamieszkiwanych, które z tego powodu budzą się w halach zmartwychwstania sfer morontialnych Nebadonu tak, jak gdyby były od nowa stworzonymi istotami, bez świadomości poprzedniego istnienia.

He sent you to offer us something from his world… to change us back to the creatures we were.
Przysłał cię, żeby zaproponować nam coś z jego świata, co zmieni nas w istoty, jakimi byliśmy.

Your great mission to be realized and experienced in the mortal incarnation is embraced in your decision to live a life wholeheartedly motivated to do the will of your Paradise Father, thus to reveal God, your Father, in the flesh and especially to the creatures of the flesh.
Twoja wielka misja, którą przeprowadzisz i którą przeżyjesz, wcielając się w śmiertelnika, zawarta jest w twojej decyzji, żeby żyć życiem szczerej motywacji czynienia woli twego Rajskiego Ojca, a zatem żeby objawić Boga, twego Ojca, żyjąc w ciele i zwłaszcza istotom cielesnym.

There's no direct translation, but I assume it refers to the creature that ate him.
Nie istnieje żadne bezpośrednie tłumaczenie tego słowa, ale zakładam, że chodzi o to stworzenie, które go zjadło.

Your great mission to be realized and experienced in the mortalˆ incarnationˆ is embraced in your decision to live a life wholeheartedly motivated to do the will of your Paradiseˆ Fatherˆ, thus to reveal Godˆ, your Father, in the flesh and especially to the creatures of the flesh.
Twoja wielka misja, którą przeprowadzisz i którą przeżyjesz, wcielając się w śmiertelnika, zawarta jest w twojej decyzji, żeby żyć życiem szczerej motywacji czynienia woli twego Rajskiego Ojca, a zatem żeby objawić Boga, twego Ojca, żyjąc w ciele i zwłaszcza istotom cielesnym.

Indeed they are one, being the spirit ministry of God the Sevenfold in and to the creatures of the grand universe;
Naprawdę stanowią jedność, będąc duchową służbę Boga Siedmiorakiego dla istot wielkiego wszechświata i w tych istotach;.