What is the translation of " TO THE DISCUSSION " in Polish?

• do dyskusji
• omówieniu
• do debaty
• do omówienia
• do omawiania

Examples of using To the discussion in English and their translations into Polish

You're bringing silence to the discussion.
Wnosisz ciszę do dyskusji.

Contribution to the discussion on the post-2010 Lisbon Strategy.
Wkład w dyskusję nad strategią lizbońską na okres po roku 2010.

How is this relevant to the discussion?
Jaki to ma związek z dyskusją?

This is not at all limited to the discussion of duality- you know,
To wcale nie ogranicza się do omówienia dwoistości- znacie to,

I might add my ideas to the discussion.
Wtedy mogę dodać moje pomysły do dyskusji.

This brings us back to the discussion of how we explain what happens:
To przenosi nas z powrotem do omawiania sposobów wyjaśniania tego,

I am looking forward to the discussion.
Z niecierpliwością oczekuję na tę dyskusję.

The Communication could be endorsed by the Council of the EU and the European Parliament may also decide to contribute to the discussion.
Komunikat mógłby być zatwierdzony przez Radę UE, a swój wkład do dyskusji mógłby również wnieść Parlament Europejski.

It is not the place to the discussion.
To nie miejsce i czas na dyskusje.

But because to the discussion of the subject of wars the whole other web page is devoted, the body of the separate web page named bitwa_o_milicz_uk. htm.">
Ponieważ jednak omówieniu tematyki wojen poświęcona jest cała odrębna totaliztyczna strona,

You add important diversity to the discussion.
Dodac wazna róznorodnosci do dyskusji.

Let me now turn to the discussion of the Europe 2020 strategy.
Przejdę teraz do omówienia debaty w sprawie strategii"Europa 2020”.

Yet, there would be a consistent focus to the discussion.
Jednak, nie byloby konsekwentne skupienie sie do dyskusji.

Your contribution to the discussion will be valuable!
Twój wkład do dyskusji będzie bezcenny!

If you please. Would you like to go back to the discussion?
Może wolisz to zostawić i wrócić na dyskusję?

Audience listening to the discussion at AltCity on Sep 24, 2014, Beirut.
Widownia przysłuchująca się dyskusji w AltCity, wrzesień 24, 2014, Bejrut.

Is there something you would like to contribute to the discussion?
Jest coś, co chciałbyś poddać dyskusji?

This point brings us to the discussion of disturbing emotions nyon-rmongs, Skt.
To nas prowadzi do omówienia przeszkadzających emocji nyon-rmongs, sanskr.

The following definitions give greater clarity to the discussion.
Poniższe definicje nadają dyskusji większą jasność.

Thank you, that's where I want to go back to the discussion where we left it before the question.
Dziękuję, chciałem powrócić do omawiania tego, co zostawiliśmy, kiedy pojawiło się pytanie.

I would like to thank you for your contributions to the discussion.
Chciałbym podziękować państwu za udział w dyskusji.

More than 100 contributions were made to the discussion paper which serves as a basis for future guidelines.
Dokument do dyskusji(który posłuży za podstawę przyszłych wytycznych) był przedmiotem ponad stu opracowań.

I would like briefly to add another aspect to the discussion.
Chciałbym krótko przedstawić kolejny aspekt tej dyskusji.

Certain Member States contributed to the discussion and highlighted aspects of the methodology that could be further improved.
Niektóre państwa członkowskie wniosły wkład do dyskusji i podkreśliły pewne aspekty metodyki, które mogłyby zostać ulepszone.

EESC's opinion gives a timely contribution to the discussion on this topic.
Opinia EKES-u wnosi bardzo aktualny wkład do dyskusji na ten temat.

as almost everyone contributed to the discussion.
gdyż prawie każdy włączał sie do dyskusji.

The consumer is a party to the discussion, a partner.
Konsument jest stroną w dyskusji, partnerem.

Directors and representatives of Lviv's theaters are also invited to the discussion.
Do rozmowy zaproszono także dyrektorów i przedstawicieli lwowskich teatrów.

The vice-president moved that the Committee turn to the discussion of the amendments that had been tabled.
Na wniosek WICEPRZEWODNICZĄCEGO Zgromadzenie przeszło do dyskusji nad zgłoszonymi poprawkami.

I would like to thank everyone and I am looking forward to the discussion.
Pragnę podziękować wszystkim i z niecierpliwością oczekuję na debatę.

How to use "to the discussion" in an English sentence

All three relevant to the discussion today.

Add your voice to the discussion below.

Sorry I’m late to the discussion also.

Attach any documents to the Discussion message.

Post your questions to the discussion group.

Relevant to the discussion about the U.S.

Thanks for adding to the discussion Greg.

Add your advice to the discussion section!

Welcome to the discussion about this section.

Please add them to the discussion thread.

How to use "omówieniu" in a Polish sentence

Po omówieniu obu wojen światowych i okresu międzywojennego pora na barwny, ale i trudny czas PRL-u, któremu dedykowane będą trzy wystawy tematyczne.

Rozdział ósmy natomiast skupia się na omówieniu kultury piśmiennej doby karolińskiej, a także rozwinięcie zagadnienia renesansu karolińskiego.

II” Przy jej omówieniu wykorzystano elementy ścieżki „Edukacja regionalna” Przebieg lekcji: I.

Po przekazaniu i szczegółowym omówieniu wyników proces powinien zakończyć się zaprojektowaniem Indywidualnego Planu Rozwoju dla uczestnika.

Pełny program przyjmiemy po omówieniu go z Rosją — rozmawiałam już o tym z Siergiejem Ławrowem zaledwie 10 dni temu.

Wykład poświęcony był omówieniu zagadnień, które mogą pomóc rodzicowi w podejmowaniu decyzji dzięki lepszemu zrozumieniu mechanizmów kierujących zachowaniem dziecka.

Artykuł poświęcony był omówieniu stosunku całej kompozycji do źródeł, skąd mógł artysta czerpać natchnienie.

Wkurzona, nałożyła ferment Free - Range Kids, lub w wielotygodniowym omówieniu - niemowlęta wolnowybiegowe.

Godzinę później - po dyskusji - w głosowaniu komisja zdecydowała o ponownym omówieniu projektu PiS.

Seminarium ma służyć przedstawieniu jego zastosowań i omówieniu narastającego wpływu, jaki wywiera na rynek.