What is the translation of " TO THE IDEALS " in Polish?

• do ideałów

Examples of using To the ideals in English and their translations into Polish

We have to get this paper back to the ideals.
Musimy powrócić do ideałów mego ojca.

Clinging to the ideals of hope, justice, and righteousness.
Zawsze wierny ideałom nadziei, sprawiedliwości i dobroci”.

Supports social initiatives according to the ideals of Foundation.
Wspomaga inicjatywy społeczne zgodne z ideami Fundacji;

Let's stay true to the ideals of democracy on which our state is built.
Stanowiącym podwaliny naszego państwa. Pozostaniemy wierni ideałom demokracji.

May I say that today, if"Solidarnosc" truly desires to serve the Nation, it should return to its roots, to the ideals that illuminated it as a trade union.
Niech mi będzie wolno powiedzieć, że dziś"Solidarność", jeśli prawdziwie pragnie służyć narodowi, winna wrócić do swoich korzeni, do ideałów, jakie przyświecały jej jako związkowi zawodowemu.

Made stronger, committed to the ideals of peace and love. So we gather with renewed spirit.
Silniejsi, zobowiązani wobec idei pokoju i miłości. Więc gromadzimy się tu ze świeżym duchem.

The Holy Father continued,"May I say that today, if"Solidarnosc" truly desires to serve the Nation, it should return to its roots, to the ideals that illuminated it as a trade union.
Dziś"Solidarność"- kontynuował Ojciec Święty- jeśli prawdziwie pragnie służyć Narodowi, winna wrócić do swoich korzeni, do ideałów, jakie przyświecały jej jako związkowi zawodowemu.

Yes, owing to the ideals of Plato that is attributed to his feelings with the prophetess Diotima.
Zapo¿yczone z idea³ów Platona. Przypisywane jego uczuciom do wieszczki Diotymy.

We have to get this paper back to the ideals that my father started it on.
Musimy przywrócić tej gazecie ideały, które przyświecały mojemu ojcu.

After passing both houses of Congress with bipartisan majorities, SCHIP was vetoed by President Bush in early October 2007, a move Obama said"shows a callousness of priorities that is offensive to the ideals we hold as Americans.
Po przejściu przez obie izby Kongresu została jednak zawetowana przez prezydenta Busha w październiku 2007, co Obama nazwał posunięciem pokazującym„gruboskórność(…) obraźliwą dla ideałów, które wyznajemy jako Amerykanie”.

We have to get this paper back to the ideals… that my father started it on.
Musimy przywrócic tej gazecie idealy, które przyswiecaly mojemu ojcu.

I believe it necessary to point out that any kind of infringement of civil or moral ethical rules in sport- such as doping, deliberately racist gestures or gambling- must be punished, in an attempt to return to the ideals and ultimate purpose of sport.
Uważam za konieczne zauważyć, że każde naruszenie prawnych lub moralnych zasad etycznych w sporcie- takie jak doping, zamierzone rasistowskie gesty lub hazard- powinno być karane, jeśli chcemy powrócić do ideałów i podstawowego celu sportu.

As long as that new town were open to the ideals of communal living, everyone pitches in towards a common good.
W stronę wspólnego dobra. Dopóki nowe miasto będzie otwarte na ideały życia w komunach, każdy kieruje się.

On 25 April, the day before the investiture, the members and candidates participated in silence and meditation in the vigil before the relics of the Holy Cross in the Church of the Major Seminary in Czestochowa. During the vigil they took oaths of faithfulness to the ideals and commitments of the Knightly Order.
Kwietnia, w dniu poprzedzającym inwestyturę, członkowie oraz kandydaci do Zakonu w ciszy i skupieniu uczestniczyli w obrzędzie czuwania przed relikwiami Krzyża Świętego w kościele częstochowskiego Wyższego Seminarium Duchownego. Podczas modlitewnego czuwania złożyli przysięgę wierności ideałom i zobowiązaniom Zakonu. Nabożeństwo prowadził bp Jan Wątroba, który mówił o rycerstwie jako dawaniu świadectwa prawdzie.

They were dedicated to the ideals of education and tolerance and understood the invention of the printing press as a signal.
Zostały one przeznaczone do ideału nauczania i tolerancji i zrozumieć wynalazek prasy drukarskiej sygnału.

The criminal acts committed in New York and Washington on 11 September 2001 show that terrorism is one of the greatest threats to the ideals of democracy and freedom and the values of peace, which are the very essence of the European Union.
Zbrodnie popełnione w Nowym Jorku i Waszyngtonie dnia 11 września 2001 r. pokazują, że terroryzm jest jednym z największych zagrożeń dla ideałów demokracji i wolności oraz pokojowych wartości, które są podstawową istotą Unii Europejskiej.

As long as that new town were open to the ideals of communal living, everyone pitches in towards a common good. In the immortal words of Cat Stevens.
Dopóki nowe miasto będzie otwarte na ideały życia w komunach, każdy kieruje się w stronę wspólnego dobra.

The Anti-Revolutionary Party derived its name from its opposition to the ideals of the liberal French Revolution and certainly against those of Marxists.
ARP wywodziła swoją nazwę od przeciwstawienia się ideałom”liberalnej” Rewolucji francuskiej a także zapatrywaniom marksistowskim.

It is likely that the new multimedia art displays a tendency to return to the ideals of art as a spontaneous para-religious process affecting multiple sensory receptors, which art was at the dawn of the European culture.
Możliwe jest, że nowa, multimedialna sztuka przejawia tendencję powrotu do ideałów sztuki jako żywiołowego, oddziałującego na wiele zmysłowych receptorów para religijnego procesu, jakim była sztuka u zarania europej skiej kultury.

Security incidents and terrorism are among the greatest threats to the ideals of democracy and freedom and to the values of peace, which are the very essence of the European Union.
Przypadki naruszenia bezpieczeństwa i terroryzm są jednym z największych zagrożeń dla ideałów demokracji i wolności oraz dla wartości pokoju, które stanowią istotę Unii Europejskiej.

Intentional unlawful acts and especially terrorism are among the greatest threats to the ideals of democracy and freedom and to the values of peace, which are the very essence of the European Union.
Zamierzone bezprawne akty i szczególnie terroryzm znajdują się wśród największych zagrożeń dla ideałów demokracji i wolności oraz dla wartości pokoju, które są fundamentami Unii Europejskiej.

I believe that, when necessary, the European Union and the Commission give priority to the ideals over the figures and it is clear that in its external action the European Union always tries to defend the principles in which we believe.
Sądzę, że tam, gdzie to konieczne, Unia Europejska i Komisja przyznają pierwszeństwo ideom nad cyframi, a podejmując działania w ramach polityki zewnętrznej, Unia Europejska bez wątpienia zawsze stara się bronić zasad, z którymi się utożsamiamy.

The highest quality protein of animal origin, whose aminogram is closest to the ideal!
Najwyższej jakości białko pochodzenia zwierzęcego, którego aminogram jest najbardziej zbliżony do ideału!

To the ideal of public service. You have demonstrated complete commitment to this department.
Dla ideału służby publicznej. Słucham? Wykazałeś się całkowitym poświęceniem się dla tego działu.

And all thanks to you, Your Royal Highness, and to the ideal which you represent.
Oraz ideałowi, który pani uosabia. a to dzięki Waszej Królewskiej Wysokości.

And to the ideal which you represent. And all thanks to you, Your Royal Highness.
A to dzięki Waszej Królewskiej Wysokości oraz ideałowi, który pani uosabia.

Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else, because the calling comes from the highest source.
Lojalność do ideału jaki odziedziczyłaś jest twoim obowiązkiem nade wszystko, ponieważ powołanie pochodzi od najwyższego źródła.

If you aspire to the ideal, it can be treated with a special composition tile, which will provide additional protection and shine.
Jeśli dążyć do ideału, to może być traktowane w specjalny skład płytki, która zapewni dodatkową ochronę i połysk.

For example, the term"classical" refers to the ideal of the Roman Renaissance in Greece, but its connotations have meant an art form that represents a certain eternity and order.
Na przykład termin"klasyczny" odnosi się do ideału rzymskiego renesansu w Grecji, ale jego konotacje oznaczały formę sztuki, która reprezentuje pewną wieczność i porządek.

More such thoughts leading to the ideal of Christian life in a journalistic way can be found in the current issue of'Sunday.
Więcej tych myśli, prowadzących medialnie do ideału życia chrześcijańskiego, znajdziemy na łamach bieżącego numeru"Niedzieli.

How to use "to the ideals" in a sentence

He refers to the ideals of Jefferson and Madison.

We’re well used to the ideals of baby steps.

Canada must live up to the ideals it proclaims.

Palanisami devote themselves to the ideals of the BJP?

What happened to the ideals of the Age of Enlightenment?

Such conduct is thoroughly repugnant to the ideals of Masonry.

Go back to the ideals of these pre-link building days.

Williamson remains committed to the ideals upon which Isaiah V.

Unless you're referring to the ideals of the French Revolution.

Significant contributions to the ideals of the student affairs profession.