What is the translation of " TO THE REALIZATION " in Polish?

• do realizacji
• do wniosku
• do urzeczywistnienia
• do uświadomienia sobie
• by zdał sobie sprawę
• do zrealizowania
• do zrozumienia

Examples of using To the realization in English and their translations into Polish

To the realization that he's dying?
By zdał sobie sprawę, że umiera?

Many of us may have come to the realization that our life is going nowhere;
Wielu z nas może dojść do wniosku, że nasze życie nigdzie nie zmierza;

he had a long time to go to the realization of his idea.
miał dużo czasu, aby przejść do realizacji swojego pomysłu.

To the pain? To the realization that he's dying?
By zdał sobie sprawę, że umiera? Żeby cierpiał?

Improved public procurement practices could contribute to the realization of such gains.
Ulepszenia w dziedzinie zamówień publicznych mogłyby przyczynić się do realizacji celów związanych ze wzrostem wydajności.

Mrs. B enlightened me to the realization that most likely someone is trying to drive me mad.
Pani B uświadomiła mi, że ktoś chce doprowadzić mnie do szaleństwa.

which an innovation to the realization requires.
który innowacji do realizacji wymaga.

Religious revelation is essential to the realization of brotherhood on Urantiaˆ.
Objawienie religijne konieczne jest do urzeczywistnienia braterstwa na Urantii.

A path to the realization of the nature of mind through identifying with the Lama.
Prowadzi do urzeczywistnienia natury umysłu poprzez identyfikację z Lamą.

even furniture from IKEA will contribute to the realization of the dream.
nawet meble z IKEA będzie przyczyniać się do realizacji tego snu.

Only then can safely proceed to the realization of design decisions on your kitchen.
Dopiero wtedy można bezpiecznie przystąpić do realizacji decyzji projektowych na kuchni.

Each of you has several pathways that will lead you to the still-point of your own consciousness, to the realization of your own divinity;
Każdy z was posiada kilka drog, ktore doprowadzą was do punktu samopoznania swojej własnej świadomości, do uświadomienia sobie swojej własnej boskości;

The speaker comes to the realization that the ride has been centuries
Głośnik przychodzi do przekonania, że jazda trwała wieki,

Together with various RFID applications makes the platform a valuable contribution to the realization of the IoT in digital production.
Wraz z różnych zastosowań RFID umożliwia platforma cenny wkład do realizacji Internetu przedmiotów w produkcji cyfrowych.

Came to the realization that you can define yourself by what you were,
Zrozumiałem nagle, że nie możesz określać siebie przez pryzmat tego,

Take advantage of our long-standing experience to the realization of your wind park project- we will advise you with pleasure!
Skorzystaj z naszego wieloletniego doświadczenia przy realizacji własnego projektu parku wiatrowego z przyjemnością będziemy Tobie doradzać!

I came to the realization that actually creating my pottery was more important than thinking about it.
Doszłam do wniosku że tworzenie moich wyrobów garncarskich jest ważniejsze niż myślenie o nich.

market oriented and contribute to the realization of the company's capabilities.
zorientowana na rynek i przyczyniać się do realizacji potencjału firmy.

It is very"freeing" when you come to the realization that you are not a Product Pusher
To jest bardzo"uwolnienie", gdy przychodzi do realizacji, że nie jesteś Pusher wyrobów

make contributions to the realization of Chinese dream!
wniesienia wkładów do realizacji chińskiej śnie!

PSBP members are obliged to contribute to the realization of the statutory objectives of the Society, which includes.
Członkowie PTPB zobowiązani są do realizacji statutowych założeń działalności Towarzystwa, w tym.

soon noticed that he did not led him to the realization that he was so keen to achieve.
intelektu, ale szybko zauważyłem, że nie doprowadziły go do wniosku, że był tak bardzo chętni do osiągnięcia.

Many are coming to the realization that offshore outsourcing brings more than the major objective of saving finances for a company.
Wiele nadchodzą do realizacji że oddalonych od brzegu outsourcingu przynosi więcej niż najważniejszego celu, jakim jest zapisywanie finansów dla firmy.

B3 could significantly contribute to the realization of the EU policy objectives in question.
B3 mogłyby w znacznym stopniu przyczynić się do realizacji celów przedmiotowej polityki UE.

With regard to the realization of such a direction, it may be different from the hut on chicken legs
W odniesieniu do realizacji takiego kierunku, może być różny od chaty na nogi kurczaka,

The Spirit of truth leads him to the depths of divinity, and to the realization of the riches of his spirit in his practical gifts.
Duch Prawdy prowadzi go do głębi boskości i do realizacji bogactwa Jego ducha w jego praktycznych prezentów.

known by its green fruit- and vegetable boxes, could by a sponsoring 20.000 EUR contribute significantly to the realization of the vehicle purchase.
może przez sponsoring 20 EUR w znacznym stopniu przyczyniają się do realizacji zakupu pojazdu.

Zhu's journey into the heart of her culture has brought her to the realization that her thoughts should be built on a foundation of goodness.
Podróż Zhu do serca chińskiej kultury doprowadziła ją do wniosku, że jej sposób myślenia powinien wznosić się na fundamencie dobra.

more people to a social environment that represents certain conditions that contribute to the realization of life goals.
więcej osób do środowiska społecznego, które stanowi pewne warunki, które przyczyniają się do realizacji celów życiowych.

Create facilities to the members of the Association to the realization of their common interests
Stworzyć warunki dla członków Stowarzyszenia w realizacji ich wspólnych interesów

How to use "to the realization" in a sentence

This will lead to the realization of your vision.

Tama comes to the realization that hers is flat.

Coming to the realization that there is something wrong.

She’d been halfway to the realization all by herself.

which contributes to the realization of other children rights.

All authors contributed to the realization of this manuscript.

Thus, this contributes to the realization of the SDGs.

I’ve come to the realization that I love movies.

Awake ye to the realization of this heavenly opportunity.

I came to the realization that someone stole him.