What is the translation of " TO THE SECOND PARAGRAPH " in Polish?

• do drugiego akapitu

Examples of using To the second paragraph in English and their translations into Polish

Go down to the second paragraph.
Przejdź do drugiego akapitu.

Standard resignation boilerplate. Go down to the second paragraph.
Przejdź do drugiego akapitu. Standardowa rezygnacja.

Go down to the second paragraph. Standard resignation boilerplate.
Przejdź do drugiego akapitu. Standardowa rezygnacja.

Any quantities for which refunds have been granted without a licence pursuant to the second paragraph of Article 2a of Regulation(EEC) No 3665/87.
Ilości, dla których refundacje zostały przyznane bez pozwolenia, zgodnie z akapitem drugim art. 2a rozporządzenia(EWG) nr 3665/87.

Go down to the second paragraph. Yeah, yeah, standard resignation boilerplate.
Przejdź do drugiego akapitu. Standardowa rezygnacja.

Regulation No 259/68 is‘binding in its entirety and directly applicable in all Member States', pursuant to the second paragraph of Article 11 thereof.
Zgodnie z art. 11 akapit drugi rozporządzenia nr 259/68„wiąże[ono] w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich”.

Pursuant to the second paragraph of Article 251(2) of the EC Treaty.
Na podstawie art. 251 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE.

A statement of the circumstances establishing the right to intervene pursuant to the second paragraph of Article 40 of the Statute or on the basis of a specific provision.
Wskazanie okoliczności uzasadniających prawo wstąpienia do sprawy w charakterze interwenienta zgodnie z art. 40 akapit drugi statutu lub na podstawie przepisu szczególnego.

Without prejudice to the second paragraph of Article 44 and the first indent of Article 47.1 of the Statute, ECB opinions shall be adopted.
Z zastrzeżeniem przepisów artykułu 44, ustęp drugi oraz artykułu 47 ustęp 1 tiret pierwsze Statutu, opinie EBC przyjmowane są przez Radę Prezesów.

Taking the view that the position adopted by the Italian Republic in a letter of 22 April 2004 was unsatisfactory, the Commission brought the present proceedings pursuant to the second paragraph of Article 226 EC.
Uznawszy stanowisko Republiki Włoskiej wyrażone w piśmie z dnia 22 kwietnia 2004 r. za niezadowalające, Komisja wniosła, zgodnie z art. 226 akapit drugi WE.

The National Security Council referred only to the second paragraph of the law"On Occupied Territories", where their definition is given.
Rada Bezpieczeństwa wskazała tylko punkt drugi ustawy"O terytoriach okupowanych", gdzie podana jest ich definicja.

Without prejudice to the notification provided for in Article 24, Member States shall inform the Commission and the other Member States of any measure taken pursuant to the second paragraph;
Bez uszczerbku dla notyfikacji przewidzianej w art. 24 Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję i inne Państwa Członkowskie o każdym środku podjętym w zastosowaniu drugiego akapitu;

Pursuant to the second paragraph of Article 81, Regulation No 796/2004 is to apply to aid applications relating to marketing years or premium periods starting as of 1 January 2005.
Zgodnie z jego art. 81 akapit drugi rozporządzenie nr 796/2004 znajduje zastosowanie do wniosków o pomoc dotyczących lat gospodarczych lub okresów premiowych rozpoczynających się od dnia 1 stycznia 2005 r.

Less the quantities for which refunds have been granted without a licence pursuant to the second paragraph of Article 2a of Regulation(EEC) No 3665/87, according to the information available to the Commission.
Minus ilości, dla których refundacje zostały przyznane bez pozwolenia na mocy akapitu drugiego art. 2a rozporządzenia(EWG) nr 3665/87, zgodnie z informacjami, jakimi dysponuje Komisja.

At this point, it is necessary to consider what constitutes the actual burden of proof which the Commission must discharge in infringement proceedings pursuant to the second paragraph of Article 90 EC.
Należy w tym miejscu zastanowić się, jaki ciężar dowodu spoczywa w tym konkretnym przypadku na Komisji w ramach postępowania o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego na podstawie art. 90 akapit drugi WE.

Pursuant to the second paragraph of Article 17a, a large enterprise is not entitled to any claim if a plot of land is not incorporated in the SEZ area, or if it is denied a permit to conduct a business activity on that land.
Drugi ustęp art. 17a zawiera zastrzeżenie, że dużemu przedsiębiorcy nie przysługują żadne roszczenia w przypadku niewłączenia gruntu do Strefy albo nieuzyskania zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na tym gruncie.

Member States shall ensure that the supervisory authorities participate in the activities of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors pursuant to the second paragraph of Article 2 of Commission Decision 2004/6/EC55.
Państwa członkowskie zapewniają uczestnictwo organów nadzoru w działaniach Komitetu Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych zgodnie z art. 2 akapit drugi decyzji Komisji 2004/6/WE55.

According to the second paragraph of that article, that directive does not affect Community and/or national zootechnical provisions governing the organisation of artificial insemination in general and the distribution of semen in particular.
Zgodnie z akapitem drugim tego artykułu dyrektywa ta nie narusza wspólnotowych lub krajowych przepisów zootechnicznych ustalających organizację sztucznego unasienniania w ogólności oraz w szczególności rozprowadzania nasienia.

Finally, by their fourth ground of appeal, Glunz and OSB maintain that the judgment under appeal is contrary to the second paragraph of Article 230 EC, in so far as it rules on matters outside the scope of the pleas raised in support of the action for annulment.
Wreszcie w swym czwartym zarzucie Glunz i OSB podnoszą, że zaskarżony wyrok jest sprzeczny z art. 230 akapit drugi WE ze względu na to, iż zawarte w nim rozstrzyg nięcie wykracza poza podniesione na poparcie skargi zarzuty.

Pursuant to the second paragraph of Article 18, under certain conditions, Member States were entitled to have an additional period of three years from the stated date of 2 December 2003 in respect of the provisions on age and disability discrimination.
Artykuł 18 akapit drugi pozwalał- pod pewnymi warunkami- na uzyskanie dodatkowego terminu trzech lat, licząc od dnia 2 grudnia 2003 r. w zakresie przepisów dotyczących dyskryminacji ze względu na wiek i niepełnosprawność.

In actions brought against an institution of the Communities by natural or legal persons pursuant to the second paragraph of Article 173 and the third paragraph of Article 175 of the EEC Treaty relating to the implementation of the competition rules applicable to undertakings.
W zakresie skarg wnoszonych przeciwko instytucji Wspólnot przez osoby fizyczne lub prawne na podstawie art. 173 akapit drugi i art. 175 akapit trzeci Traktatu EWG odnoszących się do wdrażania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw.

According to the second paragraph of Article 2 of the Directive, Member States could have a maximum of one more year for transposition, if necessary, and following consultation with management and labour, to take account of special difficulties or implementation by a collective agreement.
Zgodnie z art. 2 akapit drugi dyrektywy, w razie konieczności, państwa członkowskie mogą skorzystać z dodatkowego rocznego terminu po skonsultowaniu z partnerami społecznymi, w celu przezwyciężenia szczególnych trudności lub w celu wykonania postanowień układu zbiorowego.

Following a request by the designated rapporteur at that time- Mrs Ewa Klamt- on 11 June 2007, the Legal Affairs Committee gave its unanimous opinion, recommending that the legal basis should be changed so far as to refer to the second paragraph of Article 300(3) of the Treaty establishing the European Community, which requires the assent and not merely consultation of the European Parliament.
W związku z wnioskiem wyznaczonego sprawozdawcy, którym wówczas była pani poseł Ewa Klamt, Komisja Prawna w dniu 11 czerwca 2007 r. wydała jednogłośnie opinię z zaleceniem zmiany podstawy prawnej w zakresie odwołania do drugiego akapitu art. 300 ust. 3 Traktatu WE, na mocy którego wymagana jest zgoda Parlamentu Europejskiego, a nie tylko konsultacja z PE.

On the basis of the notifications made pursuant to the second paragraph of Article 3( 3) and any other information at its disposal, the Commission shall propose a list of critical infrastructures to be designated as European Critical Infrastructures.
Na podstawie zgłoszeń dokonanych zgodnie z art. 3 ust. 3 akapit drugi i innych dostępnych informacji Komisja przedstawia wykaz infrastruktur krytycznych wyznaczonych jako europejskie infrastruktury krytyczne.

Provisions of the Acts of Accession, as interpreted by the Court of Justice of the European Communities and the Court of First Instance, the purpose or effect of which is to repeal or amend, otherwise than as a transitional measure, acts adopted by the institutions, bodies, offices or agencies of the European Communities or of the European Union established by the Treaty on European Union shall remain in force subject to the second paragraph.
Postanowienia aktów przystąpienia, zgodnie z wykładnią Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich i Sądu Pierwszej Instancji, których celem lub skutkiem jest uchylenie lub zmiana, w sposób niestanowiący środka przejściowego, aktów przyjętych przez instytucje, organy lub jednostki organizacyjne Wspólnot Europejskich lub Unii Europejskiej ustanowionej przez Traktat o Unii Europejskiej, pozostają w mocy z zastrzeżeniem akapitu drugiego.

The decision to refer an action to the Court of Justice, pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Statute, shall, in the case of manifest lack of competence, be made by reasoned order and without taking any further steps in the proceedings.
Skierowanie skargi do rozpoznania przez Trybunał Sprawiedliwości, zgodnie z art. 54 akapit drugi statutu, następuje w razie oczywistej niewłaściwości bez dalszych czynności procesowych w formie postanowienia z uzasadnieniem.

Pursuant to the second paragraph of Article 222 EC, it is the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice, require the Advocate General's involvement.
Ponadto zgodnie z art. 222 akapit drugi WE, zadaniem rzecznika generalnego jest publiczne przedstawianie, przy zachowaniu całkowitej bezstronności i niezależności, uzasadnionych opinii w sprawach, które zgodnie ze statutem Trybunału Sprawiedliwości wymagają jego zaangażowania.

Following complaints received regarding the Swedish rules governing excise duty on wine, allegedly discriminatory by comparison with those applicable to beer, the Commission examined the legislation in question and reached the conclusion that, contrary to the second paragraph of Article 90 EC, the Kingdom of Sweden was imposing internal taxes of such a nature as to afford indirect protection to beer, which is mainly produced in Sweden, to the detriment of wine, which is mainly imported from other Member States.
W wyniku skarg otrzymanych w przedmiocie szwedzkiego systemu dotyczącego podatku akcyzowego od wina, rzekomo o charakterze dyskryminującym w porównaniu do systemu stosowanego do piwa, Komisja dokonała analizy właściwych przepisów i uznała, że Królestwo Szwecji stosuje podatki wewnętrzne, które mogą chronić pośrednio piwo, produkowane przede wszystkim w Szwecji, na niekorzyść wina, przywożonego przede wszystkim z innych państw członkowskich, naruszając art. 90 akapit drugi WE.

In Article 61, the following sentence is added to the second paragraph:"For investment support measures under Title II, Chapters I, VII, VIII and IX of Regulation(EC) No 1257/1999, Member States may provide that on-the-spot checks concern only those projects in the process of completion.";
W art. 61 akapit drugi dodaje się zdanie w brzmieniu:"W przypadku środków związanych ze wsparciem inwestycji na mocy tytułu II, rozdziału I, VII, VIII i IX rozporządzenia(WE) nr 1257/1999, Państwa Członkowskie mogą postanowić, że kontrole na miejscu dotyczą tylko tych projektów, które są na etapie zakończenia.";

Whereas, pursuant to the second paragraph of Article 15 of the Agreement on fishing off the coast of Guinea, the Community and the Republic of Guinea conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the first three-year period of application of the Agreement;
Co następuje: zgodnie z art. 15 akapit drugi Umowy w sprawie połowów ryb na wodach przybrzeżnych Gwinei, Wspólnota i Republika Gwinei przeprowadziły negocjacje w celu ustalenia zmian i uzupełnień do Umowy pod koniec pierwszego trzyletniego okresu obowiązywania Umowy;

How to use "to the second paragraph" in an English sentence

Then the responses, particularly to the second paragraph I shared (but do read the whole thing).

It looks like Candel’s name changed from the first to the second paragraph of his description.

Subject to the second paragraph of Clause 3 above, a binding quotation once given after RSC Ltd.

Now, linking back to the second paragraph when he was car shopping and I had an epiphany.

Answer ‘yes’, and the interview might even move on to the second paragraph . . . .

And what shall i eat and drink and enough background to the second paragraph refers to the.

As to the second paragraph of your comment- I am afraid I don't understand it at all.

The last sentence of the paragraph is the transition to the second paragraph of the main body.

The introduction of the export customs regime is dedicated to the second paragraph of Chapter 18 TKRF.

Otherwise, we ll get to the second paragraph focuses on the weaknesses or limitations of the community.

How to use "do drugiego akapitu" in a Polish sentence

Wyróżnienie akapitu za pomocą fontu Raleway Jak widać z rysunków 4 i 5, do drugiego akapitu zastosowaliśmy font Raleway.

Co do drugiego akapitu - nigdzie nie pisałem, że tak myślę.

Natomiast co do drugiego akapitu - w letnie upały najlepsze są wycieczki w godzinach 17.00 - 19.30.

Co do drugiego akapitu też masz całkowicie rację.

Zdążył ledwie dojść do drugiego akapitu, kiedy ktoś mu przeszkodził.

Co do drugiego akapitu Twojej wypowiedzi - właśnie takiej odpowiedzi się spodziewałem i oczekiwałem, dziękuję.

zgadzam się w zupełnośći z Tharem co do drugiego akapitu jego wypowiedzi.

W zasadzie można cofnąć się do drugiego akapitu, bo dwa mecze temu na bank postawilibyśmy na piłkarza Wisły.

A co do drugiego akapitu, to cóż, albo mnie nie zrozumiałeś, albo udajesz.