What is the translation of " TRANSFERRED FROM ONE " in Polish?

• przeniesione z jednej
• przenoszone z jednego
• przekazywana z jednej
• przenoszony z jednego
• przemieszczeniu z jednego
• przenieść z jednego

Examples of using Transferred from one in English and their translations into Polish

It is transferred from one party to the next.
Ulega przemieszczeniu z jednego ciała na drugie.

There was this CSI: New York, where the gun residue was transferred from one person to another.
W"Kryminalnych zagadkach NY" widziałam jak pozostałości wystrzału zostały przeniesione z jednej osoby na drugą.

Employees transferred from one destination to another, from one post to another.
Pracownicy przenieść z jednego miejsca do drugiego, z jednego stanowiska na drugie.

At least one month of this leave cannot be transferred from one parent to another.
Przynajmniej jeden miesiąc tego urlopu nie może być przekazany przez jednego z rodziców na rzecz drugiego.

This was being transferred from one camp to another, and it was a relatively inexpensive way to have an assistance.
To był przenoszony z jednego obozu do innego, i to było stosunkowo tani sposób, aby pomoc.

their eggs are directly transferred from one person to another.
ich jaj są bezpośrednio przekazywane z jednej osoby na drugą.

I remember. It is transferred from one party to the next.
Pamiętam. Ulega przemieszczeniu z jednego ciała na drugie.

Chillingly, there are even a few cases in humans of cancers being transferred from one person to another.
Niestety, zanotowano już u ludzi kilka przypadków nowotworów, które zostały przeniesione z jednej osoby na drugą.

Mundushuk can not be transferred from one source to another, it should simply be put side by side;
Munduszuk nie może być przenoszony z jednego źródła na drugie, powinien być po prostu umieszczany obok siebie;

can not be directly transferred from one person to another;
nie mogą być bezpośrednio przenoszone z jednej osoby na drugą;

It's… is transferred from one person to the other It's an ancient ritual in which the heart of the dragon through the art of Tebori.
Zostaje przeniesione z jednej osoby na drugą To… poprzez sztukę tebori. starożytny rytuał, podczas którego serce smoka.

that is transferred from one wall to the other through the corner.
która jest przekazywana z jednej ściany do drugiej poprzez rogu.

that these minors will not be needlessly transferred from one EU State to another.
interes osób małoletnich i że osoby te nie będą niepotrzebnie przerzucane z jednego państwa do drugiego.

The convention stipulated that a prisoner could be transferred from one country to another only with the prisoner's consent.
Stanowiła ona, że więzień mógł być przeniesiony z jednego państwa do innego wyłącznie za jego zgodą.

constant speed as tablets are transferred from one place to another.
stałej prędkości z jaką tabletki są przenoszone z jednego miejsca do drugiego.

In genetic modification properties transferred from one species into a completely different,
W właściwościach modyfikacji genetycznych przekazywanych z jednego gatunku na zupełnie różne,

an individual right and should not be transferred from one parent to the other is maintained.
urlop rodzicielski jest prawem indywidualnym, które nie powinno być przenoszone z jednego rodzica na drugiego.

The registered office may not be transferred from one Member State to another pursuant to Article 8 at the same time as the conversion is effected.
Statutowa siedziba spółki nie może z powodu przekształcenia zostać przeniesiona z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego niezgodnie z art. 8.

Chemical Transfer Pumps Transfer Pumps are used wherever fluids have to be transferred from one repository into another one..
Chemical Transfer Pumps Pompy transferowe stosowane są wszędzie tam, gdzie ciecze muszą być przenoszone z jednego repozytorium do innego.

When an electronic message is transferred from one social security institution to another,
Gdy wiadomość elektroniczna jest przekazywana z jednej instytucji zabezpieczenia społecznego do innej,

can be transferred from one device to another by means of the display.
mogą w ten sposób być kopiowane z jednego przyrządu do innego.

Personal data which have been transferred from one Member State to another one may also be transferred to third States
Dane osobowe, które zostały przekazane przez jedno państwo członkowskie do drugiego, mogą być przekazywane państwom trzecim lub instytucjom międzynarodowym,

It's a psychiatric syndrome where delusional, violent behavior is transferred from one individual to another-- a codependency to the nth degree.
Jest to psychiatryczny syndrom, gdzie agresywne zachowanie jest przenoszone z jednego osobnika na drugiego. Współdzielenie do potęgi entej.

A Seat may only be transferred from one such individual to another such individual if the original individual is no longer permitted to access,
Stanowisko może zostać przeniesione z jednej osoby na drugą wyłącznie w przypadku, gdy pierwotna osoba nie ma już prawa dostępu albo nie uzyskuje dostępu

The employer's contributions thus do not fall within the scope of ex-Article 119 nor do the sums transferred from one pension fund to another following a change of job.
Zatem ani składki pracodawcy ani kwoty przekazywane z jednego funduszu emerytalnego do drugiego po zmianie pracy nie są objęte zakresem dawnego art. 119.

The original message remains hidden as it is transferred from one node to the next,
Pierwotna wiadomość pozostaje ukryta, ponieważ jest przesyłana z jednego węzła do drugiego,

that budget resources will not actually be increased, but transferred from one budget line to another.
czynienia ze szczególnym niebezpieczeństwem, że zasoby budżetowe nie będą faktycznie zwiększone, lecz przeniesione z jednej pozycji budżetowej do drugiej.

When you think about the files that need to be transferred from one device to another, then it might seem to be such a big deal to you.
Kiedy myślisz o pliki, które mają być przeniesione z jednego urządzenia do innego, następnie może wydają się być takie wielkie rzeczy dla Ciebie.

cannot be transferred from one to another so as to increase the take-up of fathers.
nie można go będzie przenieść z jednego na drugiego rodzica, aby zwiększyć zainteresowanie nim ojców.

Goods entered for the procedure cannot be transferred from one customs warehouse to another without termination of the procedure where the warehouse from
Towary objęte procedurą nie mogą zostać przeniesione z jednego składu celnego do drugiego bez zakończenia procedury,

How to use "transferred from one" in an English sentence

Being transferred from one person to another without resolution.

Can it be transferred from one location to another?

Can funds be transferred from one trader to another?

It cannot be transferred from one person to another.

Urushiol can be transferred from one person to another.

You may have transferred from one employer to another.

they are directly transferred from one person to another.

had their loads transferred from one to the other.

Can be easily transferred from one vehicle to another.

Entries can be transferred from one entrant to another.

How to use "przenoszone z jednego" in a Polish sentence

Karty mogą być przenoszone z jednego pokładu na drugi na ściśle określonych reguł gry.

Problem w tym, że na dzień dzisiejszy jest tylko jedno urządzenie rejestrujące, które jest przenoszone z jednego masztu na inny.

W kalejdycznej strukturze kapitału w wyniku zmian preferencji czy technologii niektóre dobra kapitałowe są przenoszone z jednego stadium do drugiego.

Uprawnienia do płatności mogą na określonych warunkach być przenoszone z jednego rolnika na drugiego.

A dodatkowo wszystkie urządzenia pomiarowe nie bedą już przenoszone z jednego roweru na drugi– jupiiii Zamówienie złożone…potwierdzenie wysłania otrzymane… paczka odebrana… czas przytąpić do skręcania.

I tak nieuchronnie istnieją różne pytania: co kilobajtów, ponieważ mogą być przenoszone z jednego urządzenia do drugiego, i więcej.

Pojedyncze grupy genów są przenoszone z jednego organizmu na drugi – do tego procesu wykorzystuje się metody sztucznego łączenia odcinków DNA.

Czytnik i ekran dotykowy RI Witness umieszczane są na każdym stanowisku roboczym, gdzie gamety i zarodki są przenoszone z jednego pojemnika do drugiego.

Buzek nie wykluczył natomiast, że skutkiem decyzji PE środki mogą być "przenoszone z jednego filara do drugiego".

Co więcej, zarazki są przenoszone z jednego stadium rozwojowego kleszcza na kolejne, jak również z samicy na jajo.