What is the translation of " TRANSPARENCY AND EFFECTIVENESS " in Polish?

• przejrzystość i skuteczność
• przejrzystości i skuteczności
• przejrzystość i efektywność

Examples of using Transparency and effectiveness in English and their translations into Polish

Evaluate the JTIs in terms of inter alia their openness, transparency and effectiveness by June 2017;
Do czerwca 2017 r. ocenić wspólne inicjatywy technologiczne pod kątem m.in. ich otwartości, przejrzystości i skuteczności;

The openness, transparency and effectiveness of the JTIs will be assessed in the context of their interim evaluations to be completed by June 2017.
Otwartość, przejrzystość i skuteczność WIT zostaną poddane ocenie w ramach ocen okresowych, które zakończą się do czerwca 2017 r.

But there are already principles governing such aspects as transparency and effectiveness, depending on the type of procedure involved.
Jednak już teraz są zasady dotyczące między innymi przejrzystości i efektywności w zależności od rodzaju procedury.

Our impact assessment system compares favourably with international best practice in terms of transparency and effectiveness.
Unijny system oceny skutków wypada bardzo korzystnie w porównaniu z międzynarodowymi najlepszymi praktykami pod względem przejrzystości i skuteczności.

The agencies have a necessary role to play, but transparency and effectiveness dictate the need for clarification of their place in the governance of the Union.
Agencje te będą odgrywać potrzebną rolę, ale wymogi przejrzystości i skuteczności dyktują potrzebę wyjaśnienia ich miejsca w strukturze sprawowania rządów w Unii.

These adjustments would address the main shortcomings that emerged in the implementation of the scheme and improve the efficiency, transparency and effectiveness of its functioning.
Dostosowania te pomogłyby zaradzić głównym niedociągnięciom wykazanym podczas wdrażania systemu oraz zwiększyć skuteczność, przejrzystość i efektywność jego działania.

We should make all efforts to ensure that the transparency and effectiveness of the system of issuing permits for novel foods will ensure consumer safety and improve the functioning of the internal market.
Warto dołożyć wszelkich starań, aby przejrzystość i skuteczność stosowania systemu zezwoleń na produkty nowej żywności zapewniała konsumentom bezpieczeństwo oraz usprawniała funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Complaints about inadequate involvement in structural policies and the consequent adverse effects on the visibility, transparency and effectiveness of cohesion policy are becoming increasingly common.
Pojawiają się coraz liczniejsze skargi na niedostateczne uczestnictwo w politykach strukturalnych, co negatywnie wpływa na zauważalność, przejrzystość i skuteczność polityki spójności.

Simplification, transparency and effectiveness: rationalisation of the regulatory functions of the ESFS institutions with a view to simplifying the regulatory framework and making procedures more transparent and effective.
Uproszczenie, przejrzystość i skuteczność: racjonalizacja funkcji regulacyjnych instytucji ESNF w celu uproszczenia zbioru przepisów oraz zapewnienia większej przejrzystości i skuteczności procesów.

Some key initiatives have been adopted in 2016 to increase the transparency and effectiveness of the functioning of public administration.
W 2016 r. przyjęto kilka kluczowych inicjatyw na rzecz zwiększenia przejrzystości i wydajności funkcjonowania administracji publicznej.

It underlines the need for civil society to play a stronger role in raising awareness of EU-Latin America relations and in improving their transparency and effectiveness.
Podkreślono w niej konieczność odgrywania przez społeczeństwo obywatelskie bardziej znaczącej roli w szerzeniu wiedzy na temat stosunków między UE a Ameryką Łacińską oraz w pogłębianiu ich przejrzystości i skuteczności.

By bringing these measures into the normal rules, the new regulation increases the transparency and effectiveness of policy implementation in these very important areas.
Poprzez objęcie tych środków normalnymi przepisami nowe rozporządzenie zwiększa przejrzystość i skuteczność realizacji polityki w tych bardzo ważnych obszarach.

Delays in the processing of cases also need to be eliminated, with administrative practices improved and streamlined; Member States need to shoulder their responsibilities too in order to ensure transparency and effectiveness.
Należy także zaradzić opóźnieniom w rozpatrywaniu spraw, ulepszając i usprawniając praktyki administracyjne, a także pobudzając Państwa Członkowskie do przyjęcia odpowiedzialności, by zapewnić przejrzystość i skuteczność.

In order to reach greater transparency and effectiveness in the application by the Community of the rules laid down in the 1994 Anti-Dumping Agreement and the Subsidies Agreement respectively, it is considered necessary to adopt two separate Regulations which will lay down in sufficient detail the requirements for the application of each of these commercial defence instruments;
Aby osiągnąć większą przejrzystość i skuteczność stosowania przez Wspólnotę zasad określonych odpowiednio w Porozumieniu Antydumpingowym z 1994 r. oraz Porozumieniu w sprawie subsydiów, uznano za konieczne przyjęcie dwóch oddzielnych rozporządzeń, które szczegółowo określają wymogi zastosowania każdego z tych instrumentów obrony handlu.

Further strengthening the medium-term budgetary framework and broadening the Fiscal Council's mandatory mandate would help improve the credibility, transparency and effectiveness of the overall fiscal framework.
Dalsze wzmocnienie średniookresowych ram budżetowych oraz rozszerzenie obowiązków rady budżetowej przyczyniłoby się do poprawy wiarygodności, przejrzystości i skuteczności ogólnych ram budżetowych.

The indicators for budgetary allocation or implementation levels, which, when restricted to a single sector, more closely resemble sectoral input indicators, are relatively easy to measure but not the most effective way of encouraging ACP countries to improve management accountability, transparency and effectiveness.
Wskaźniki dotyczące budżetowego poziomu alokacji lub wykonania budżetu, które, w przypadku ich ograniczenia do danego sektora, są raczej zbliżone do sektorowych wskaźników nakładów, są względnie łatwe do ustalenia, ale nie oferują najskuteczniejszej zachęty dla państw AKP do poprawy rzetelności, przejrzystości i skuteczności ich zarządzania.

The Commission is indeed convinced that, if we have a consistent approach to agencies, we- all three institutions- can promote the transparency and effectiveness of an important part of the European Union's architecture.
Komisja jest rzeczywiście przekonana, że konsekwentna strategia w stosunku do agencji pozwoli nam- trzem instytucjom- promować przejrzystość i skuteczność w istotnym obszarze struktury Unii Europejskiej.

On 20 May 2014, the Dutch Tweede Kamer adopted a report entitled‘Ahead in Europe- on the role of the Tweede Kamer and national parliaments in the European Union' with recommendations on how national Parliaments could improve their working methods and enhance their cooperation with other parliaments, with a focus on transparency and effectiveness as key factors for legitimacy.
W dniu 20 maja 2014 r. niderlandzki Tweede Kamer przyjął sprawozdanie pt.„Ahead in Europe- on the role of the Tweede Kamer and national parliaments in the European Union”(W czołówce Europy- o roli Tweede Kamer i parlamentów narodowych w Unii Europejskiej) zawierające zalecenia na temat tego, w jaki sposób parlamenty narodowe mogłyby ulepszyć swoje metody pracy i poprawić współpracę z innymi parlamentami, przy czym położono nacisk na przejrzystość i efektywność jako kluczowe czynniki legitymizacji.

I also agree with the proposal that the European Development Fund should be incorporated into the EU budget in order to increase the consistency, transparency and effectiveness of development cooperation policy and guarantee appropriate scrutiny.
Popieram również wniosek o włączenie Europejskiego Funduszu Rozwoju do budżetu UE w celu poprawienia spójności, przejrzystości i wydajności działań związanych z realizacją polityki współpracy na rzecz rozwoju, a także zapewnienia stosownych metod weryfikacji.

Regarding the management of our oil resources, I am pleased to be able to note that in its report of 1 July 2010, the Extractive Industries Transparency Initiative classified Timor Leste first in Asia and third in the world as regards the strength, transparency and effectiveness of management of the profits from gas and oil.
W kwestii zarządzania naszymi złożami ropy, miło mi państwa poinformować, że w sprawozdaniu z dnia 1 lipca 2010 r. Inicjatywa Branży Wydobywczej na rzecz Przejrzystości sklasyfikowała Timor Wschodni na pierwszym miejscu w Azji i na trzecim na świecie, jeśli chodzi o zalety, przejrzystość i skuteczność zarządzania zyskami pochodzącymi z wydobycia gazu i ropy.

In writing.-(PT) The report on the proposed regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, introduces new rules with regard to the transparency and effectiveness of the information, placing the emphasis on the interests of patients, protecting them, a fact on which I based my vote in favour.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 726/2004 w zakresie informacji kierowanych do ogółu społeczeństwa dotyczących produktów leczniczych stosowanych u ludzi i wydawanych na receptę lekarską wprowadza nowe zasady w dziedzinie przejrzystości i skuteczności informacji, kładąc nacisk na interesy oraz ochronę pacjentów; dlatego też zagłosowałam za jego przyjęciem.

Secondly, the challenges are to be found in the institutional arrangements required to guarantee the consent, unified commitment, democratic legitimacy, transparency and effectiveness of an organised world trade governance.
Po drugie, wyzwań należy szukać w ustaleniach instytucjonalnych, wymaganych dla zagwarantowania zgody, jednolitego zaangażowania, legitymizacji demokratycznej, przejrzystości oraz wydajności zorganizowanego zarządzania światowym handlem.

Ii. systems for monitoring the effectiveness, transparency and fairness of such rules for all operators;
Ii. systemy kontroli skuteczności, przejrzystości i sprawiedliwości takich zasad dla wszystkich podmiotów działających na rynku;

During 2009 and 2010, the utility of the procedure has again been confirmed in terms of effectiveness, transparency and administrative cooperation.
Lata 2009 i 2010 ponownie potwierdziły przydatność procedury- zarówno pod względem skuteczności i przejrzystości, jak i współpracy administracyjnej.

The programme will hence ensure rationalisation and simplification, increasing transparency and the effectiveness of Community funds.
Dzięki temu program zapewni racjonalizację i uproszczenie, zwiększając przejrzystość i efektywność wydatkowania wspólnotowych środków.

Also, currently there is no obligation for national public authorities to regularly monitor the use and effectiveness of the ADR entities, in particular in terms of the Commission's quality criteria such as suitable qualifications, impartiality, transparency, effectiveness and fairness.
Ponadto obecnie władze krajowe nie mają obowiązku regularnego nadzorowania wykorzystywania tych podmiotów i ich skuteczności, szczególnie pod kątem kryteriów jakości ustalonych przez Komisję takich jak odpowiednie kwalifikacje, bezstronność, przejrzystość, skuteczność i sprawiedliwość.

I support the calls for increased transparency, effectiveness and accountability over the IASB.
Popieram apele o większą przejrzystość, skuteczność i rozliczalność RMSR.

Second, because more effectiveness and transparency is requested when discussing the funding of projects.
Po drugie, ponieważ konieczna jest większa skuteczności i przejrzystość podczas dyskutowania o finansowaniu projektów.

It is based on the reciprocity principle and it will increase effectiveness, transparency and predictability.
Jest ona oparta na zasadzie wzajemności i będzie prowadziła do wzrostu skuteczności, przejrzystości i przewidywalności.

How to use "transparency and effectiveness" in an English sentence

Increase MSIs' commitment to transparency and effectiveness in improving student outcomes. 5.

Yet differences remain about the transparency and effectiveness of the disposal process.

Our goal is boost transparency and effectiveness in the Thai property market.

the related improvement of transparency and effectiveness in public policies of action.

Similarly, the transparency and effectiveness of government are also rated highly .

Our goal is to boost transparency and effectiveness of Thailand’s real estate market.

Learn more about our commitment to transparency and effectiveness on our Financials page.

Increasing the transparency and effectiveness of aid is a key ask from poor countries.

SCR’s mission is to advance the transparency and effectiveness of the UN Security Council.

A CPF also aims at ensuring police accountability, transparency and effectiveness in the community.

How to use "przejrzystości i skuteczności, przejrzystość i skuteczność" in a Polish sentence

Zapewnienie większej przejrzystości i skuteczności postępowań sądowych poprzez przyjęcie i wprowadzenie w życie nowej ustawy o sądownictwie i nowego kodeksu postępowania cywilnego.

Republika Czeska nadal zmaga się z wyzwaniami w zakresie poprawy przejrzystości i skuteczności zamówień publicznych oraz zapobiegania korupcji.

Dbamy o wysoką przejrzystość i skuteczność oferowanych rozwiązań.

Politykę normalizacji musi ponadto cechować stabilność, przewidywalność, przejrzystość i skuteczność.

Dyskusje publiczne, spory twórcze nad rozwiązaniami i kierunkami rozwoju Jastrzębia Zdroju mogą służyć przejrzystości i skuteczności podejmowanych decyzji.

Takie procedury są możliwe do wypracowania w każdym samorządzie w Polsce i sprzyjają przejrzystości i skuteczności działań urzędu.

Ocena skutków Unijny system oceny skutków wypada bardzo korzystnie w porównaniu z międzynarodowymi najlepszymi praktykami pod względem przejrzystości i skuteczności.

Co prawda Chiny na początku zawiodły pod względem przejrzystości i skuteczności, a i obecnie ich dane o wygaszeniu epidemii są nie zawsze pewne, jednak już np.

Takie procedury są możliwe do wypracowania w każdej JST w Polsce i sprzyjają przejrzystości i skuteczności działań urzędu.

Komisarze zaproponowali dziś wprowadzenie środków mających na celu modernizację stowarzyszeń zbiorowego zarządzania prawami autorskimi oraz środków zachęcających do promowania ich przejrzystości i skuteczności.