What is the translation of " TRY TO ARRANGE " in Polish?

• spróbować zorganizować
• spróbuj zorganizować

Examples of using Try to arrange in English and their translations into Polish

But I will try to arrange it.
Ale spróbuję to załatwić.

Try to arrange it through our rabbi,- advised shadkhan.
Spróbowałem ten spłatałem przez nasz rabin,- poradziłem шaдxaH.

I am going to the village- I will try to arrange transport- and back.
Ja idę do wsi- spróbuję załatwić transport- i wracam.

I will try to arrange a posthumous medal.
Postaram się zorganizować pośmiertny medal.

Like the order of calculations can try to arrange for your form elements.
Podobnie jak kolejność obliczeń można spróbować zorganizować dla elementów formularza.

I will try to arrange a meeting with Tarek.
Sprobuje zaaranzowac spotkanie z Tarkiem.

Despite the numerous anecdotes that the mother-in-law is constantly tyrannizing her son-in-law and her mother-in-law gnaws at the daughter-in-law, the young couple must first make concessions and try to arrange a warm microclimate in the family.
Pomimo licznych anegdot, że teściowa stale tyranizuje zięcia i teściową gryzie w synową, młoda para musi najpierw pójść na ustępstwa i spróbować zorganizować ciepły mikroklimat w rodzinie.

I will try to arrange something.
Spróbuję coś zorganizować.

Try to arrange the furniture and the décor elements in a nice and practical way.
Spróbuj ustawić meble i elementy wystroju, w sposób miły i praktyczny.

Most travelers visiting the capital of Czech Republic try to arrange their accommodation in or close to the Old Town Square in Prague.
Większość turystów odwiedzających stolicę Czech spróbować zorganizować ich zakwaterowanie w lub w pobliżu Rynku Starego Miasta w Pradze.

Try to arrange your first date somewhere public and familiar to both of you.
Postaraj się zaaranżować randkę w miejscu publicznym i znanym dla was obojga.

Cute Tanya's Presents Description: Take up the challenge and try to arrange all the presents in the proper place of the room which cute Tanya gets on her birthday.
Cute Tanya Presents Opis: Podjąć wyzwań i spróbuj zorganizować wszystkie presents we właściwym miejscu pokój, który cute Tanya pobiera na jej urodziny.

Try to arrange two bathrooms- the main is usually adjacent to the master bedroom.
Spróbować zorganizować dwie łazienki- główny jest zazwyczaj w sąsiedztwie sypialni.

In order for the holiday to be remembered by the child for a long time, try to arrange it thoughtfully and interestingly, connecting the child to the organization of festive events.
Aby wspomnienie zostało zapamiętane przez dziecko przez długi czas, staraj się zorganizować je w zamyśleniu i interesująco, łącząc dziecko z organizacją uroczystości.

Try to arrange your first date somewhere public and familiar to both of you.
Spróbuj zorganizować swoją pierwszą randkę w miejscu publicznym i znanym dla was obojga.

I will try to arrange a car for you.
Postaram się załatwić dla was samochód, żebyście nie musieli wracać ciężarówką.

Try to arrange 25 random playing cards, in a 5x5 square, into the 10 best hands of straight poker-- all at once!
Spróbuj zorganizować 25 losowych kart do gry, w kwadracie 5x5, do 10 najlepszych rękach prostej pokera- wszystkie na raz!

My friends in Vilnius try to arrange a lecture at the university this Friday evening;
Moi wileńscy przyjaciele starają się zorganizować dla mnie możliwość udzielenia wykładu na uniwersytecie w przyszły piątek;

I will try to arrange an extension of, say, an hour.
Spróbuję załatwić przedłużenie terminu o powiedzmy… godzinę.

Andrija Mikulic expressed support campaign and announced that he would try to arrange a joint meeting with the Director of CIHI to enhance communication between the Alliance and the Institute and seeking a common solution that will help patients.
Andrija Mikulic wyrażona kampanię wsparcia i ogłosił, że będzie się starał, aby zorganizować wspólne spotkanie z dyrektorem CIHI do usprawnienia komunikacji między Sojuszem a Instytutem i poszukiwania wspólnego rozwiązania, które pomogą pacjentom.

Today, we try to arrange similar meetings all around Poland.
Dziś staramy się aranżować podobne spotkania w wielu innych miejscach w Polsce.

You can try to arrange a bed for the old cat closer to the toilet.
Możesz spróbować ustawić kanapę dla starego kota bliżej toalety.

Uh, we can try to arrange a CIA safe house with some guards for the time being.
Uh, mozemy sprobować zoraganizować kryjówke CIA z ochroną na czas pobytu.

I will now try to arrange those observations and interpret them.
Postaram się teraz te spostrzeżenia uporządkować i spróbować je zinterpretować.

So they try to arrange their lives to avoid any long journey with airplanes.
Z tego powodu starają się tak zaplanować swoją podróż, żeby uniknąć długiego lotu samolotem.

When possible, try to arrange for the evacuation of civilians… prior to any U.S. attack.
Kiedy to możliwe, postarać się zorganizować ewakuację ludności cywilnej… przed jakimkolwiek atakiem Stanów Zjednoczonych.

I know that. I spent four years trying to arrange your release.
Przez 5 lat starałem załatwić ci zwolnienie. Wiem.

Finally, add the lavender freesia, trying to arrange the flowers at regular intervals.
Wreszcie, należy dodać lawendy frezja, próbując zorganizować kwiaty w regularnych odstępach czasu.

As for me, she never stopped trying to arrange every detail of my future the way she wanted it.
Co do mnie, ona nigdy nie zatrzymała się próbując ułożyć się każdy szczegół mojej przyszłości droga ona chciała to.

I have spoken to her at least twice a day for the past week, trying to arrange a proper custodial environment for your material witness, Rusty Beck.
Przez ostatni tydzień rozmawiałam z nią po 2 razy dziennie, próbując zorganizować odpowiednią opiekę dla naszego kluczowego świadka, Rusty'ego Becka.

How to use "try to arrange" in an English sentence

Try to arrange an open day at the house.

If time permits try to arrange a home stay.

She will try to arrange a physical meeting soon.

Also, I try to arrange my time more effectively.

BEFORE CALLING, please try to arrange your own substitute.

Please try to arrange child care for thes session.

Insurance companies try to arrange such covers whenever appropriate.

Try to arrange to take the study a day.

Please try to arrange non-urgent appointments in good time.

Try to arrange for a 3:00 - 5:00 p.m.

How to use "spróbować zorganizować, spróbuj zorganizować" in a Polish sentence

Chociaż nie brakuje biur podróży, które specjalizują się w wynajmowaniu łodzi i jachtów, to można spróbować zorganizować wszystko na własną rękę.

Spróbuj zorganizować podopiecznemu czas tak, aby spędzał go w kontakcie ze sztuką, kreatywnie.

Warto z pokorą zaakceptować sytuację i spróbować zorganizować sobie życie pomimo przeciwności losu.

Polecam spróbować zorganizować coś takiego w szkołach, parafiach!

Może spróbować zorganizować taką sesję opieki, po dokładnym zapoznaniu się z potrzebami partnerki.

Spróbuj zorganizować czas tak, aby go efektywnie wykorzystywać.

Wkrótce na kapitule zgromadzenia sióstr podjęto decyzję, że można by spróbować zorganizować misję.

Przygotowuj posiłki Spróbuj zorganizować czas tak, by ten poświęcony na gotowanie i przyrządzanie posiłków miał swoje pozytywne konsekwencje również przez kolejne dni tygodnia.

Zamiast współpracować na raz z kilkunastoma małymi, amatorskimi blogerami prosząc ich o linki, spróbuj zorganizować post gościnny na stronie, która jest większa niż Twoja.

Raz w tygodniu trzeba zorganizować leczenie salon, a jeśli nie ma czasu i pieniędzy, aby odwiedzić salon kosmetyczny, spróbuj zorganizować prawo salon kosmetyczny w łazience.