What is the translation of " TRYING SO HARD " in Polish?

• tak bardzo się stara
• starałam się tak bardzo
• próbuje więc trudno
• się staram by

Examples of using Trying so hard in English and their translations into Polish

Trying so hard.
Bardzo się starałaś.

Uh, stop trying so hard?
Nie starać się tak?

Trying so hard, but to no avail.
Tak bardzo się stara, ale bez skutku.

Just stop trying so hard.
Nie staraj się tak.

Your trying so hard to get out of the draft.
Tak się starałeś wymigać od wojska.

You can stop trying so hard.
Możesz przestać się tak starać.

Stop trying so hard, Sebastian, you're doing fine.
Przestań tak mocno się starać, dobrze ci idzie.

Call me Mitch." Stop trying so hard.
Mów mi Mitch." Przestań się tak starać.

Quit trying so hard.
Przestań się tak starać.

Well, maybe you should stop trying so hard.
Może nie powinnaś tak bardzo się starać.

Stop trying so hard.
Przestań się tak starać.

Working and working and trying so hard.
Ciągłą pracę. Starałam się tak bardzo i po co?

Stop trying so hard!
To nie próbuj tak mocno… wyluzuj!

Working and working and… You know? trying so hard.
Ciągłą pracę. Starałam się tak bardzo i po co?

I hear myself trying so hard to be funny.
Tak bardzo się staram być zabawna.

To get things right. I'm sorry. I'm… trying so hard.
Przepraszam. Bardzo się staram, by było dobrze.

Laurie, stop trying so hard, okay?
Laurie, przestań się tak mocno starać, okej?

I'm… trying so hard I'm sorry. to get things right.
Przepraszam. Bardzo się staram, by było dobrze.

So, you can stop trying so hard.
Więc nie musisz się aż tak starać.

I'm… trying so hard to get things right. I'm sorry.
Przepraszam. Bardzo się staram, by było dobrze.

Well, maybe stop trying so hard, okay?
Więc, może przestańcie starać się tak bardzo, co?

You're trying so hard to be this other guy. It's painful to watch.
Tak bardzo próbujesz być innym człowiekiem, że aż ciężko patrzeć.

I'm sorry. to get things right. I'm… trying so hard.
Przepraszam. Bardzo się staram, by było dobrze.

And you, Kyle… trying so hard to stop the Merge.
A ty, Kyle, tak bardzo się starasz zatrzymać Połączenie.

The good news is you can stop trying so hard!
Dobrą wiadomością jest to, można przestać próbować tak mocno!

And look at you, trying so hard to be all grown up.
I spójrzcie na siebie, Tak bardzo staracie się być dorośli.

I say just be yourself and stop trying so hard.
Powiem ci tylko, żebyś był sobą i przestał się tak bardzo starać.

Despite trying so hard, we cannot even lure a maid.
Mimo, że staramy się tak bardzo, nie możemy nawet zwabić pokojówki.

Thank you, Dr. Gilbert, for the excellent care, for trying so hard.
Dziękuję, dr Gilbert, za wspaniałą opiekę, za tak mocne starania.

Everyone trying so hard. All of us here in this hotel room.
Każdy tak bardzo się stara. My wszyscy, w tym pokoju hotelowym.

How to use "trying so hard" in a sentence

I’m trying so hard for everything but yet trying so hard for nothing at all.

You are constantly trying so hard to relax.

And thanks for trying so hard to comment.

Thank you for always trying so hard !

I'm trying so hard to save money, too.

We're trying so hard not to disturb her.

Gav has been trying so hard to stand.

Stop trying so hard and just trust Him.

Stop trying so hard and worrying so much.

You know, you're trying so hard out there.