What is the translation of " TURNING POINT IN THE HISTORY " in Polish?

• punktem zwrotnym w historii
• punkt zwrotny w dziejach
• punkt zwrotny w historii

Examples of using Turning point in the history in English and their translations into Polish

The year 1568 is considered a turning point in the history of Odisha.
Rok 1262 był punktem zwrotnym w historii Eihei-ji.

This was a turning point in the history of our Nation, as well as in the history of Europe.
Było to przełomowe wydarzenie w historii Narodu, naszego, a także w dziejach Europy.

Of your planet. You are witnesses to a great turning point in the history.
Waszej planety. punktu zwrotnego w historii Wszyscy będziecie świadkami.

March is also the turning point in the history of Yellowstone.
Marzec również jest punktem zwrotnym w historii Yellowstone.

it became a major turning point in the history of synthesizers.
stało się punktem zwrotnym w historii syntezatorów.

January 1, 2012 was a turning point in the history of online gambling in Denmark.
Styczeń 1, 2012 był punktem zwrotnym w historii gier hazardowych online Dania.

The First World War ultimately ended the rise in the hide glue industry in Siegen and was a turning point in the history of the STAUF company.
Pierwsza wojna światowa ostatecznie zakończyła rozwój branży kleju skórnego w Siegen i jest punktem przełomowym w historii firmy STAUF.

The turning point in the history was the assumption of Otmuchów and Nysa castellany by the bishops of Wrocław.
Punktem zwrotnym w dziejach miasta było przejęcie kasztelanii otmuchowsko-nyskiej przez biskupów wrocławskich.

This invention marked a crucial turning point in the history of wound care.
Ten wynalazek stał się punktem zwrotnym w historii materiałów opatrunkowych.

The turning point in the history of Ciechocinek was the year 1836,
Dat± przełomow± w historii Ciechocinka był rok 1836,

The year 2015 seems to mark a turning point in the history of ecology.
Rok 2015 wydaje się być momentem zwrotnym w historii ekologii.

The turning point in the history of the factory- resigning from the manufacturing of sodium glass towards crystal glass,
Punkt przełomowy w historii huty- rezygnacja z produkcji szkła sodowego na rzecz szkła kryształowego,

we are at a turning point in the history of the European Union.
co każdy mówi, okazuje się, iż jesteśmy w punkcie zwrotnym w historii Unii Europejskiej.

This event marked a turning point in the history of the city and began the process of forming the city into a capital.
Te zdarzenia spowodowały przełom w historii miasta i zapoczątkowały proces kształtowania się stołeczności.

I see in Obama's election an important opportunity for a new policy of global commitment, a turning point in the history of the United States and also for the whole world.
Dostrzegam w wyborze Baracka Obamy na prezydenta ważną szansę na nową politykę globalnego zaangażowania, punkt zwrotny w historii Stanów Zjednoczonych i całego świata.

The year of 1984 marked a turning point in the history of the JOSKIN company which produced then its first slurry tanker,
Rok 1984 stanowi punkt zwrotny w historii firmy JOSKIN, gdyż w tym roku wyjechał z jej fabryki pierwszy wóz asenizacyjny,

African bushmen is a notable turning point in the history of the use of the phrase.
afrykańskich buszmenów, jest znaczącym punktem zwrotnym w całej historii użycia tej frazy.

This codex constituted a kind of turning point in the history of the Eastern Church that began to worship icons and rediscovered the meaning of beauty.
Kodeks ten stanowił niejako punkt zwrotny w dziejach Kościoła wschodniego, który znowu zaczął otaczać czcią obrazy i ponownie odkrył znaczenie piękna.

was not so much an event as a turning point in the history of Europe and the world.
jego wyzwania bez głębokiego odniesienia do Zagłady, która jednak była nie tyle wydarzeniem, ile punktem zwrotnym w dziejach Europy i świata.

The turning point in the history of the town was the beginning of the reign of the Margrave Christian in 1603.
Punktem zwrotnym w historii miasta był początek panowania margrabiego Krystiana w 1603 roku, który przeniósł swoją rezydencję z Kulmbach do Bayreuth do czego tutejszy Stary Pałac był wielokrotnie przebudowywany.

Most probably nothing special and extraordinary, nothing that could be called a turning point in the history of the world, nor even in the history of my state,
Zapewne nic szczególnego, nic co stanowiłoby punkt zwrotny w dziejach świata, albo nawet w dziejach mojego państwa,

A turning point in the history of the band was gaining 1 place on Mayday Rock Festival,
Przełomowym momentem w historii zespołu było zdobycie 1. miejsca na Mayday Rock Festival,

The year 2001 was a turning point in the history of the University- recognized then as Dubai University College- when the Ministry of Higher Education
Rok 2001 Był to punkt zwrotny w historii Uniwersytetu- rozpoznawane później jako University College w Dubaju- gdy Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego

2007 mark turning points in the history of Freie Universität.
2007 Znak punktów zwrotnych w historii Freie Universität.

The conquest of Thaton is seen as the turning point in Burmese history.
Zdobycie Thatôn postrzegane jest jako punkt zwrotny w historii Birmy.

In every turning point in our history, the decision has always been about freedom.
W każdym punkcie zwrotnym w naszej historii, decyzje zawsze dotyczyły wolności.

We are witness to a stunning event… a turning point in human history… the moment we knew.
Jesteśmy świadkami nadzwyczajnego wydarzenia… Punkcie zwrotnym w historii ludzkości… Chwili, w której dowiedzieliśmy się.

We are at the turning point in human history.
Jesteśmy w punkcie zwrotnym w historii ludzkości.

The turning point in Meran history came in 1992 with appointing Stefan Kapfinger to cellar master position.
Przełomowy punkt w historii Meran Cellar przyniósł rok 1992, kiedy stanowisko szefa produkcji objął Stefan Kapfinger.

The turning point in the modern history of our company was the transformation into a joint stock company on the 1st of March 1992.
Przełomowym momentem w najnowszej historii było przekształcenie firmy, z dniem 1 marca 1992 roku w spółkę akcyjną.

How to use "turning point in the history" in an English sentence

This is a turning point in the history of mankind, children.

And that was the turning point in the history of humanity.

a mental turning point in the history of philosophy and culture.

It marks a turning point in the history of those companies.

We are at a turning point in the history of mankind.

Minimalism was a radical turning point in the history of art.

Today marks a turning point in the history of Sven Co-op.

A turning point in the history of Cradock in South Africa.

WWI was also a turning point in the history of warfare.

A turning point in the history of mankind has been reached.

How to use "punkt zwrotny w historii, punktem zwrotnym w historii" in a Polish sentence

Boże Narodzenie - punkt zwrotny w życiu rodziny Boże Narodzenie to punkt zwrotny w historii wszechświata.

Die schöne Müllerin), głęboko osobistego i pełnego emocji credo, które miało okazać się punktem zwrotnym w historii muzyki.

Wspominamy to wydarzenie, uznając je za punkt zwrotny w historii Torunia.

Koniec z blairyzmem Wybranie Jeremiego Corbyna na lidera Partii Pracy było punktem zwrotnym w historii partii.

Niektórzy twierdzą nawet, że wprowadzenie tego modelu na rynek stanowi punkt zwrotny w historii Sony Ericsson.

Jeśli start wybudowanej rakiety będzie udany, stanie się on punktem zwrotnym w historii branży lotniczej Iranu.

Jeśli ta pogłoska jest prawdziwa, może to okazać się ważnym punktem zwrotnym w historii handlu kryptowalutami.

W szpitalu funkcjonuje 17 klinik. - To wielka chwila, przełomowy moment w dziejach uczelni, a także punkt zwrotny w historii najstarszego lubelskiego szpitala przy ul.

Jego działalność to kolejny punkt zwrotny w historii chanu.

Bo ekologiczna hekatomba, punkt zwrotny w historii Planety został już wyznaczony w horyzoncie przyszłych zdarzeń.