What is the translation of " TWEAKED " in Polish?

• manipulowane
• tweaked
• podrasowane
• uszczypnięty
• podrasował

Examples of using Tweaked in English and their translations into Polish

Sort of tweaked him.
Jakby go… podrasował.

Tweaked it a couple days ago lifting weights.
Naciągnąłem ją jak podnosiłem ciężary parę dni temu.

It sort of… tweaked him.
Jakby go… podrasował.

Well, I tweaked my shoulder at the bunker.
Cóż, ja skręciłem ramię w bunkrze.

She's… She's tweaked.
Ona… ona jest pokręcona.

Little tweaked, but okay.
Nieco podkręcony, ale w porządku.

Yes, pretty well tweaked.
Tak, całkiem nieźle podrasowany.

Looks tweaked a real nut job.
Wygląda jak naćpany prawdziwy świr.

I think she's already tweaked. Enough.
Chyba już jest rozdrażniona.- Wystarczająco.

I, uh, tweaked my back surfing yesterday.
Naciągnąłem wczoraj plecy przy surfingu.

Because of me. When I tweaked this earlier.
Kiedy poprawiłem to wcześniej, Przeze mnie.

UI: Tweaked an asset when disbanding a guild.
Interfejs: Zmieniono atut podczas opuszczania gildii.

I have tested and tweaked everything I do.
Przetestowałem i manipulowane wszystko, co robię.

Tweaked drawing of selected pixel in the details grid.
Poprawiono rysunek wybranego piksela w siatce szczegółów.

Default open graph logo size increased and image tweaked.
Default open graph logo wielkość wzrosła i obraz manipulowane.

People tweaked ever new perms.
Ludzie manipulowane coraz to nowe trwałej ondulacji.

But, as you have probably noticed, it's been tweaked a bit.
Ale, jak zapewne dostrzegliście, został troszeczkę zmodyfikowany.

Marshall tweaked them so there's no delay.
Marshall podrasował je, więc nie będzie opóźnienia.

Lots of the slideshow's options can be tweaked at will, and jQuery.
Wiele opcji pokazu slajdów mogą być manipulowane do woli, a jQuery.

Unless Derek tweaked The photon emissions rate.
Chyba że Derek podkręcił poziom emisji fotonów.

There's just four controls on the pedal that can be tweaked to taste.
Istnieje zaledwie cztery formanty na pedał, które mogą być manipulowane, aby smak.

This installer has been tweaked slightly over the 5.0 installer.
Instalator został manipulowane nieco ponad 5 instalator.

Tweaked sleep or little elevation in heart price and blood tension.
Zmienione snu lub niewielkie podniesienie tętna i ciśnienia krwi.

Finally, many challenges were tweaked to be more balanced.
Na koniec wiele wyzwań zostało poprawionych, by były bardziej zrównoważone.

Windows: Tweaked descriptions of some 7-zip provided archive formats.
Windows: Poprawiono opisy niektórych 7-zipowych formatów archiwów.

The reverb is a luscious hall reverb tweaked to Ryan Adams' exact preferences.
Reverb jest sala soczysty reverb tweaked aby dokładnie preferencje Ryan Adams.

We have tweaked one or two hitches, so that the App runs like a charm.
Mamy manipulowane jeden lub dwa zaczepy, tak, że App działa jak czar.

Virtual Technician allows the MP7SE to be tweaked to accommodate any style.
Virtual Technician pozwala MP7SE do być manipulowane, aby pomieścić dowolnego stylu.

Amita and I tweaked the parameters. I don't think we nudged it too hard.
Amita i ja podkręciliśmy parametry, ale nie sądzę, żebyśmy przesadzili.

You can find parts of a system that need to be tweaked and that cause radical change.
Wynajdujesz części systemu, które muszą zostać podrasowane i to powoduje istotną zmianę.

How to use "tweaked" in an English sentence

Tweaked the Mission Countdown sound effect.

Beats also tweaked the headphones' design.

NAS-2638: Tweaked zip artifact directory structure.

Tweaked the BarManager key processing code.

were localized and tweaked from English.

Tweaked various recipes and energy values.

Thanks Willie for the tweaked version.

Thanks for the tweaked gvt version.

What tweaked that agent and publisher.

Tweaked evaporator that needed some TLC.

How to use "manipulowane, uszczypnięty" in a Polish sentence

Manipulowane składy sędziowskie Zdaniem Wyrembaka, Przyłębska manipuluje składami, by wpływać na orzeczenia ważne politycznie.

Ponieważ są manipulowane przez matki, które dobrze wiedzą jak wpływać na emocje swoich córek i wymusić to co chcą.

Delikatnie pocierała palcami uszczypnięty przez niego policzek. — Phan... — Zaczęła cicho, zająknąwszy się.

Groźne szczypce dziarsko tną powietrze. – Niech pan go wsadzi na chwilę do zamrażalnika, to go trochę znieczuli – radzi mi sprzedawczyni i pokazuje palec „uszczypnięty” przez kraba.

Często pojawia się pytanie: dlaczego oba oczy powinny być traktowane, jeśli tylko jeden jest uszczypnięty?

Chęci i decyzje zakupowe są manipulowane i sterowane cwaniactwem sprzedawców.

Kobiety które mają swoje potrzeby; rodzisz się z potrzebami, a kiedy potrzeby są rozumiane mogą być bardzo łatwo wykorzystywane i manipulowane.

Sa tylko marionetki manipulowane przez „grupę trzymającą wladzę”.

Szczególnie niebezpieczny w osteochondrozie jest zespół ogona konia, gdy u jednej osoby uszczypnięty jest duży pakiet nerwów rdzeniowych.

To mięso z Argentyny jest genetycznie manipulowane i karmione soją genetycznie manipulowaną!!!