What is the translation of " UNION-LEVEL " in Polish?

• na poziomie unii
• na szczeblu unii
• poziomie unii
• szczeblu unii
• unijne

Examples of using Union-level in English and their translations into Polish

Union-level checks on the action plan's implementation could include further visits.
Przeprowadzane na poziomie Unii kontrole realizacji planu działań mogłyby obejmować kolejne wizyty.

The preferred option will contribute to Union-level spectrum and connectivity targets.
Wariant rekomendowany przyczyni się do osiągania unijnych celów w zakresie widma radiowego i łączności.

The instrument will allow SMEs to put forward their most innovative ideas for addressing Union-level challenges.
Instrument ten umożliwi MŚP prezentowanie swoich najbardziej innowacyjnych pomysłów w kontekście rozwiązywania wyzwań na szczeblu unijnym.

The financial crisis severely tested the ability of national and Union-level authorities to manage problems in banking institutions.
Kryzys finansowy był poważnym testem umiejętności radzenia sobie przez krajowe i unijne organy z problemami w instytucjach bankowych.

Together with the equity instrument of the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs, it shall support the development of Union-level venture capital.
Wraz z instrumentem kapitałowym programu konkurencyjności w biznesie i MŚP wspiera on rozwój kapitału venture na poziomie Unii;

The investment board shall be responsible to determine an Union-level investment policy, appropriate financing instruments and investment selection criteria.
Rada inwestycyjna jest odpowiedzialna za ustalenie polityki inwestycyjnej na szczeblu Unii, odpowiednich instrumentów finansowania i kryteriów wyboru inwestycji.

Improving reporting efficiency, which requires co-ordination across a range of instruments, and the timeliness and quality of reporting under the UNFCCC in compiling data from all 27 Member States, also require Union-level coordination.
Poprawa efektywności sprawozdawczości wymagająca koordynacji wielu różnych instrumentów, oraz terminowości i jakości sprawozdawczości na mocy UNFCCC w odniesieniu do opracowywania danych z wszystkich 27 państw członkowskich również wymaga koordynacji na szczeblu Unii.

Our flagship initiatives are all construed in a way that means that European Union-level action complements those actions by the Member States.
Nasze flagowe inicjatywy są zbudowane tak, aby działania na szczeblu Unii Europejskiej uzupełniały działania na szczeblu państw członkowskich.

Action at Union-level can strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States' research efforts thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas and ensuring that public funding is used to best effect.
Działanie na poziomie Unii może wzmocnić ramy badań naukowych i innowacji w dziedzinie jądrowej oraz umożliwić koordynację wysiłków badawczych państw członkowskich, a co za tym idzie zapobiec powielaniu, utrzymać masę krytyczną w kluczowych dziedzinach i zapewnić optymalne wykorzystanie finansowania publicznego.

National Parliaments argued that the Commission did not demonstrate that Union-level action could achieve better results than action at national level.
Parlamenty narodowe były zdania, że Komisja nie wykazała, iż w ramach działania na szczeblu Unii można by osiągnąć lepsze wyniki niż w przypadku działania na poziomie krajowym.

The cost would include not just the central(Union-level) components but also the national components(Member States) of these IT systems, within the resources available.
Koszt obejmowałby nie tylko elementy centralne(poziom unijny), ale również krajowe(państwa członkowskie) takich systemów informatycznych, w ramach dostępnych zasobów.

Second, whilst the Committee is fully committed to the twin processes of establishing a European-level communication strategy and enhancing communication tools, Union-level activity must be seen as complementary to the communications processes taking place within the Member States.
Po drugie, chociaż Komitet w pełni popiera bliźniacze procesy opracowywania strategii komunikacyjnej na szczeblu europejskim i udoskonalania instrumentów komunikacyjnych, działania na szczeblu unijnym muszą być traktowane jako uzupełnienie procesów komunikacyjnych zachodzących w Państwach Członkowskich.

Through this proposal, the Commission set itself the target of establishing, at European Union-level, rights that would protect passengers comparable to those applied to other means of transport, as well ensuring equal conditions of competition between the carriers in the various Member States and between the various means of transport.
Za pomocą tego wniosku Komisja postawiła sobie za cel ustanowienie na szczeblu Unii Europejskiej praw, które chroniłyby pasażerów w sposób porównywalny do praw stosowanych w przypadku innych środków transportu, a także zapewnienie jednakowych warunków konkurencji między przewoźnikami z różnych państw członkowskich i z różnych rodzajów transportu.

The Radio Spectrum Policy Group(RSPG) is a Commission high-level advisory group which was created by Commission Decision 2002/622/EC48 to contribute to the development of the internal market and to support the development of a Union-level radio spectrum policy, taking into account economic, political, cultural, strategic, health and social considerations, as well as technical parameters.
Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego jest komisyjną grupą doradczą wysokiego szczebla, utworzoną na mocy decyzji Komisji 2002/622/WE48, a jej zadaniem jest wkład w rozwój rynku wewnętrznego oraz wspieranie tworzenia unijnej polityki widma radiowego z uwzględnieniem uwarunkowań gospodarczych, politycznych, kulturowych, strategicznych, zdrowotnych i społecznych, a także parametrów technicznych.

Though there is some measure of legal harmonisation across the EU as a result of Union-level legislation, there are legal differences in areas such as contract law and firms must comply with a substantial body of regulatory requirements in each Member State.
Mimo iż prawodawstwo na poziomie Unii zapewniło do pewnego stopnia harmonizację prawa w całej UE, nadal występują różnice prawne w obszarach takich jak prawo zobowiązań, a przedsiębiorstwa muszą spełniać liczne wymogi regulacyjne w każdym państwie członkowskim.

Calibration and validation of space data(for individual instruments, between instruments and missions, and with respect to in-situ objects) are key to efficient use of space data in all domains, but have been hampered by the lack of Union-level bodies or institutes mandated to ensure the standardisation of space-derived data and reference frames.
Kalibracja i weryfikacja danych dotyczących przestrzeni kosmicznej(w przypadku pojedynczych instrumentów, odnoszących się do instrumentów i misji oraz w odniesieniu do obiektów in situ) stanowią kluczowe elementy efektywnego stosowania danych dotyczących przestrzeni kosmicznej we wszystkich dziedzinach, ale napotkały na przeszkody wynikające z braku organów lub instytutów na poziomie Unii uprawnionych do wprowadzenia normalizacji danych pochodzących z kosmosu i układów odniesienia.

The proposed Code establishes key principles for spectrum assignment in the Union, new Union-level instruments to establish assignment deadlines and licence periods(minimum 25 years), and a peer review among national regulators to ensure consistent assignment practices.
W proponowanym kodeksie ustanawia się kluczowe zasady przydziału widma w Unii, nowe unijne instrumenty służące określaniu terminów przydziału i okresów obowiązywania licencji(minimum 25 lat), a także mechanizm wzajemnej weryfikacji obwiązujący wśród krajowych organów regulacyjnych w celu zapewnienia spójnych praktyk w zakresie przydziału.

After its review, the Commission found that the explanatory memorandum and the accompanying legislative financial statement did sufficiently explain why action at Member State level would not achieve the policy objective and why Union-level action would better achieve this e.g. because there was a lack of continuity in enforcement action and a lack of underlying common European prosecution policy.
Po przeprowadzeniu przeglądu Komisja uznała, że w uzasadnieniu i towarzyszącej ocenie skutków finansowych regulacji w wystarczający sposób wyjaśniono przyczyny, dla których działanie państw członkowskich jest niewystarczające do osiągnięcia celu strategicznego, a działanie Unii byłoby lepszym sposobem osiągnięcia przedmiotowego celu np. brak ciągłości działania w zakresie egzekwowania prawa oraz brak leżącej u podstaw wspólnej europejskiej polityki w zakresie ścigania.

Regional cooperation between Member States will also be key to achieving the agreed European Union-level targets more cost-effectively(e.g. making better use of cooperation mechanisms to meet the renewables target), furthering the integration of the internal energy market and strengthening energy security.
Współpraca regionalna między państwami członkowskimi ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia ustalonych celów na poziomie Unii Europejskiej w sposób bardziej oszczędny i wydajny(np. lepszego wykorzystania mechanizmów współpracy do osiągnięcia celu dotyczącego udziału energii ze źródeł odnawialnych), dalszej integracji wewnętrznego rynku energii i zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego.

In spite of illustrative good examples there is, in general, in the Member States as well as at Union-level, confusion about the kind of bottom-up and top-down approaches that are needed.
Mimo wzorcowych przykładów w państwach członkowskich, a także na szczeblu UE, brak jasności co do potrzebnego podejścia odgórnego lub inspirowanego z dołu.

The Communication from the Commission on"Developing the European Dimension in Sport"22 of 18 January 2011 sets out the Commission's ideas for Union-level action in the field of sport after the entry into force of the Lisbon Treaty and proposes a list of concrete actions for the Commission and Member States in three broad chapters: the societal role of sport, the economic dimension of sport and the organisation of sport.
W komunikacie Komisji„Rozwijanie europejskiego wymiaru sportu”22 z dnia 18 stycznia 2011 r. przedstawiono pomysły Komisji dotyczące działań na szczeblu Unii w dziedzinie sportu po wejście w życie Traktatu lizbońskiego i zaproponowano wykaz konkretnych działań Komisji i państw członkowskich w trzech obszernych rozdziałach: społeczna rola sportu, wymiar gospodarczy sportu oraz organizacja sportu.

Other means would not be appropriate for the following reason: the objective of demonstrating Union-level solidarity can only be achieved through a directly applicable legal instrument.
Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów: cel wykazania solidarności na poziomie Unii może być osiągnięty jedynie poprzez bezpośrednio stosowany instrument prawny.

How to use "union-level" in an English sentence

After formal training, the health workers are posted at GK’s Union level Health centres.

CGP Europe can organize lobbying activities, either at the European Union level or otherwise.

Charlotte Gibbs Clark of Union Level died Wednesday October 25, 2017 at her home.

It follows action at European Union level and in other countries such as Britain.

PoiticalExecutive at the Union Level : President, Prime Minister, Council of Ministers; Cabinet Committees.

On the European Union level no regulation of internal complaint handling schemes are available.

Measures at Union level are needed to tackle the underlying causes of the problem.

Networking with universities and excellency centres at European Union level and associated countries level.

Therefore, strengthened coordination with a view to greater harmonisation at Union level is essential.

Designs can be registered at the European Union level or for the UK alone.

How to use "na poziomie unii, poziomie unii, na szczeblu unii" in a Polish sentence

Współpraca dotyczy głównie prac nad standaryzacją technologii i wspieraniu działań legislacyjnych na poziomie Unii Europejskiej.

Mimo to nie doczekały się jeszcze ustanowienia szczegółowych uregulowań prawnych, ujednoliconych na poziomie Unii Europejskiej.

Wszystkie ruchy regulatora, a w szczególności na poziomie Unii Europejskiej zmierzały do tzw.

Problemem są też umowy na czas określony, mamy dziś najwyższy wskaźnik (ok.30%) zawierania takich umów na poziomie Unii Europejskiej.

Poszukiwanie zunifikowanych rozwiązań na szczeblu europejskim powoduje, że coraz więcej fundamentalnych kwestii jest dziś dyskutowane i rozstrzygane na szczeblu Unii Europejskiej, a nie tylko krajowym.

Niniejszy wniosek jest elementem starań podejmowanych na szczeblu Unii i na szczeblu międzynarodowym zmierzających do dostosowania obowiązujących ram podatkowych do gospodarki cyfrowej.

Wymaga to zaangażowania na szczeblu Unii w tworzenie polityki miejskiej: ma to sens, ponieważ polityka spójności jest jednym z głównych narzędzi większej konkurencyjności europejskich miast.

Proszę mi znaleźć silnego przywódcę na poziomie Unii Europejskiej.

Brak inicjatywy uzasadnia tym, że aktualnie prowadzone są prace w zakresie regulacji o rachunkowości na poziomie Unii Europejskiej.

Dalej na poziomie Unii nie ma centrum reagowania w sytuacjach krytycznych.