Examples of using Unobservable in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What if there is something in there in an unobservable quantum state?
When you return to your unobservable but empirically determined dimension of origin-tell them Carl Sagan sent you!
Po powrocie do swojego zaobserwować ale empirycznie ustalić wymiar pochodzenia-powiedz im Carl Sagan cię przysłał!we can divine the unobservable.
możemy wywnioskować rzeczy niewidoczne.At the beginning of all the damage was initially completely unobservable microscopic damage,
Na początku szkody była początkowo dość niewymierne szkody w mikroskop,pulse unobservable.
racial mirror which faithfully reflects the otherwise unobservable progress of internal spiritual
społecznym czy narodowym lustrem, które wiernie odzwierciedla niezauważalny skądinąd rozwój wydarzeń wewnętrznych,Unobservable poles are not present in the transfer function realization of a state-space representation,
Nieobserwowalne bieguny układu nie są obecne w realizacji transmitancji operatorowej przez odpowiednie równania stanu,Bell suggests the aether was wrongly rejected on purely philosophical grounds:"what is unobservable does not exist.
Bell zasugerował, że eter został błędnie odrzucony na gruncie czysto filozoficznym:"Co jest nieobserwowalne, nie istnieje.This damage, however, was immediately after the discharge completely visually unobservable, and several hours after no effect on plants,
Szkoda jednak, zaraz po zdobyciu wizualnie zupełnie nieobserwowalne, a kilka godzin bez wpływu na roślinyOne of these assumptions is that radioactive decay has remained constant throughout the unobservable past.
Jednym z takich wstępnych założeń jest to, że rozkłady radioaktywne pozostawały na stałym poziomie na przestrzeni tej nieobserwowalnej przeszłości.The Bayes network has at its root an unobservable variable called spam, which is binary,
Sieć Bayesa ma jako korzeń nieobserwowalną zmienną zwaną spam która jest binarna,The fair value of the shares was estimated by an expert using valuation techniques containing significant unobservable inputs, i.e.
Wartość godziwa udziałów została oszacowana przez rzeczoznawcę za pomocą technik wyceny zawierających istotne nieobserwowane dane wsadowe, tj.guidelines for the use of unobservable inputs reflecting the institution's assumptions of what market participants would use in pricing the position, frequency of independent valuation,
wytyczne dotyczące stosowania nieobserwowalnych parametrów wejściowych odzwierciedlających założenia instytucji dotyczące parametrów stosowanych przez uczestników rynku celem wyceny pozycji,all without the need to postulate an unobservable entity the ether.
the preferred foliation, if unobservable, does not lead to any empirical conflicts with relativity.
jeżeli jest nieobserwowalna, nie prowadzi do empirycznego konfliktu z teorią względności.establishing what combination of available variables can best reflect the historic information about the unobservable demand.
jaka kombinacja dostępnych zmiennych w najlepszy sposób odzwierciedli historyczną informację o nieobserwowalnym popycie.Definition: A set of statistical methods designed to bring a large number of variables in the study to a much lower number of unobservable variables(factors) responsible for the correlation between the observed variables.
Definicja: Zespół metod statystycznych pozwalających na sprowadzenie dużej liczby zmiennych występujących w badaniu do znacznie mniejszej liczby zmiennych nieobserwowalnych(czynników) odpowiadających za występującą korelację między zmiennymi wyjściowymi obserwowanymi.one of van Fraassen's critics, contrasted van Fraassen's idea of unobservable phenomena with the idea of merely unobserved phenomena.
Image Basa van Fraassena) skontrastował ideę nieobserwowalnych fenomenów van Fraassena z ideą jedynie niezaobserwowanych fenomenów.although initially completely unobservable, microscopic, but that during extended period of time begins to grow to macroscopic dimensions.
chociaż początkowo nepozorovatelnému, mikroskopijny, ale w tym dłuższy czas zaczyna rosnąć do makroskopowych rozmiarach.at first completely unobservable mechanical damages in plant tissues maybe directionally oriented.
początkowo zupełnie nieobserwowalne natury mikroskopijnych uszkodzeń tkanki może być nawet i zorientowanych kierunkowo.
