What is the translation of " USE OF MARKET-BASED INSTRUMENTS " in Polish?

• wykorzystanie instrumentów rynkowych
• wykorzystania instrumentów rynkowych
• stosowania instrumentów rynkowych
• zastosowanie instrumentów rynkowych

Examples of using Use of market-based instruments in English and their translations into Polish

The use of market-based instruments.
Zastosowanie instrumentów rynkowych.

Alternatives to regulation are being examined as is the use of market-based instruments.
Badane są rozwiązania alternatywne do uregulowań prawnych, a także możliwość wykorzystania instrumentów rynkowych.

Action Plan on the use of market-based instruments to achieve environmental objectives.
Plan działania w sprawie wykorzystania instrumentów rynkowych do realizacji celów z dziedziny ochrony środowiska.

Parliament's report is a very useful and very comprehensive contribution to the discussion about the use of market-based instruments, both at Community and national level.
Sprawozdanie Parlamentu stanowi bardzo pożyteczny i całościowy wkład w dyskusję na temat wykorzystania instrumentów rynkowych na szczeblu wspólnotowym i krajowym.

The use of market-based instruments to mobilise more sustainable consumption patterns should be expanded.
Należy także rozszerzyć wykorzystanie instrumentów rynkowych, aby wprowadzić bardziej zrównoważone wzorce zachowań konsumentów.

This paper launches a discussion on advancing the use of market-based instruments in the Community.
Niniejszy dokument otwiera debatę na temat zwiększonego wykorzystania instrumentów rynkowych we Wspólnocie.

Therefore, greater use of market-based instruments is crucial, as they are cost-effective means to reduce carbon emissions and increase energy efficiency.
Dlatego też tak ważne jest większe wykorzystanie instrumentów rynkowych, ponieważ stanowią one ekonomiczny środek ograniczenia emisji CO2 i zwiększenia wydajności energetycznej.

What are the areas and options for the further use of market-based instruments at EU or national level?
W jakich dziedzinach należy szerzej stosować instrumenty rynkowe i jakie są warianty tych zastosowań na szczeblu wspólnotowym lub krajowym?

Winning the battle calls for broader participation by countries and sectors, the development of low-carbon technologies, and the continued and expanded use of market-based instruments.
Ponadto wymagać one będą przekonania do szerszego udziału krajów i sektorów, rozwoju technologii niskowęglowych, a także ciągłego i rozszerzonego użycia instrumentów rynkowych.

The paper also explores options for a more intensive use of market-based instruments in different areas of environmental policy at both Community and national levels.
Zanalizowano w nim także możliwości szerszego wykorzystania instrumentów rynkowych w różnych obszarach polityki w zakresie ochrony środowiska, zarówno na szczeblu wspólnotowym, jak i krajowym.

The 6th EAP strongly encouraged and promoted principles and instruments for better policy-making, particularly integrated impact assessments and increased use of market-based instruments.
W szóstym EAP wyraźnie promowano zasady i instrumenty służące poprawie procesu decyzyjnego, zwłaszcza zintegrowaną ocenę skutków i zwiększone wykorzystanie instrumentów rynkowych, oraz zachęcano do ich stosowania.

The EU should actively engage in dialogue with other countries, to promote the use of market-based instruments that allow policy objectives to be met in a cost-effective way.
Unia Europejska powinna rozpocząć intensywny dialog z innymi krajami, celem wsparcia stosowania instrumentów rynkowych, które pozwalają na realizację celów politycznych bez ponoszenia nadmiernych kosztów.

The use of market-based instruments in managing natural resources will be particularly considered by the Commission in the High-Level Forum as well as in the review process for this strategy, presented in Section 7.
Zastosowanie instrumentów rynkowych w zarządzaniu zasobami naturalnymi zostanie poddane pod szczególną rozwagę Komisji w kontekście forum wysokiego szczebla, jak również w procesie przeglądowym przewidzianym dla niniejszej strategii, przedstawionym w punkcie 7.

The 6th EAP strongly encouraged and promoted principles and instruments for better policy-making, in particular integrated impact assessments and increased use of market-based instruments.
W szóstym programie działań w zakresie środowiska naturalnego promowano zasady i instrumenty służące opracowywaniu lepszych strategii politycznych, zwłaszcza zintegrowaną ocenę skutków i zwiększone wykorzystanie instrumentów rynkowych, oraz zachęcano do ich stosowania.

To enhance a framework for the use of market-based instruments(e.g. emissions trading, revision of energy taxation, state-aid framework, encouraging wider use of green public procurement);
Poprawić ramy prawne stosowania instrumentów rynkowych(np. handel emisjami, przegląd zasad opodatkowania energii, pomoc państwa, sprzyjanie szerszemu wykorzystaniu ekologicznych zamówień publicznych);

Last year, this Green Paper was presented together with Commissioner Dimas with the purpose of launching a broad public debate on advancing the use of market-based instruments for environment and energy-related policy purposes in the Community.
W zeszłym roku zielona księga została przedstawiona przez komisarza Dimasa w celu zainicjowania szerokiej debaty publicznej na temat promowania wykorzystania instrumentów rynkowych dla celów strategii związanych ze środowiskiem naturalnym i energią we Wspólnocie.

The Commission actively promotes the use of market-based instruments in an environmental context, as underscored by the recently adopted Green Paper on Market-Based Instruments5.
Komisja aktywnie promuje stosowanie instrumentów opartych na zasadach rynkowych w dziedzinie środowiska naturalnego, co stwierdzono w niedawno przyjętej Zielonej księdze w sprawie instrumentów działających na zasadach rynkowych5.

The Marco Polo programme is one of the instruments to reduce congestion as part of a coherent EU transport policy strategy which includes the internalisation of external costs and the use of market-based instruments to reflect the utilisation of infrastructure.
Program Marco Polo jest jednym z instrumentów mających na celu zmniejszenie przeciążeń w ruchu w ramach strategii spójnej polityki transportowej UE, która obejmuje internalizację kosztów zewnętrznych i wykorzystanie instrumentów rynkowych dla odzwierciedlenia użytkowania infrastruktury.

The use of market-based instruments to address emissions from these sectors worldwide has the potential to provide a significant source of finance in support of developing countries' mitigation and adaptation efforts.
Wykorzystywanie instrumentów rynkowych do rozwiązywania problemów emisji z tych sektorów na całym świecie ma potencjał, aby zapewnić znaczące źródło finansowania na rzecz wsparcia wysiłków krajów rozwijających się w zakresie działań łagodzących i dostosowawczych.

As part of the new approach to policy making, the Commission will continue to promote the use of market-based instruments to reflect the true costs of resource use and its environmental impact to society.
W ramach nowego podejścia do tworzenia polityki Komisja nadal będzie promować korzystanie z instrumentów rynkowych w celu odzwierciedlenia ponoszonych przez społeczeństwo rzeczywistych kosztów wykorzystania zasobów i ich wpływu na środowisko naturalne.

This can be achieved by further increasing the use of market-based instruments to manage demand and internalise external costs(e.g. for transport), by switching more extensively to positive subsidies(e.g. for agriculture) and by promoting innovation e.g. for renewable energies.
Można to osiągnąć poprzez dalsze wykorzystanie instrumentów rynkowych w celu sterowania popytem oraz poprzez uwzględnianie kosztów zewnętrznych w cenie(np. transportu), poprzez częstsze stosowanie dopłat(np. dla rolnictwa) oraz promowania innowacyjności np. wykorzystanie odnawialnych źródeł energii.

Ensuring the implementation of Union commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Con- vention on Climate Change and developing a post-2012 strategy and implementation programme,- ensuring the adaptation of the Union economy and society to the adverse impacts of climate change and mitigating such impacts,- ensuring the implementation and use of market-based instruments, in particular greenhouse gas emission trading, in order to achieve a cost-efficient emission reduction in a post-2012 framework.
Zapewnienie realizacji zobowiązań Unii wynikających z Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczo- nych w sprawie zmian klimatu, a także opracowanie strategii na okres po roku 2012 oraz programu jej wdrożenia,- zapewnienie dostosowania gospodarki i społeczeństwa Unii do niekorzystnych następstw zmian klimatu oraz łagodzenie skutków tych zmian,- zapewnienie wdrożenia i stosowania instrumentów rynkowych, w szczególności systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, w celu osiągnięcia efektywnej pod względem kosztów redukcji emisji po 2012 r.

The public consultation launched via the 2007 Green Paper on the use of market-based instruments for environmental and related policy purposes showed that there was a considerable interest in further use of market-based instruments76.
Konsultacje społeczne, które zapoczątkowało opublikowanie zielonej księgi z 2007 r. na temat instrumentów rynkowych na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych, wykazały, że istnieje znaczne zainteresowanie dalszym wykorzystaniem instrumentów rynkowych76.

In conclusion, I would like to thank Parliament for its constructive contribution to the debate about the further use of market-based instruments, which is of use to all policymakers, whether here in Strasbourg, in Brussels or in the national capitals.
Na zakończenie chciałbym podziękować Parlamentowi za jego konstruktywny wkład w debatę na temat dalszego stosowania instrumentów rynkowych, która jest przydatna dla wszystkich polityków, tutaj w Strasburgu, w Brukseli lub w stolicach poszczególnych krajów.

In order to reduce emissions, Member States should make extensive use of market-based instruments, including taxation, to support green growth and jobs, incentivise the use of renewable energy and clean, climate-resilient technologies and promote energy savings and eco-innovation.
Aby doprowadzić do zmniejszenia emisji państwa członkowskie powinny w szerokim zakresie korzystać z instrumentów rynkowych, w tym podatków, wspierać ekologiczny rozwój i miejsca pracy, zachęcać do korzystania z energii odnawialnych i czystych technologii niezależnych od warunków klimatycznych oraz promować oszczędność energii i ekoinnowacje.

In writing.-(PT) I support Anne Ferreira's report because I believe that the use of market-based instruments such as taxation, subsidies and emissions trading, for environmental policy purposes are important tools, although not the only ones, for the promotion of sustainable development.
Na piśmie.-(PT) Popieram sprawozdanie posłanki Anne Ferreira, ponieważ moim zdaniem użycie instrumentów opartych na rynku, takich jak opodatkowanie, subsydia i handel emisjami dla celów polityki środowiskowej, to ważne narzędzia, choć nie jedyne, do promocji zrównoważonego rozwoju.

A number of market-based instruments are currently in use in the EU, such as environmentally-related taxes, emission-trading schemes and subsidies.
Obecnie w UE stosuje się szereg instrumentów opartych na mechanizmach rynkowych, takich jak podatki związane z ochroną środowiska, systemy handlu prawami do emisji zanieczyszczeń oraz subsydia.

Assessment of the use of possible market-based instruments and other incentives.
Ocena możliwości stosowania instrumentów rynkowych i innych zachęt.

The Commission and Member States will promote the development and use of innovative financing mechanisms, including market-based instruments.
Komisja i państwa członkowskie będą wspierać rozwój i stosowanie innowacyjnych mechanizmów finansowania, w tym instrumentów rynkowych.

Other policy options, such as introducing a ban on the use of the chemical agents, self-regulation, market-based instruments, regulation under REACH, guidance and other implementation support for the Directive have also been considered.
Rozważono także inne warianty strategiczne, takie jak wprowadzenie zakazu stosowania czynników chemicznych, samoregulacji, instrumentów rynkowych, regulacji na mocy rozporządzenia REACH, wytycznych i innego rodzaju wsparcia w zakresie wdrażania dyrektywy.