What is the translation of " USE VALUE " in Polish?

• wartość użytkowa
• wartości użytkowej

Examples of using Use value in English and their translations into Polish

Increased tool use value.
Zwiększona wartość użytkowa narzędzia.

The use value of titanium alloy plate in reality.
Wartość użytkowa płyty ze stopu tytanu w rzeczy….

The research objective was to compare the use value and quality of fillets of three Cyprinidae fish species.
Celem pracy było porównanie wartości użytkowej i jakości filetów trzech gatunków ryb karpiowatych.

The use value of titanium alloy plate in reality.
Wartość użytkowa płyty ze stopu tytanu w rzeczywistości.

According to the jurors, he had got it for doubling population density in the housing development while retaining its“high use values.”.
Dostaje wyróżnienie, od jurorów dowiaduje się, że to za dwukrotne zwiększenie gęstości zaludnienia na osiedlu przy zachowaniu jego„wysokich walorów użytkowych”.

The use value of titanium alloy plate in reality Jul-27-2018.
Wartość użytkowa płyty ze stopu tytanu w rzeczywistości Jul-27-2018.

It does not automatically lead to the rejection of minor shortcomings of the journey log and thus to the application of the 1% rule for the use value taxation.
To drobne usterki nie prowadzą automatycznie do odrzucenia dziennika, a tym samym do wniosków o 1% zasady dotyczące opodatkowania wartości użytkowej.

The coat is a use value that satisfies a particular want.
Surdut jest wartością użytkową, która zaspokaja pewną szczególną potrzebę.

International best brand” and“the customer first choice product” as the enterprise prospect, creates the customer use value take“the best performance-to-price ratio” as the mission.
Międzynarodowa Marka najlepszych"i"klient pierwszy wybór produktu"jako przedsiębiorstwo perspektywa, tworzy Weź wartość użycia klienta"najlepszy stosunek wydajności do ceny"jako misję.

And use value is high, can be widely used as food raw material.
I użyj wartości jest wysoki, może być szeroko stosowany jako surowiec żywności.

International best brand” and“the customer first choice product” as the enterprise prospect, creates the customer use value take“the best performance-to-price ratio” as the mission.
Międzynarodowa najlepsza marka"i" produkt pierwszego wyboru przez klienta"jako perspektywa przedsiębiorstwa, tworzy wartość użytkową klienta, przyjmując jako misję" najlepszy stosunek wydajności do ceny.

And use value is high, can be widely used as food raw material.
A wartość użytkowa jest wysoka, może być szeroko stosowana jako surowiec spożywczy.

The economic objective of the functional economy is to create the highest possible use value for the longest possible time while consuming as few material resources and energy as possible.
Celem ekonomicznym gospodarki funkcjonalnej jest stworzenie jak największej możliwej wartości użytkowej w najdłuższym możliwym czasie, przy jednoczesnym zużyciu jak najmniejszej ilości zasobów materialnych i energii.

You can use values up to 10MB/s assuming that your motherboard is capable of handling it.
Możesz używać wartości do 10MB/s, zakładając, że twoja płyta główna potrafi tyle obsłużyć.

The labour, whose utility is thus represented by the value in use of its product, or which manifests itself by making its product a use value, we call useful labour.
Określa ją jej cel, sposób działania, przedmiot, środki i wynik. Pracę, której użyteczność znajduje w ten sposób wyraz w wartości użytkowej jej produktu, czyli w tym, że jej produkt jest wartością użytkową, nazwiemy krótko pracą użyteczną.

Both use values and labour value must thus find a way to co-exist within the functional economy.
Należy bowiem znaleźć sposób współistnienia w ramach gospodarki opartej na funkcjonalności nie tylko wartości użytkowania, lecz również wartości w kategoriach pracy.

METO, as the most professional wiper blade manufacturer in China, take realizes"the international best brand"and"the customer first choice product"as the enterprise prospect, creates the customer use value take"the best performance-to-price ratio"as the mission.
METO, jako najbardziej profesjonalny producent wycieraczek w Chinach, take realizuje„najlepszą międzynarodową markę” i„produkt pierwszego wyboru klienta”, ponieważ perspektywa przedsiębiorstwa tworzy wartość użytkową dla klienta, biorąc„najlepszy stosunek wydajności do ceny”, misja.

A use value, or useful article, therefore, has value only because human labour in the abstract has been embodied or materialised in it.
Wartość użytkowa, czyli dobro, ma więc tylko dlatego wartość, że jest w nim uprzedmiotowiona, czyli zmaterializowana, abstrakcyjnie ludzka praca.

Titanium and titanium alloy with good corrosion resistance, higher than strength, nonmagnetic, high biocompatibility, on the impedance of the ultrasonic wave is small, high coefficient of acoustic, hydrogen storage and good shape memory function and a series of excellent characteristics of has important use value, thus in aerospace, petrochemical industry, medical, automotive, construction, and sports leisure products produced important to use and many other fields.
Tytan i stop tytanu o dobrej odporności na korozję, wyższe niż wytrzymałość, niemagnetyczne, o wysokiej biokompatybilności, o impedancji fali ultradźwiękowej jest mały, wysoki współczynnik akustyczny, magazynowanie wodoru i dobre funkcje pamięci kształtu i szereg doskonałych cech ma ważne zastosowanie wartości, a więc w przemyśle lotniczym, petrochemicznym, medycznym, motoryzacyjnym, budowlanym i sportowo-rekreacyjnym, produkowanymi z myślą o użytkowaniu i wielu innych dziedzinach.

If we make abstraction from its use value, we make abstraction at the same time from the material elements and shapes that make the product a use value; we see in it no longer a table, a house, yarn, or any other useful thing.
Jeżeli abstrahujemy od jego wartości użytkowej, abstrahujemy też od jego cielesnych składników i kształtów, które czynią zeń wartość użytkową. Nie jest on już stołem, domem, przędzą czy jakąkolwiek inną rzeczą użyteczną.

Autocomplete option using values of the same or any other List.
Opcja autouzupełnianie przy użyciu wartości samej lub jakiejkolwiek innej listy.

Be careful when using values greater than 1.
Bądź ostrożny używając wartości większych od 1.

Experiment with caution if using values over 5MB/s.
Eksperymentuj z rezerwą jeśli używasz wartości ponad 5MB/s.

NEW: Automatically uses values from custom lists.
NOWOŚĆ: Automatycznie używa wartości z listy niestandardowe.

Specify the media tint using values in the CIE xyz coordinate system.
Określ odcień nośnika, używając wartości w systemie współrzędnych CIE xyz.

Follow IT is an innovative, web-based tool that tracks dealership performance using values identified by customer surveys and generated specifically for your dealerships and the markets they serve.
Follow IT jest innowacyjnym, internetowym narzędziem, które śledzi wydajność dealerską za pomocą wartości wskazanych przez badania opinii klientów, w obszarach generowanych specjalnie dla dealera i rynków importera.

Carry out the calculation required by point(a) of paragraph 1 using values of 1% in 2014 and 2015; 1.25% in 2016 and 2017; and 1.5% in 2018, 2019 and 2020;
Przeprowadzać obliczenia wymagane na mocy ust. 1 lit. a, stosując wartości 1% w roku 2014 i 2015; 1, 25% w roku 2016 i 2017; oraz 1, 5% w roku 2018, 2019 i 2020;

In System Configuration click on the tab boot, select Safe Mode list shown and check the option Safe Mode from under boot options Then set timeout for boot menu(how long boot menu will be displayed after startup before it can boot in normal mode in Windows) using values between 1 si 30 seconds 5 seconds should be enough time.
In Konfiguracja systemu kliknij na zakładkę bagażnik wybierz Tryb awaryjny Lista pokazane i zaznacz opcję Tryb awaryjny poniżej Opcje startowe następnie ustaw Timeout w menu startowym(boot menu, jak długo będzie wyświetlana po uruchomieniu zanim będzie mógł wystartować w trybie normalnym w systemie Windows) przy użyciu wartości między 1 si Sekund 30 5 sekund powinno wystarczyć.

How to use "use value" in an English sentence

Current Use Value Exemption Current use value is an exemption, which applies to class 3 property.

It differs from use value in that use value measures quality while exchange value measures quantity.

The use value is supplanted by the sign value.

Existing Use Value is not favoured by many developers.

Can I Use Value Options Insurance for Drug Rehab?

Marx also calls this the use value of labor.

Use value words in your conversations, materials, and proposals.

Use value obviously varies among individuals and over time.

Use value “0” if height difference can be neglected.

Currently the school use Value Added and Progress statistics.

How to use "wartości użytkowej, wartość użytkowa" in a Polish sentence

Osoby powodujące utratę albo ograniczenie wartości użytkowej gruntów są obowiązane do ich rekultywacji na własny koszt.

Specjalnie dla niej tworzą znani projektanci, a efekty ich pracy cechuje wysoka wartość użytkowa połączona z unikalnym wzornictwem.

Nie stanowiły one jednak żadnej wartości użytkowej, więc wyrzucano je lub palono.

Mamy kolejną nowość o nazwie Wave i kolejny przykład wdrażania tej filozofii, czyli duża wartość użytkowa każdego woblera.

Wartość użytkowa owoców najwolniej ulega obniżeniu w temperaturze nieco powyżej 0º C (0,5 do 4º C).

Stan techniczny i wartość użytkowa budynków wielkopłytowych jest ściśle uzależniona od ich zużycia technicznego, funkcjonalnego i środowiskowego.

Postępowanie reklamacyjne: po odesłaniu do nas uszkodzonego przedmiotu w pierwszej kolejności dokonujemy stosownych napraw i odsyłamy towar jeśli nie stracił na wartości użytkowej.

Wartość odzyskiwalna ustalana jest jako kwota wyższa z dwóch wartości: wartość godziwa pomniejszona o koszty sprzedaży lub wartość użytkowa.

To także dzięki nim możemy naszym Klientom oferować konstrukcje okienne o najwyższej wartości użytkowej i wszechstronnym zastosowaniu, niezależnie od przeznaczenia obiektu albo jego lokalizacji.

Zakres obowiązków: Prowadzenie oceny wartości użytkowej bydła mlecznego.