What is the translation of " USING THE SAME " in Polish?

• przy użyciu tego samego
• używając tej samej
• za pomocą tej samej
• z zastosowaniem tego samego
• przy użyciu tej samej
• przy użyciu tych samych
• wykorzystanie tej samej

Examples of using Using the same in English and their translations into Polish

Still using the same dirty tricks?
Brudnych sztuczek. Nadal używasz tych samych.

operate machine using the same.
obsługiwać komputer przy użyciu tego samego.

Manufacture using the same active substance or substances;
Produkcja przy użyciu tej samej substancji czynnej(substancji czynnych);

Becky has an account with a deposit made using the same routing number.
Becky ma konto, na które przy wpłacie użyto tego samego numeru banku.

Other excellent brands using the same raw material are Vitamin Shoppe and Vivitas.
Innymi doskonałymi markami wykorzystującymi ten sam surowiec są Witamin Shoppe i Vivitas.

register the program using the same serial number.
zarejestruj program przy użyciu tego samego numeru seryjnego.

The‘band' of pigs is described using the same original word as used for a group of military cadets.
Grupa świń jest opisana używając takiego samego oryginalnego słowa, które jest używane dla grupy militarnych kadetów.

Despite that, many companies are still attempting to tackle new challenges using the same old strategies.
Mimo to wiele firm wciąż stara się stawiać czoła nowym wyzwaniom przy użyciu tych samych starych strategii.

Avoid using the same standard reply for every response,
Należy unikać używania tej samej formuły do odpowiadania na wszystkie recenzje,

They are mounted at intervals of 50-80 cm using the same"quick installation.
Są one montowane w odstępach 50-80 cm przy użyciu tego samego"szybki montaż.

Using the same PVC pipe,
Używając tej samej rury PVC,

The end-user always works with BaSYS Plan using the same efficient user interface.
Użytkownik aplikacji BaSYS-Plan pracuje zawsze używając tego samego interfejsu.

When using the same total amount of active ingredient in milligrams, then these combinations show no more effective than the sole use of trenbolone.
Przy stosowaniu tej samej całkowitej ilości aktywnego składnika w miligramach kombinacje te nie są bardziej skuteczne niż stosowanie trenbolonu.

That's half a million dollars… per trip, using the same smuggling routes he always used..
Pół miliona dolarów/w ciągu jednej podróży./Używając tej samej trasy/co zwykle.

preferably in the same way as they were delivered, using the same protective materials.
najlepiej w taki sam sposób jak zostały dostarczone, używając tych samych materiałów ochronnych.

You recently purchased a product or service using the same or another Adobe ID typically your email address.
Niedawno zakupiono produkt lub usługę przy użyciu tego samego lub innego identyfikatora Adobe ID zwykle jest to Twój adres e-mail.

There exist two other poles of research with other companies at approximately the same stage of development using the same basic new technology.
Istnieją również dwa inne bieguny badawcze w postaci innych przedsiębiorstw, będące na mniej więcej tym samym poziomie zaawansowania i wykorzystujące tę samą podstawową nową technologię.

And the fact that five other people died using the same tainted drugs,
I fakt, że 5 innych osób zmarło zażywając te same skażone narkotyki,

This setting specifies how many quick mode key generating sessions can be protected using the same main mode key information.
To ustawienie określa, ile sesji generowania klucza trybu głównego może być chronionych przy użyciu tych samych informacji o kluczu trybu głównego.

This amphora is completely handmade using the same historical methods as were used in making the originals.
Ta amfora jest całkowicie ręcznie wykonany przy użyciu tych samych metod historycznych jak zostały wykorzystane w co oryginały.

Using the same measuring technology for manual
Wykorzystanie tej samej technologii pomiarowej do pomiarów ręcznych

manufacturing prowess into making bass guitars, using the same artistic flare
produkcji waleczność w podejmowaniu Gitary Basowe, przy użyciu tego samego artystycznej pochodni

Using the same great craftsmanship as their electric guitars,
Za pomocą tego samego rzemiosło Wielkiej jako ich gitary elektryczne,

workshop, using the same patented technology used to produce Powell's professional gold flutes.
warsztat, za pomocą samego opatentowanej technologii wykorzystywanych do produkcji Powella profesjonalne złote flety.

Using the same digital technology over all scales for the pH loops,
Wykorzystanie tej samej cyfrowej techniki pomiarowej, opartej o Memosens,

Open any properly geotagged video for playback using the same professional Esri mapping technology used by organizations across the globe.
Otwórz dowolne odpowiednio oznaczone geotagiem wideo do odtworzenia, używając tej samej profesjonalnej technologii mapowania Esri, która jest używana przez organizacje na całym świecie.

The study compared modified-release tablets given once daily with conventional tablets given three times daily using the same daily dose of hydrocortisone 20 to 40 mg.
W badaniu porównano działanie podawanych raz na dobę tabletek o zmodyfikowanym uwalnianiu i tradycyjnych tabletek podawanych trzy razy na dobę z zastosowaniem tej samej dawki dobowej hydrokortyzonu od 20 do 40 mg.

holes using a drill and using the same fixing material,
otwory, wiertła i przy użyciu tego samego materiału mocującego,

that these initiatives should, in principle, be adopted using the same legal basis?
wszystkie te inicjatywy winny z zasady być przyjmowane przy zastosowaniu tej samej podstawy prawnej?

the capacity of Attractis can easily be adapted using the same dedicated lane,
pojemność Attractis może być łatwo dostosowana za pomocą tej samej, dedykowanej linii,