What is the translation of " WAS IN THE HANDS " in Polish?

• była w rękach
• znajdował się w rękach
• było w rękach
• był w rękach

Examples of using Was in the hands in English and their translations into Polish

Religion was in the hands of government.
Religia byla w rekach rzadu.

Jezuicka and almost whole Brzozowa street was in the hands of the enemy.
Jezuicka i prawie cała Brzozowa były w rękach wroga.

Once a building was in the hands of the Germans, once it was in ours.
Raz jeden budynek był w rękach Niemców, raz w naszych.

a person's destiny was in the hands of the 3 fates.
przeznaczenie człowieka było w rękach 3 bogiń losu.

The real power was in the hands of the assembly of the people.
Rzeczywista władza była w ręku zgromadzenia ludowego. Przewodniczył król lub naczelnik plemienia.

got rid of the king of Russia who was in the hands of Poles.
pozbyła się władcy Rosji, który był w rękach Polaków.

The Inquisition was in the hands of its enemies.
Inkwizycja była w rękach swych wrogów.

The Genesis Project was in the hands of the Enterprise.
Projekt Genesis był w rękach Enterprise.

All the power was in the hands of rich people.
Cała władza była w rękach bogatych ludzi.

In Italy, by 1934, Mussolini could boast that 3/4 of the economy was in the hands of the state.
We Włoszech 3/4 gospodarki było w rękach państwa, co podkreślał Mussolini w 1934 roku.

Since 1858 the castle was in the hands of the Escher family.
Od 1853 r. majątek był w ręku rodziny Haberland.

The largest rebuilding of the castle took place from 1487- 1798 when the castle was in the hands of the Suňogov family.
Największa przebudowa dokonała się w latach 1487- 1798, kiedy zamek należał do majątku rodu Suňogov.

At Pegu, overseas trade was in the hands of eight brokers appointed by the king.
W Pegu handel zagraniczny znajdował się w rękach ośmiu brokerów mianowanych przez króla.

when Einstein realized that our future was in the hands of scientists, not soldiers.
Kiedy Einstein zdał sobie sprawę, że przyszłość leży w rękach naukowców, nie żołnierzy.

By 1920 the village was in the hands of the Czech Germanised von Skrbenskich family.
Do 1920 wieś znajdowała się w rękach von Skrbenskich, niemieckiej rodziny o czeskich korzeniach.

This ensured that 50 percent of the capital(6 million reichsmarks) was in the hands of Bavarian businesses or banks.
To dawało pewność, że 50% kapitału(6 mln marek) było w rękach bawarskich przedsiębiorstw lub banków.

The Genesis Project was in the hands of the Enterprise, but Khan had his plan to steal the invention!
Projekt Genesis był w rękach Enterprise, ale Khan uknuł plan, żeby go wykraść!

The land belonged to the Polish settlers and landowners, while trade was in the hands of Jews.
Ziemia należała do polskich osadników i właścicieli ziemskich a handel znajdował się w rękach Żydów, białoruski naród nie miał swoich średniej i wyższej klasy.

the farm was in the hands of the Argentinians.
farma ta była w rękach Argentyńczyków.

The place was in the hands of the police until an hour ago,
Miejsce było w rękach policji jeszcze godzinę temu,

In the XIV century, power was in the hands of Tamerlane.
W XIV wieku władza była w rękach Tamerlana.

This prison was in the hands of the federal government until 1956.,
To więzienie było w rękach rządu federalnego do 1956 roku.,

If I lost my money and I found out it was in the hands of someone delusional.
Jeśli utrącę pieniądze i odkryję, że to były ręce kogoś ze złudzeniami.

The law was in the hands of whoever could shoot fast
Prawo było w rękach tych, którzy strzelali szybko

But now Adam's misguided experiment was in the hands of a blackmailer… a murderer.
Ale teraz,/niefortunny eksperyment Adama/był w rękach szantażysty…/i mordercy.

It was in the hands of Wojciech Kowalik that the yearling Wasa(out of Waresa/Empres)
To właśnie w rękach Wojciecha Kowalika roczna Wasa(od Waresa/Empres)

Before the changeover, most of this exhibition… was in the hands of a single private collector.
Przed zmianami, większość tej wystawy… była w rękach jednego prywatnego kolekcjonera.

Coordination of the‘green' aspects of the Presidency was in the hands of the Ministry of the Environment,
Koordynacja„zielonych” aspektów prezydencji leżała w gestii Ministerstwa Środowiska,

most of the duchy's financial policy was in the hands of the Austrian plenipotentiary, Beltrame Cristiani.
jednak większa część władzy znajdowała się w rękach Austriaka Beltrame Cristiani.

The decision to start the Uprising was in the hands of"Bór"(Tadeusz Komorowski),
Decyzja rozpoczęcia Powstania była w rękach"Bora"(Tadeusz Komorowski),

How to use "was in the hands" in a sentence

Well, that was in the hands of the publishers!

Now everything was in the hands of the gods.

All property was in the hands of the government.

Their single defeat was in the hands of Manaoag.

Mayes’s stronghold was in the hands of his enemies.

Now it was in the hands of someone else.

Sound engineering was in the hands of Dirk Steffens.

Civil law was in the hands of the people.

I was in the hands of the course designer.

Its fate was in the hands of the regulator.