What is the translation of " WAY TO DETERMINE " in Polish?

• sposób określenia
• sposób aby określić
• sposobem ustalenia
• można ustalić
• sposób określania

Examples of using Way to determine in English and their translations into Polish

Hey, have you found a way to determine time of death?
Hej, znalazłaś sposób, aby określić czas zgonu?

Any way to determine where the body originated?
Czy jest jakiś sposób, aby stwierdzić skąd pochodzi ciało?

Agreed, but we still have no way to determine.
Nie mamy sposobu, żeby określić, Zgadzam się, ale nadal.

Is there any way to determine where it was filmed?
Czy istnieje sposób, aby określić gdzie to było nakręcone?

Tests- the most affordable and fast way to determine pregnancy.
Testy- najtańszy i najszybszy sposób na określenie ciąży.

There is no way To determine The exact time Of"secretion.
Do tego nie można ustalić dokładnego terminu"wydzielenia.

For many decades now, DNA analysis has remained the most effective way to determine paternity.
Od wielu dziesięcioleci analiza DNA pozostaje najskuteczniejszym sposobem ustalenia ojcostwa.

Analyses on allergens as a way to determine the source of disease.
Analizy na alergeny jako sposób określania źródła chorób.

One way to determine this is to use the fuser command.
Jedną z metod sprawdzenia tego jest użycie polecenia fuser.

Agreed, but we still have no way to determine Who's telling the truth.
Zgadzam się, ale nadal nie mamy sposobu, żeby określić, kto mówi prawdę.

One way to determine pregnancy before a delay is to measure basal temperature.
Jednym ze sposobów ustalenia ciąży przed opóźnieniem jest pomiar podstawowej temperatury.

There's only one way to determine cause of death?
Jest tylko jeden sposób aby określić przyczynę śmierci. Masz jakiś środek czyszczący?

there must be some way to determine who gets what lane.
musi być sposób określenia, kto dostaje który pas ruchu.

There must be some way to determine who the best student is.
Musi być jakiś sposób, żeby ustalić kto jest najlepszym uczniem.

ask questions, and the way to determine the exact location of the form- eg.
zadawać pytania, a przy okazji określać dokładną lokalizację postaci- np. obok, pomiędzy, przed, za, nad, pod, po prawej stronie.

We will find a way to determine if you're who you say you are.
Znajdziemy sposób, aby ustalić, czy jestem tym, za kogo się podajesz.

It has been therefore concluded that the full benefit of all the EPCG licences compared to the total export turnover was the most appropriate way to determine the subsidy amount.
Stwierdzono więc, że porównanie całkowitych korzyści wynikających z pozwoleń EPCG z całkowitym obrotem eksportowym stanowi najwłaściwszy sposób ustalenia wysokości subsydium.

Is there any medical way to determine… if he actually was… one?
Czy jest jakiś medyczny sposób żeby określić… czy on naprawdę był… jednym z nich?

I have no way to determine, for the record, if this is what is actually occurring.
Nie sposób określić w tym zapisie czy to co się dzieje jest faktycznie tym co się objawia w odczuciach.

the most popular way to determine the growth of a child has lost all connection with its author.
ale najpopularniejszy sposób określania wzrostu dziecka utracił wszelkie powiązania z jego autorem.

Is there any way to determine which students were in the library at that time?
Jest jakiś sposób, by określić którzy uczniowie byli w tym czasie w bibliotece?

There must also be a way to create an iterator so it points to some first element as well as some way to determine when the iterator has exhausted all of the elements in the container.
Musi także istnieć sposób utworzenia iteratora tak, by wskazywał na pierwszy element, oraz sposób określenia, kiedy iterator wyczerpał wszystkie elementy w kolekcji.

There is one way to determine who is the White Martian
Jest tylko jeden sposób, aby określić, kto jest Białym Marsjaninem,

Let's try and find another way to determine who that print belongs to..
Zatem chodźmy spróbować i znaleźć inną drogę, by określić do kogo należą te odciski placów.

There is no way to determine on each side viewers were, since all attempts- to look at the world, presented on the exhibition,
Po której stronie znajdował się widz, tego nie sposób stwierdzić, bo wszystkie próby spojrzenia na świat ukazany na wystawie ze zwykłej perspektywy,

No visible seams, so no way to determine how it was made- Gosh.
Rany.- Brak widocznych spawów, więc nie można ustalić, jak to zrobiono i jak działa.

Size: simplest way to determine the size of the head,
Rozmiar: najprostszy sposób określenia rozmiaru głowy,

When it comes to on-line shops, conducting A/B tests is a way to determine which of the compared shop's versions results in a higher conversion rate.
W przypadku sklepów internetowych przeprowadzenie testu A/B jest sposobem na określenie, która z porównywanych wersji sklepu daje wyższą konwersję.

There is one way to determine who is the White Martian and who isn't. That's enough!
Wystarczy! Jest tylko jeden sposób, aby określić, kto jest Białym Marsjaninem, a kto nie!

No visible seams, so no way to determine how it was made
Brak widocznych spawów, więc nie można ustalić, jak to zrobiono

How to use "way to determine" in an English sentence

Are Feelings the Proper Way to Determine Truth?

The best way to determine your best fit?

The best way to determine is TEST it!

A very easy way to determine the key.

Within approaches, a specific way to determine value.

The way to determine your needs is simple.

A quick way to determine your Body Type.

What is the best way to determine why?

Inexpensive way to determine mass of tiny seeds?

This is the fastest way to determine availability.

How to use "sposobem ustalenia" in a Polish sentence

Popularnym sposobem ustalenia prawidłowej wagi ciała (w kg) dorosłego mężczyzny jest zastosowanie wzrostu a-100-¹₁₀(a-100), gdzie a - wzrost w centymetrach.

Nie można jednak zgodzić się z przyjętym przez TK sposobem ustalenia wartości nieodpłatnego świadczenia, tj.

Podstawowym sposobem ustalenia ojcostwa dziecka jest przyjęte w art. 62 § 1 i 2 k.r.o.

Ale należy pamiętać: Formatowania różni się nieco pomiędzy pola, więc to nie jest ostateczne sposobem ustalenia autentyczny produkt.

Uznanie dziecka jest sposobem ustalenia ojcostwa przez oświadczenie mężczyzny złożone w formie przewidzianej prawem i przed odpowiednim organem – kierownikiem USC lub Sądem.

Odwołanie w tym zakresie dotyczy formy zapisu tego obowiązku i sprzeczności pomiędzy sposobem ustalenia poziomów emisji i koniecznością ich ograniczenia.

Najpewniejszym i najpraktyczniejszym sposobem ustalenia BC dla własnego karabinka i wykorzystywanego śrutu jest metoda empiryczna.

Badanie alkomatem jest podstawowym sposobem ustalenia przez Policję trzeźwości kierującego samochodem lub rowerem.

Głównym sposobem ustalenia tego jest policzenie liczby orzechów w środku.

Niekiedy operacyjne usunięcie guza jest jedynym sposobem ustalenia rozpoznania i wtedy operacja jest nieunikniona.